Exemples d'utilisation de Direct implication en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Direct implication is obvious.
L'implication directe est évidente.However, these ones leave little place to direct implication and to will.
Mais celles-ci laissent peu de place à l'implication directe et à la volonté.The direct implication is obvious.
L'implication directe est évidente.CULTIFORT's great secret of success is our direct implication with the farmers.
Le grand secret de la réussite de CULTIFORT est l'implication directe avec l'agriculteur.A direct implication of this law is that forces come in pairs.
Une implication directe de cette loi est que les forces viennent par paires.It is now renowned for its direct implication in the children's lives and needs.
Elle s'est fait connaître par son implication directe dans la vie des enfants et de leurs besoins.They are the horizon, the freedom of the person,the effective participation starting from the direct implication.
Ils sont l'horizon, la liberté de la personne,la participation effective à partir de l'implication directe.They do not have a direct implication so far as individual citizens are concerned.
Elles n'ont aucune implication directe pour les citoyens individuels.Budgetary implication The proposal has no direct implication for the EU budget.
This has direct implication for intervention or technology development.
Cela a des implications directes sur l'intervention ou le développement de technologies.The location of the water source has a direct implication in the presence of contaminants.
L'emplacement de la source d'eau a une incidence directe sur la présence de contaminants.Direct implication in the activities of photo interpretation, GIS, field surveying, cartographic editing; etc.
Implication directe dans les activités de photointerprétation, GIS, levés de terrain, édition cartographique; etc.An increasing masternode count has a direct implication on the network security of Dash.
L'augmentation du nombre de masternodes a une incidence directe sur la sécurité du réseau Dash.A direct implication of ecosystems degradation is food security, which depends on sound natural resource management.
Une implication directe de la dégradation des écosystèmes est la sécurité alimentaire, qui dépend de la pertinence de la gestion des ressources naturelles.Historically speaking, Geneva's direct implication in aid programmes is quite recent.
Historiquement, l'implication directe de Genève dans des programmes d'aide matérielle est, somme toute, assez récente.The severity of recent disasters has pushed the issue of climate change adaptation into the forefront, with direct implication s for UNDP programming.
L'ampleur des récentes catastrophes a porté au premier plan la question de l'adaptation au changement climatique, ce qui a eu des répercussions directes sur la programmation du PNUD.It added that the Committee needed the direct implication of indigenous peoples and local communities.
Elle a ajouté que le comité avait besoin de l'implication directe des peuples autochtones et des communautés locales.Despite his direct implication in torture and enforced disappearances, Sanogo was in August put in charge of security sector reform of the Malian army.
Malgré son implication directe dans des actes de torture et des disparitions forcées, Sanogo a été chargé en août de la réforme du secteur de la sécurité concernant l'armée malienne.In Burundi youth engagement in the elections has a direct implication on the country's peace and stability.
Au Burundi, l'engagement des jeunes dans les élections a des répercussions directes sur la paix et la stabilité dans le pays.Our works have direct implication in the control of the formulation and the stability of these materials with direct consequences on their bioavailability.
Nos travaux ont donc des implications directes dans la maîtrise de la formulation et de la stabilité de ces matériaux, ce qui a des incidences Through Walpole's skilful management of Parliament,George managed to avoid direct implication in the Company's fraudulent actions.
Grâce à la gestion habile de Walpole,George Ier parvint à éviter une implication directe dans les actions frauduleuses de la Compagnie.Gestation, and where there is not a direct implication form a co-operative society in gestation, och där det inte finns någon direkt implikation bildar ett kooperativt samhälle i.
Gestation, and where there is not a direct implication form a co- operative society in gestation, et s'il n'ya pas d'implication The commons'' form an organizational mode of society which is characterized by the direct implication of the stakeholders concerned by the resource.
Les communs''constituent un mode d'organisation de société qui se caractérise par l implication directe des acteurs concernés par la ressource.She further asserted France's direct implication by announcing the country's backing for an IPCC Special Report and the organization of a session specifically dedicated to the ocean during COP21.
Elle a en outre affirmé l'implication directe de la France en annonçant le soutien du pays en faveur d'un Rapport Spécial du GIEC et l'organisation d'une session spécialement dédiée à l'océan pendant la COP21.The ELDW is a tool for making local democracy more accessible and understandable for all citizens,facilitating their direct implication in the decision-making process of matters that concern them.
La SEDL est un outil visant à rendre la démocratie locale plus accessible et compréhensible pour tous les citoyens,en facilitant leur implication directe dans les processus décisionnels sur les questions qui les concernent.Such research has a direct implication for the formulation of public policy, in which social scientists examine activities and not just satisfactions and measure achievements within a plurality of distinct areas of living.
Cette recherche a des incidences directes sur la définition des politiques publiques: les spécialistes des sciences sociales examinent des activités et non simplement des satisfactions, et mesurent les réalisations dans toute une série de domaines différents de la vie.Coordinated by the Congress since 2007, the ELDW aims to make localdemocracy more accessibe and understandable for all citizens in order to facilitate their direct implication in decision-making.
Coordonnée par le Congrès depuis 2007, la SEDL vise à rendre la démocratie locale plus accessible etcompréhensible pour tous les citoyens, en facilitant leur implication directe dans les processus décisionnels sur les questions qui les concernent.Our research in this area has direct implication for human disease and vaccination strategies.
Nos recherches dans ce domaine ont une incidence directe pour comprendre des maladies humaines et les stratégies de vaccination.Here we report that autophagosome biogenesis can occurat ER-plasma membrane contacts as well, suggesting a role in autophagy regulation, by direct implication of the tethering Extended Synaptotagmins(E-Syts) proteins.
Dans notre étude, nous avons montré quela biogenèse des autophagosomes peut également se produire au niveau des sites de contact ER-membrane plasmique, par l'implication directe des protéines E-Syts(extended synaptotagmins), régulateurs-clés de ces sites de contact.Any major reform will of necessity have a direct implication for the implementation of the work programme mandated by the governing bodies.
Toute réforme importante devra nécessairement avoir des conséquences directes sur la mise en oeuvre du programme de travail mandaté par les organes directeurs.
