Que Veut Dire DIVISION CONTINUED TO PROVIDE en Français - Traduction En Français

• division a continué de fournir
• division a continué d'apporter
• division a continué d'assurer

Exemples d'utilisation de Division continued to provide en Anglais et leurs traductions en Français

The Division continued to provide administrative and substantive support to the expert panels.
La Division a continué à fournir un appui technique et administratif aux groupes d'experts.

The Culture, Heritage and Languages Division continued to provide funding and professional support to the GSCI for repatriation projects.
La Division de la culture, du patrimoine et des langues continuera de fournir un financement et un soutien professionnel à l'Institut social et culturel Gwich'in dans le cadre de projets de rapatriement.

The Division continued to provide high-quality interpretation, text-processing and publishing services.
La Division a continué de fournir des services d'interprétation, de traitement de texte et de publication de haute qualité.

During the biennium, the Division continued to provide cost-effective interpretation, text-processing and publishing services.
Au cours de l'exercice biennal, la Division a continué d'assurer des services d'interprétation, de traitement de texte et de publication d'un bon rapport coût-efficacité.

The Division continued to provide sufficient conference services as requested by regional and other major groupings of Member States.
La Division a continué d'assurer des services de conférence satisfaisants aux groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres.

The Culture and Heritage Division continued to provide funding and professional support to the GSCI for repatriation projects.
La Division de la culture et du patrimoine a continué d'offrir un financement et un soutien professionnel à l'ISCG pour les projets de redécouverte des traditions.

Legal Division continued to provide legal assistance in implementing the Agreement as required by departments.
La Direction des services juridiques a continué de fournir l'aide juridique dont les ministères ont besoin pour mettre en oeuvre l'Entente.

DIAND's Water Resources Division continued to provide technical and procedural advice on projects in the Nunavut Region.
La Division des ressources hydrauliques des AINC a continué à offrir des conseils aux chapitres des techniques et des procédures sur les projets menés dans la région du Nunavut.

The Division continued to provide technical and substantive capacity-building assistance to developing countries and countries with economies in transition.
La Division a continué d'aider les pays en développement et les pays en transition, par une assistance technique et opérationnelle, à renforcer leurs capacités.

The Special Procedures Division continued to provide substantive and logistical support for an increasing number of mandates and mandated activities.
La Division des procédures spéciales a continué de fournir un appui technique et logistique à un nombre croissant de titulaires de mandats et d'activités prescrites.

The Division continued to provide technical and substantive assistance for capacity-building to developing countries and countries with economies in transition.
La Division a continué de fournir aux pays en développement et aux pays en transition une assistance technique et opérationnelle pour le renforcement des capacités.

The Culture and Heritage Division continued to provide funding and professional support to the Gwich'in Social and Cultural Institute(GSCI) for repatriation projects.
La Division de la culture et du patrimoine a continué d'offrir un financement et un soutien professionnel à l'ISCG pour les projets de redécouverte des traditions.

The Division continued to provide health advice and regular ergonomics assessment for staff at their workplaces, resulting in the conduct of a total of 243 ergonomic workstation assessments.
La division a continué à fournir des conseils en matière de santé ainsi que sur l'ergonomie de leurs postes de travail, ce qui a conduit au total à 243 évaluations de ce type.

In 2010, the Migration Health Division continued to provide services designed to meet the needs of Member States in managing health-related aspects of migration.
En 2010, la Division Migration et santé a continué de fournir des services destinés à répondre aux besoins des Etats Membres en matière de gestion des aspects de la migration liés à la santé.

The Legal Division continued to provide support for the implementation of the Agreement through legal advice and assistance as required by departments.
La direction des Services juridiques a continué de mettre en ouvre l'Entente en fournissant, à la demande des ministères, de l'aide et des avis juridiques.

In addition, through participation in various meetings and workshops, the Division continued to provide information, advice and assistance to States and intergovernmental organizations with a view to promoting better understanding of the Convention and the related agreements, their wider acceptance, uniform and consistent application and effective implementation.
En outre, en participant à divers réunions et ateliers, la Division a continué de fournir aux États et aux organisations intergouvernementales des informations, des conseils et de l'aide pour qu'ils puissent mieux comprendre la Convention et les accords connexes et soient plus nombreux à les accepter et à les appliquer de manière uniforme, systématique et efficace.

The Division continued to provide technical advice on various public health issues, including through participation in the Secretary-General's Cholera Task Force, among other initiatives.
La Division a continué à fournir des avis techniques sur diverses questions de santé publique, notamment en prenant part aux activités de l'Équipe spéciale du Secrétaire général sur le choléra, entre autres initiatives.

As well, the Division continued to provide funding and professional support to the GSCI for repatriation projects.
La Division de la culture et du patrimoine a aussi continué d'offrir un financement et un soutien professionnel à l'ISCG pour les projets de redécouverte des traditions.

The Division continued to provide access to ODS. One hundred and ninety-eight permanent missions with 1,363 users, from the missions themselves and from their capitals.
La Division de l'informatique, qui continue d'assurer un accès au Sedoc, gère actuellement 1 363 comptes utilisateurs, répartis entre 198 missions permanentes et les gouvernements des États Membres dans leurs capitales respectives.

In 2014, the Division continued to provide administrative and substantive support to the Panel of Experts, assisting in the preparation of the Panel's midterm report in April and during the preparation of the Panel's final report in October.
En 2014, la Division a continué d'apporter un appui administratif et technique au Groupe d'experts, en concourant à l'établissement de son rapport à mi-parcours, en avril, et de son rapport final, en octobre.