Que Veut Dire DISCUSSION IN THE WORKING GROUP en Français - Traduction En Français

• débats du groupe de travail
• discussions du groupe de travail
• débat du groupe de travail

Exemples d'utilisation de Discussion in the working group en Anglais et leurs traductions en Français

Record of discussion in the Working Group during the second half of 2010.
Compte rendu des débats du Groupe de travail tenus pendant le deuxième semestre 2010.

Finalization of the roadmap will involve a discussion in the Working Group.
L'établissement de la version finale du document fera l'objet d'un débat du Groupe de travail.

During the discussion in the Working Group, it had been pointed out that there might be circumstances in which some but not all of the riparian States concluded an agreement amongst themselves.
Il faut rappeler que durant le débat du Groupe de travail, on avait fait valoir qu'il peut y avoir des cas où seuls quelques États riverains, mains non pas tous, ont conclu un accord de cours d'eau.

This Section is provisionally numbered 14bis for the purposes of discussion in the Working Group.
Cette instruction est provisoirement numérotée 14bis aux fins de la discussion du Groupe de travail.

The Joint Meeting approached this issue bearing in mind the discussion in the working group on harmonization see document TRANS/WP.15/AC.1/2003/56, paras. 39 to 46.
La Réunion commune a abordé cette question en gardant à l'esprit les débats du groupe de travail de l'harmonisation voir TRANS/WP.15/AC.1/2003/56, par. 39 à 46.

These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.
Ces propositions de définitions avaient pour but de servir de base pour la poursuite des discussions du Groupe de travail.

IV. A. Informal summary of the discussion in the Working Group prepared by the Rapporteur: first reading of draft articles 1 to 8, 12, paragraphs 3 and 4, and 17 on the basis of document A/AC.252/L.7.
IV. A. Synthèse officieuse des débats du Groupe de travail établie par le Rapporteur: première lecture des projets d'articles 1er à 8, 12, paragraphes 3 et 4, et 17 figurant dans le document A/AC.252/L.7.

The Secretariat was requested to prepare a revised text for consideration at a future session, taking into account the discussion in the Working Group.
Le secrétariat a été prié de rédiger un texte révisé pour examen à une session ultérieure en tenant compte des discussions du Groupe de travail.

The result of the discussion in the Working Group is contained in a document annexed to this report, which sets out a number of decisions and recommendations for the Security Council.
Le résultat des discussions du Groupe de travail est reflété dans le document joint en annexe au présent rapport, qui contient un certain nombre de décisions et de recommandations à l'intention du Conseil de sécurité.

By presenting alternative options on provisions dealing with commercial transactions and measures of constraint against State property, the Commission had provided useful focal points for discussion in the Working Group of the Sixth Committee.
En présentant des variantes pour les dispositions relatives aux transactions commerciales des mesures de contrainte contre des biens d'Etat, la CDI a fourni une base utile aux débats du Groupe de travail de la Sixième Commission.

He encouraged all participants to engage in discussion in the Working Group and urged participants to ensure that the discussions were based on science and where there were alternative views, that these should be reflected as testable scientific hypotheses.
Il encourage tous les participants à prendre part aux discussions du groupe de travail et exhorte les participants à veiller à ce que les discussions soient fondées sur la science et, en cas de divergences d'opinion, à les présenter en tant qu'hypothèses vérifiables.

At the 5th meeting of the Working Group, on 5 August 1994, the Chairman of the Informal Working Group introduced a single article(numbered 1-2) on scope and definitions which was proposed by her to facilitate the discussion in the Working Group.
À la 5e séance du groupe de travail, le 5 août 1994, la Présidente du groupe de travail officieux a présenté un article unique(numéroté premier et 2) intitulé"Champ d'application et définitions", qu'elle avait proposé pour faciliter les débats du groupe de travail.

This Draft Decision was the subject of discussion in the Working Group, both at the technical and drafting level and the text was revised to meet the requirements and advice of delegations and technical experts.
Ce projet de décision a fait l'objet d'un débat du Groupe de travail aux niveaux tant technique que rédactionnel, et le texte a été révisé afin de tenir compte des prescriptions et des conseils de délégations et de spécialistes de questions techniques.

He thanked the experts of the Sub-Commission and the governmental and nongovernmental observers, especially International War Resisters, Pax Romana and the International Commission of Jurists, who had contributed to the discussion in the Working Group.
Yokota remercie les experts de la SousCommission ainsi que les observateurs des gouvernements et des ONG notamment l'Internationale des résistants à la guerre, Pax Romana et la Commission internationale de juristes qui ont participé aux débats du Groupe de travail.

The Working Group decided to recommend that Ms. Hampson prepare another working paper, developing further the information and ideas contained in her first paper, taking into account the discussion in the Working Group, and that the working paper be considered both in the SubCommission, as requested by the Commission, and in the Working Group at its next session.
Le Groupe de travail a décidé de recommander que Mme Hampson établisse un nouveau document de travail développant les renseignements et idées exposés dans son premier document en tenant compte des discussions du Groupe de travail, et que ce document de travail soit examiné à la fois par la SousCommission, comme l'avait demandé la Commission, et par le Groupe de travail à sa prochaine session.

The second sentence should be retained, but its text should be simplified by the Secretariat, taking into account the text in footnotes 116 and 435 of A/CN.9/WG. III/WP.56, as well as the comments and suggestions made during the course of discussion in the Working Group; and.
Qu'il faudrait maintenir la deuxième phrase, mais que le secrétariat devrait en simplifier le libellé en ayant à l'esprit les notes 116 et 435 du document A/CN.9/WG. III/WP.56, ainsi que les observations et les propositions formulées au cours du débat du Groupe de travail; et.

As a preface to discussion in the Working Group, it was noted that documents A/CN.9/WG. V/WP.74, and addenda 1 and 2, discussed the treatment of corporate groups in insolvency on the basis of the relevant recommendations contained in the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(the Legislative Guide) and parts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency the Model Law.
En prélude aux débats du Groupe de travail, il a été indiqué que le document A/CN.9/WG. V/WP.74 et ses additifs 1 et 2 analysaient le traitement des groupes de sociétés en cas d'insolvabilité en s'appuyant sur les recommandations pertinentes figurant dans le Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité(le Guide législatif) et de certains passages de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale la Loi type.

Through this process of crystallization of major points, the discussion in the Working Group has clearly brought to the surface a common recognition that reform to strengthen the United Nations and in particular the Security Council is a matter of urgent necessity and that the Security Council should be strengthened by enhancing its legitimacy and effectiveness, especially through an expansion of both its permanent and its non-permanent membership.
Grâce à ce processus qui a permis de cristalliser les principaux points, la discussion du Groupe de travail a clairement fait apparaître un consensus sur la nécessité de procéder d'urgence à une réforme en vue de renforcer l'ONU, et particulièrement le Conseil de sécurité, en améliorant sa légitimité et son efficacité, notamment grâce à une augmentation du nombre de ses membres permanents et non permanents.

Discussions in the working group narrow definition of investment.
Les débats du groupe de travail la définition étroite de l'investissement.

III. Informal summary of the discussions in the Working Group, prepared by the Rapporteur.
III. Résumé officieux des débats du Groupe de travail établi par le Rapporteur.