Que Veut Dire DISMANTLING OF SETTLEMENTS en Français - Traduction En Français

• démantèlement des colonies
• au démantèlement des implantations

Exemples d'utilisation de Dismantling of settlements en Anglais et leurs traductions en Français

Dismantling of settlements.
Décoration des tombes.

Agree to the dismantling of settlements?
Consentir au démantèlement des colonies?

Dismantling of settlements.
Démantèlement de colonies.

Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank.
Sharon pourrait décider des retraits partiels et des démantèlements de colonies en Cisjordanie.

Dismantling of settlements 18.
Elimination des bourrages 18.

In the past, he was on record as an opponent of Palestinian statehood and the dismantling of settlements.
Dans le passé, il était opposé à un Etat palestinien et au démantèlement des implantations.

The road map makes it clear that the dismantling of settlements is an important issue in the resolution of the Israeli-Palestinian conflict.
La feuille de route énonce clairement que le démantèlement des colonies est une question importante pour le règlement du conflit israélopalestinien.

In the past, he was on record as an opponent of Palestinian statehood and the dismantling of settlements.
Dans le passé, il était connu pour être un opposant à la création d'un Etat palestinien et au démantèlement des implantations.

The international community welcomed Israel's dismantling of settlements and its exit from the Gaza Strip, only to be frustrated by the Israeli practices following the exit.
La communauté internationale a applaudi au démantèlement des implantations par Israël et à sa sortie de la bande de Gaza, seulement pour être déçue par les pratiques israéliennes suite au retrait.

With Hamas one does not have to talk, to offer withdrawal from the occupied territories and the dismantling of settlements.
Avec Hamas, on ne peut pas parler, offrir un retrait des territoires occupés et le démantèlement des colonies.

The dismantling of settlements in Gaza does not, however, mean that Gaza will be freed from Israeli control or that Israel will cease to be an occupying Power in terms of the Fourth Geneva Convention.
Le démantèlement des colonies ne signifie pas que Gaza sera libéré du contrôle d'Israël ou que celui-ci cessera d'être une puissance occupante aux termes de la quatrième Convention de Genève du 12 août 1949.

Israel must freeze its settlement expansion activity as the first step in the gradual dismantling of settlements in the West Bank and in Gaza.
La première mesure que doit prendre Israël pour démanteler graduellement les colonies de la Cisjordanie et de Gaza est le gel des activités d'expansion des colonies de peuplement.

Its purported withdrawal from the Gaza Strip and dismantling of settlements had not ended its genocidal policies, for it was still in control of the Gaza airspace and borders, and it kept crossings closed to the population of Gaza.
Ses prétendus retrait de la bande de Gaza et démantèlement des colonies n'ont pas mis fin à ses politiques génocidaires, car il contrôle toujours l'espace aérien et les frontières de Gaza et la population de Gaza ne peut toujours pas emprunter les points de franchissement de ces frontières.

As we have just said, no just, lasting and comprehensive peace can be achieved without Israel's full withdrawal from the occupied Syrian Golan and the dismantling of settlements in accordance with the resolutions of the international community.
Aucune paix juste et globale ne saurait être obtenue dans la région sans qu'Israël ne se retire du Golan syrien occupé et ne démantèle totalement ses colonies de peuplement, conformément aux résolutions de la communauté internationale.

The incident occurred after Israeli authorities announced plans to dismantle Mitzpe Yitzhar outpost, located outside the Yitzhar settlement; therefore, it could be reasonably understood to be a"price-tag" attack, a strategy devised by settler groups to perpetrate acts of violence against Palestinians, their property, or the Israel Defense Forces, in response to the dismantling of settlements.
L'incident a eu lieu après l'annonce faite par les autorités israéliennes de leur intention de démanteler l'implantation sauvage de Mitzpe Yitzhar, située à l'extérieur de la colonie d'Yitzhar; on pourrait donc logiquement en déduire qu'il s'agit d'une attaque de>, stratégie conçue par des colons visant à commettre des actes de violence contre les Palestiniens, leurs biens, ou les Forces de défense israéliennes, en réponse au démantèlement de colonies.

Clearly, if Israel is serious in seeking peace with the Palestinians, the immediate cessation of settlement activities, followed by the dismantling of settlements, would be a truly positive move towards easing the tension and a concrete step towards the peaceful solution of the problem.
Objectivement, si Israël est véritablement déterminé à faire la paix avec les Palestiniens, l'arrêt immédiat des activités de peuplement suivi du démantèlement des colonies constituerait un pas réellement positif vers le relâchement des tensions et un pas concret vers une solution définitive du problème.

It should also be noted that the conditions of the continuing Israeli occupation of Gaza rest on the operational reality of effective control, despite the Israeli"disengagement" in 2005, which involved the withdrawal of ground forces and the dismantling of settlements.
Il convient également de noter que les conditions de l'occupation continue de Gaza par Israël reposent sur la réalité opérationnelle d'un contrôle effectif, malgré le> israélien de 2005 comprenant le retrait de ses forces terrestres et le démantèlement des colonies.

The withdrawal of Israeli troops from all occupied territories, the release of all Palestinian and Arab prisoners, allowing the Palestinian Authority to exercise control of its territories and resources, the immediate dismantling of settlements in occupied territories and the establishment of a cooperative relationship with its neighbours can create a solid foundation for pursuing a strategy of comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Le retrait des forces israéliennes de tous les territoires occupés, la libération de tous les prisonniers palestiniens et arabes, permettant à l'Autorité palestinienne de contrôler ses territoires et ses ressources, le démantèlement immédiat des colonies de peuplement dans les territoires occupés et l'établissement d'une relation de coopération avec ses voisins peuvent créer une base solide pour la poursuite d'une stratégie de paix globale et durable au Moyen-Orient.

A recent Knesset Channel poll has revealed that both the Labour Party and Meretz are gaining support among the electorate, and polls in general show that a majority of the population is in favour of dismantling of settlements and ending the occupation of Palestinian territory.
Un sondage récent révèle que le Parti Travailliste et Meretz progressent dans l'électorat. De manière générale, les sondages montrent qu'une majorité de la population israélienne est favorable au démantèlement des colonies et à la fin de l'occupation du territoire palestinien.

The Security Council has in the past taken firm and clear positions deploring the settlement activities of Israel and calling for an end to the construction of settlements and the dismantling of settlements already constructed in the Occupied Palestinian Territory.
Le Conseil de sécurité a, par le passé, pris des positions claires et fermes déplorant les activités israéliennes d'implantation de colonies de peuplement et demandant que cesse la construction de colonies et que soient démantelées les colonies déjà bâties dans le territoire palestinien occupé.