Que Veut Dire DIRECTOR OF THE CODIFICATION DIVISION en Français - Traduction En Français

• directeur de la division de la codification
• directrice de la division de la codification

Exemples d'utilisation de Director of the codification division en Anglais et leurs traductions en Français

The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs acted as Secretary of the Special Committee.
La Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques a fait office de secrétaire du Comité spécial.

In the absence of the Legal Counsel of the United Nations, Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, represented the Secretary-General.
En l'absence du Conseiller juridique de l'ONU, M. Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a représenté le Secrétaire général.

Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Preparatory Committee.
Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait office de secrétaire du Comité préparatoire.

In the absence of the Legal Counsel of the United Nations, Ms. Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, represented the Secretary-General at the session.
En l'absence du Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies, Mme Jacqueline Dauchy, Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a représenté le Secrétaire général lors de cette session.

The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, George Korontzis, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee.
Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, George Korontzis, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial.

As regards the number of observers, the Director of the Codification Division explained that UNITAR proposed, at this juncture, a maximum of five observers.
En ce qui concerne le nombre d'observateurs, la Directrice de la Division de la codification a expliqué que l'UNITAR proposait à ce stade de le fixer à cinq au maximum.

The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs acted as Secretary of the Committee and of its Working Group.
La Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques a exercé les fonctions de secrétaire du Comité et de son groupe de travail.

The CHAIRMAN expressed the gratitude of all members of the Committee to the Secretary of the Committee, Miss Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division, who would retire in February 1996, and paid a tribute to the qualities of competence, commitment, tact and impartiality which she had demonstrated throughout a full career of service to the Organization, to the great benefit of all delegations and the Committee.
Le PRÉSIDENT exprime à la Secrétaire de la Commission, Mme Jacqueline Dauchy, Directrice de la Division de la codification, qui doit partir à la retraite en février 1996, les sentiments de gratitude de l'ensemble des membres de la Commission, et rend hommage aux grandes qualités de compétence, de dévouement, de tact et d'impartialité qu'elle a manifestées tout au long d'une carrière bien remplie au service de l'Organisation, pour le plus grand bénéfice de toutes les délégations et de la Commission.

Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by Anne Fosty Deputy Secretary.
Václav Mikulka, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait office de Secrétaire du Comité spécial, aidé dans ses fonctions par Anne Fosty Secrétaire adjointe.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), speaking as the Director of the Codification Division and summarizing the progress made on publication of the Repertory, said that an updated chart had been distributed showing the status of the Repertory.
Mikulka(Secrétaire de la Commission), parlant en sa qualité de Directeur de la Division de la codification et résumant les progrès accomplis en ce qui concerne la publication du Répertoire, fait savoir qu'il a été distribué aux délégations un graphique mis à jour illustrant l'état du Répertoire.

The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, George Korontzis, acted as Secretary of the Special Committee and Secretary of the Working Group of the Whole.
Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, George Korontzis, a assuré les fonctions de secrétaire du Comité spécial et de secrétaire du Groupe de travail plénier.

Mr. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Preparatory Commission.
Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire de la Commission préparatoire.

The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat acted as Secretary of the Special Committee.
Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a fait office de secrétaire du Comité spécial.

Miss Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Special Committee and of its Working Group.
Mlle Jacqueline Dauchy, Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a fait office de Secrétaire du Comité spécial et de son groupe de travail.

The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, Václav Mikulka, acted as Secretary of the Special Committee.
Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU, M. Václav Mikulka, a rempli les fonctions de Secrétaire du Comité.

Ms. Jacqueline Dauchy, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee and of its Working Group.
Mme Jacqueline Dauchy, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité ad hoc et de son groupe de travail.

The Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques fait une déclaration concernant l'état du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.

Mr. Vladimir S. Kotliar, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Special Committee and of its Working Group.
Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Vladimir S. Kotliar, a exercé les fonctions de secrétaire du Comité spécial et de son groupe de travail.

The Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, Mr. Václav Mikulka, acted as Secretary of the Assembly.
Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, M. Václav Mikulka, a assuré les fonctions de Secrétaire de l'Assemblée.

Statements were also made by the Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, and by the Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs.
Des déclarations sont également faites par le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques et le Chef du Service de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte du Département des affaires politiques.

The Director of the Codification Division confirmed that, while interns were selected on as wide a geographical basis as possible, only a relatively small number could be accepted every year because of space constraints.
La Directrice de la Division de la codification a confirmé que les stagiaires étaient choisis sur une base géographique aussi large que possible mais que, pour des raisons de place, seul un petit nombre pouvait être accepté chaque année.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), speaking as the Director of the Codification Division and introducing document A/61/153, summarized the results achieved in the previous twelve months with regard to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
Mikulka(Secrétaire de la Commission), prenant la parole en qualité de Directeur de la Division de la codification et présentant le document A/61/153, résume les résultats obtenus au cours des 12 mois précédents en ce qui concerne le Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.

Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee, assisted by Anne Fosty Deputy Secretary.
Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a assumé les fonctions de Secrétaire du Comité spécial; il était secondé par Anne Fosty Secrétaire adjointe.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), speaking as the Director of the Codification Division, gave a general overview of the progress made on publication of the Repertory and the Repertoire, as described in the report of the Secretary-General A/64/125.
Mikulka(Secrétaire de la Commission), prenant la parole en sa qualité de Directeur de la Division de la codification, donne un aperçu général des progrès réalisés dans la publication du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité tels qu'exposés dans le rapport du Secrétaire général A/64/125.

The Director of the Codification Division said that the Secretariat would reflect further on the matter in the light of the debate and submit a more detailed proposal for consideration by the Advisory Committee at its next session.
La Directrice de la Division de la codification a déclaré que le Secrétariat poursuivrait sa réflexion sur la question à la lumière du débat et présenterait une proposition plus détaillée à l'examen du Comité consultatif à sa prochaine session.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), speaking as the Director of the Codification Division and introducing the report on the status of the Repertory and the Repertoire(A/66/201), noted that an updated chart showing the status of the Repertory had been distributed.
Mikulka(Secrétaire de la Commission), prenant la parole en qualité de Directeur de la Division de la codification et présentant le rapport relatif au Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies et au Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité(A/66/201), indique qu'un tableau actualisé relatif à l'état du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies a été distribué.

Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.
Roy S. Lee, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a assumé les fonctions de Secrétaire de la Commission et, en l'absence du Conseiller juridique, a représenté le Secrétaire général.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), speaking as the Director of the Codification Division, replied that studies on most of the Articles covered by volume III, as could be seen on the colour-coded chart circulated in the room, had either been prepared and made available on the Repertory website or were currently being prepared and would be posted on the website shortly.
Mikulka(Secrétaire du Comité), parlant en qualité de Directeur de la Division de la codification, répond que les études sur la plupart des Articles relevant du volume III, comme l'indique le tableau qui a été distribué aux délégations, soit ont été établies et mises en ligne sur le site web du Répertoire soit sont en cours d'établissement et seront publiées sous peu sur ce site web.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), speaking as Director of the Codification Division, recalled that the Secretary-General had submitted two previous reports highlighting the significance of the special rapporteurs for the work of the Commission and providing an overview of the assistance provided to the Commission and its special rapporteurs by the Codification Division A/64/283 and A/65/186.
Mikulka(Secrétaire de la Commission), prenant la parole en sa qualité de Directeur de la Division de la codification, rappelle que le Secrétaire général a déjà présenté deux rapports soulignant l'importance des rapporteurs spéciaux pour le travail de la CDI et donnant un aperçu de l'assistance fournie à la CDI et à ses rapporteurs spéciaux par la Division de la codification A/64/283 et A/65/186.