Que Veut Dire DIRECTLY RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• directement responsables de la mise en œuvre
• directement responsable de la mise en œuvre
• directement responsables de la mise en oeuvre
• directement responsables de l'application

Exemples d'utilisation de Directly responsible for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

She was directly responsible for the implementation of the project in Pitcairn.
Elle était directement responsable de la mise en oeuvre du projet à Pitcairn.

Firstly, the Commission, which, according to the Treaties, is directly responsible for the implementation of the European budget.
Tout d'abord à la Commission car elle est, selon les traités, directement responsable de l'exécution du budget européen.

It is also directly responsible for the implementation process of the new domain extensions.
Elle est également directement responsable du processus de déploiement des nouvelles extensions.

The applicant country agrees that its representatives attending the Annual Meetings will be persons directly responsible for the implementation of the Codes.
Il s'engage à ce que ses représentants soient des personnes directement responsables de la mise en œuvre des Codes.

Delegations are in many cases also directly responsible for the implementation of assistance programmes.
Elles sont souvent également directement responsables de la mise en œuvre des programmes d'aide.

Furthermore, the presence of a high-level delegation enabled the Committee to engage in a constructive dialogue with those directly responsible for the implementation of the Convention.
La présence d'une délégation de haut niveau lui a, en outre, permis d'engager un dialogue constructif avec les principaux responsables de l'application de la Convention.

The Bishop's office is directly responsible for the implementation of these guidelines.
Le bureau de l'évêque est directement responsable de la mise en œuvre de ces lignes directrices.

The presence of a highlevel delegation enabled the Committee to engage in a frank and constructive dialogue with those directly responsible for the implementation of the Convention.
La présence d'une délégation de haut niveau a donné au Comité l'occasion d'engager un dialogue franc et constructif avec ceux qui sont directement chargés de l'application de la Convention.

Moreover, DG III is directly responsible for the implementation of the information society.
En outre, la DG III est directement responsable de la mise en œuvre de la société de l'information.

Both the courts and the administrative authorities(i.e., the police) are directly responsible for the implementation of the Convention.
Les tribunaux ainsi que les autorités administratives(à savoir la police) sont directement responsables de la mise en œuvre de la Convention.

He/she is directly responsible for the implementation of proper ACTED FLAT procedures in all REACH interventions.
Il/elle sera directement responsable de la bonne application des procédures FLAT d'ACTED dans toutes les activités REACH.

As National Director of War, he was considered to be directly responsible for the implementation of war policy and strategy.
Comme Directeur National de la Guerre, il est considéré comme ayant été directement responsable de la mise en œuvre de la politique et de la stratégie relative à la conduite de la guerre.

ARM and Android have become ubiquitous precisely because they allow Samsung, Qualcomm, TI, and Nvidia to reap the benefits of research and product development without being directly responsible for the implementation.
ARM et Android sont devenus omniprésents, précisément parce qu'ils permettent Samsung, Qualcomm, TI, et Nvidia de récolter les avantages de la recherche et le développement de produits sans être directement responsable de la mise en œuvre.

Country Offices have been established in the majority of operational countries and are directly responsible for the implementation of programs with project and community level teams.
Des bureaux de pays ont été établis dans la majorité des pays d'activités et sont directement responsables de la mise en œuvre des programmes avec des équipes au niveau des projets et des communautés.

It allowed those in the Secretariat directly responsible for the implementation of the approved programme for many biennia to concentrate their minds and efforts on the same, and not on the financing of the programme budget.
Ce dispositif a permis aux agents du Secrétariat directement responsables de la mise en œuvre du programme approuvé depuis de nombreux exercices de concentrer leurs efforts sur ces activités et non pas sur le financement du budget- programme.

The applicant country agrees that its representative(s) attending the meetings will be persons directly responsible for the implementation of the Scheme in the country.
Le pays demandeur s'engage à ce que son(ses) représentant(s) qui participent aux réunions soient les responsables directs de la mise en œuvre du Système dans le pays.

The result was that the people directly responsible for the implementation of the interim prior informed consent procedure were not always the ones being trained.
De ce fait, les personnes directement responsables de l'application de la procédure intérimaire de consentement préalable en connaissance de cause n'étaient pas toujours celles qui bénéficiaient de la formation.

In this regard, the presence of a high-level delegation enabled a constructive dialogue to take place between the Committee and officials from those ministries directly responsible for the implementation of the Convention.
S'agissant d'une délégation de haut niveau, un dialogue constructif a pu s'engager entre le Comité et des fonctionnaires des ministères directement responsables de la mise en oeuvre de la Convention.

A formal evaluation process conducted by a third party not directly responsible for the implementation can provide objective evidence of the effectiveness of an anti-bullying policy Smith, 2000.
Une évaluation en bonne et due forme effectuée par un tiers qui n'est pas directement responsable de la mise en œuvre d'une politique de lutte contre l'intimidation permet d'en démontrer l'efficacité de façon objective Smith, 2000.

Please provide information on the measures taken in order to make the provisions of the Covenant known to the population and primarily to institutions and persons directly responsible for the implementation of such provisions in practice.
Donner des renseignements sur les mesures prises pour faire connaître les dispositions du Pacte au public et, en premier lieu, aux institutions et aux personnes directement chargées de leur application concrète.

These testimonies of the two officials directly responsible for the implementation of Part C of Security Council resolution 687(1991) constitute crystal-clear evidence of the positive progress achieved recently, of the full cooperation of the Iraqi authorities at the highest level with the various inspection teams, and of Iraq's full compliance with the said resolution.
Ces témoignages de deux officiels directement responsables de l'application de la partie C de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité montrent, de façon manifeste, les progrès positifs réalisés récemment et la pleine coopération des autorités iraquiennes au niveau le plus élevé avec les différentes équipes d'inspection ainsi que le respect intégral par l'Iraq de ladite résolution.

The presence of a high-level delegation enabled the Committee to engage in a frank and constructive dialogue with those directly responsible for the implementation of the Convention, at the federal and communities levels.
La présence d'une délégation de haut niveau a permis au Comité d'engager un dialogue franc et constructif avec les personnes qui sont directement responsables de la mise en oeuvre de la Convention au niveau fédéral et au niveau local.

One of the changes makes the Brazilian Government directly responsible for the implementation and monitoring of the entire notification process, the preparation of statistical reports to support the efficient operations of the system and for forwarding the notifications, on a daily basis, to the State Public Ministries and the Guardianship Councils.
En vertu d'un des changements apportés au système, le Gouvernement brésilien est directement chargé de la mise en œuvre et du suivi du système de notification, de l'établissement de rapports statistiques pour permettre la bonne exploitation du système et de la communication quotidienne des notifications aux Ministères publics des États et aux Conseils de tutelle.

The PCPCU hopes that the commemoration of the 40th anniversary of Unitatis Redintegratio has served to inspire new hope and courage in those most directly responsible for the implementation of the Church's ecumenical commitment.
Le Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens souhaite que la commémoration du quarantième anniversaire de la promulgation du Décret Unitatis redintegratio ait suscité une nouvelle espérance et un nouveau courage chez ceux qui sont directement responsables de la réalisation de l'engagement oecuménique de l'Église.

The institutions directly responsible for the implementation of social protection activities for the prevention and reduction of trafficking in human beings at the local level are the social work centres, which is understandable considering the fact that every day they are in contact with various categories of citizens, especially women and children, who may be potential victims of trafficking in human beings.
Les institutions directement responsables de la mise en œuvre des activités de protection sociale en vue de la prévention et de la réduction de la traite des êtres humains au niveau local sont les centres de travail social, ce qui est compréhensible puisqu'ils sont chaque jour en contact avec différentes catégories de citoyens, en particulier des femmes et des enfants, qui peuvent être des victimes potentielles de la traite des êtres humains.

Its purpose is to involve presidents of regions, mayors, regional and local councillors in EU policy making, and thus to give a voice to the European territories, which are directly responsible for the implementation of around 70% of the EU legislation.
Sa mission consiste à impliquer les présidents de régions, les maires, les conseillers régionaux et locaux, dans les processus de décision de l'UE. Il s'agit de faire entendre la voix des territoires européens, directement responsables de la mise en œuvre de près de 70% de la législation de l'UE.

Ms. Saiga requested further clarification of the role and membership of the state councils on women's rights. Were the councils directly responsible for the implementation of the Convention at the local level, and what was the nature of the relationship between the councils and the Special Secretariat on Policies for Women?
Mme Saiga souhaite davantage de précisions sur le rôle et la composition des conseils des États pour les droits de la femme: sont-ils directement responsables de la mise en œuvre de la Convention au niveau local et quelle est la nature des relations entre ces conseils et le Secrétariat spécial chargé des politiques de la femme?

The decrease in the budget is owing to the fact that the Secretariat is increasingly focusing increasingly on facilitating partnerships, providing relevant expert advice and monitoring, and not being directly responsible for the implementation of projects in the environmentally sound management of ULAB.
La baisse du budget tient au fait que le secrétariat est de plus en plus attaché à faciliter les partenariats, fournir des avis spécialisés et suivre la mise en œuvre de projets concernant la gestion écologiquement rationnelle des batteries plomb-acide usagées et non à en être directement responsable.

It has also been agreed that UNDP, in collaboration with a consortium of implementing partners, including civil society groups and non-governmental organizations, would be directly responsible for the implementation of the plan to support the development of a constitution led by the Ministries of Constitution and Judicial Affairs and a parliamentary committee.
Il a également été convenu que le PNUD, en collaboration avec un consortium de partenaires d'exécution comprenant des groupes de la société civile et des ONG, serait directement responsable de la mise en œuvre du plan visant à appuyer l'élaboration d'une constitution sous la direction des ministères chargés de la constitution et des affaires judiciaires et d'une commission parlementaire.

Efforts by the Social Security Fund to address the problem of disability: the Social Security Fund is one of the main bodies dealing with all categories of disabled persons in the Great Jamahiriya and is directly responsible for the implementation of laws and regulations concerning the provision of financial and other benefits for disabled groups.
Les efforts déployés par la Caisse de sécurité sociale pour résoudre le problème du handicap: la Caisse est un des principaux organes s'occupant de toutes les catégories de handicapés dans la Jamahiriya et assume directement la responsabilité de la mise en œuvre des lois et règlements concernant le versement de prestations financières et autres aux handicapés.