Que Veut Dire DISTRIBUTED IN THE GENERAL ASSEMBLY HALL en Français - Traduction En Français

• distribués dans la salle de l'assemblée générale
• distribué dans la salle de l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Distributed in the general assembly hall en Anglais et leurs traductions en Français

The report is now being distributed in the General Assembly Hall.
Ce rapport est en train d'être distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

The provisional report, which for the time being has been issued in English only, is now being distributed in the General Assembly Hall.
Le rapport provisoire, qui pour le moment n'a été publié qu'en anglais, est actuellement distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

I should like to inform members that the title of draft resolution A/60/L.18 on the reissued version that was distributed in the General Assembly Hall earlier this afternoon should read:"Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster-- Pakistan.
J'informe les membres que le titre du projet de résolution A/60/L.18 sur la nouvelle version distribuée dans la salle de l'Assemblée générale cet après-midi doit se lire comme suit:<< Renforcement des secours d'urgence, du relèvement, de la reconstruction et de la prévention au Pakistan au lendemain de la catastrophe du tremblement de terre en Asie du Sud.

Only texts of statements to be delivered in the general debate will be distributed in the General Assembly Hall.
Seul le texte des discours qui seront prononcés pendant le débat général sera distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

Only official documents of the high-level meeting and the general debate bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered at the high-level meeting and the general debate will be distributed in the General Assembly Hall.
Seuls les documents officiels de la réunion de haut niveau et du débat général portant la cote des documents de l'Assemblée générale et le texte des discours qui seront prononcés à la réunion et au débat seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale.

Full texts of statements could, naturally, be distributed in the General Assembly Hall.
Les textes complets peuvent bien évidemment être distribués dans la salle de l'Assemblée générale.

The President(spoke in French): I should like to inform members that document A/INF/59/3/Rev.1, containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the remainder of the main part of the fifty-ninth session, was issued this morning and has been distributed in the General Assembly Hall.
Le Président: J'informe les membres que le document A/INF/59/3/Rev.1, contenant le programme de travail révisé et le calendrier des séances plénières pour le reste de la partie principale de la cinquante-neuvième session, a été publié ce matin et distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

Only United Nations documents and statements of speakers can be distributed in the General Assembly Hall before or during a meeting.
Seuls les documents des Nations Unies et les déclarations des orateurs peuvent faire être distribués dans la salle de l'Assemblée générale avant ou pendant une séance.

I would like to inform members that the General Assembly has received a written message from the President of the Russian Federation, which was earlier distributed in the General Assembly Hall.
Je tiens à informer les membres que l'Assemblée générale a reçu un message écrit du Président de la Fédération de Russie, qui a été distribué plus tôt dans la salle de l'Assemblée générale.

The correct version of those paragraphs is now being distributed in the General Assembly Hall.
La version corrigée de ces paragraphes est en cours de distribution dans la salle de l'Assemblée générale.

Only official documents of the Conference that carry a Conference document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
Seuls les documents officiels de la Conférence portant la cote des documents de la Conférence et le texte des discours qui seront prononcés en séance plénière seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale.

The remainder of my statement is contained in the text that has been distributed in the General Assembly Hall.
Le reste de mon intervention figure dans le texte qui a été distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

Only official documents of the high-level plenary meetings devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session bearing General Assembly document symbols and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
Seuls les documents officiels du débat plénier de haut niveau consacré à la suite à donner aux résultats de la vingt-sixième session extraordinaire portant la cote des documents de l'Assemblée générale et les textes des déclarations qui seront faites en séance plénière seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale.

This informal list is available in English only and has just been distributed in the General Assembly Hall.
Cette liste officieuse est disponible, à ce jour, en langue anglaise uniquement, et a été distribuée aux délégations dans la salle de l'Assemblée générale.

Only official documents of the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered at plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
Seuls les documents officiels de la réunion de haut niveau chargée d'examiner les progrès de l'action menée pour réduire la vulnérabilité des petits États insulaires en développement portant la cote des documents de l'Assemblée générale et le texte des déclarations qui seront prononcées en séance plénière seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale.

The revisions to the preamble appear in the document that has been distributed in the General Assembly Hall.
Je voudrais signaler que les révisions, qui portent sur le préambule, figurent dans le document qui a été distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

Draft resolution A/57/L.2, entitled"United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development", has just been distributed in the General Assembly Hall.
Le projet de résolution A/57/L.2 intitulé Déclaration des Nations Unies sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique vient d'être distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

The Assembly was further informed that the following programme of work had been distributed in the General Assembly Hall.
L'Assemblée est informée que le programme de travail suivant a été distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

As for Tuesday, 17 December, a tentative programme of work for that day is now being distributed in the General Assembly Hall.
Pour le mardi 17 décembre, un programme de travail provisoire pour cette journée est actuellement distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of the draft resolution is contained in document A/52/741, which has just been distributed in the General Assembly Hall.
Le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution figure dans le document A/52/741, qui vient d'être distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

Only official documents of the high-level meetings, bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
Seuls les documents officiels des réunions de haut niveau portant la cote des documents de l'Assemblée générale et le texte des discours qui seront prononcés en séance plénière seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale.

Tomorrow morning, the Assembly will first take up agenda item 21,“University for Peace”, for the purpose of taking action on draft resolution A/50/L.42/Rev.1, which has been distributed in the General Assembly Hall.
Demain matin, l'Assemblée examinera d'abord le point 21 de l'ordre du jour, intitulé«Université pour la paix», pour se prononcer sur le projet de résolution A/50/L.42/Rev.1, qui a été distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

The President: The report of the Secretary-General entitled“Renewing the United Nations: a programme for reform” is contained in document A/51/950 and has been distributed in the General Assembly Hall.
Le Président(interprétation de l'anglais): Le rapport du Secrétaire général intitulé«Rénover l'Organisation des Nations Unies: un programme de réformes» figure au document A/51/950 et a été distribué dans la salle de l'Assemblée générale.

Only official documents of the twenty-seventh special session bearing General Assembly document symbols and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
Seuls les documents officiels de la vingt-septième session extraordinaire portant la cote des documents de l'Assemblée générale et les textes des déclarations qui seront faites en séance plénière seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale.

Only official documents of the high-level meeting on biodiversity bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered at plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall.
Seuls les documents officiels de la réunion de haut niveau consacrée à la biodiversité portant la cote des documents de l'Assemblée générale et le texte des déclarations qui seront prononcées en séance plénière seront distribués dans la salle de l'Assemblée générale.

That note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Fourth Committee in its reports.
Cette note, qui a été distribuée à toutes les délégations dans la salle de l'Assemblée générale, indique la manière dont la Quatrième Commission s'est prononcée sur les projets de résolution et de décision qu'elle recommande dans ses rapports.

The note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as a reference guide for action on the draft resolutions and decisions recommended by the First Committee in its reports.
Cette note, qui a été distribuée dans la salle de l'Assemblée générale, indique la manière dont la Première Commission s'est prononcée sur les projets de résolution et de décision qu'elle recommande dans ses rapports.