Exemples d'utilisation de Do not contravene en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, its price reductions do not contravene the Act.
The links do not contravene the interests of the site publisher.
Views expressed by foreign nationals do not contravene the rule.
Les vues exprimées par des étrangers n'enfreignent pas la règle.Please ensure you do not contravene the laws of your country of residence.
Vous acceptez de ne violer aucune loi de votre pays de résidence.Industrial property, in so far as these agreements do not contravene the.
Propriété industrielle, en tant que ces arrangements ne contreviendraient pas aux.Just make sure that you do not contravene the laws of your country of residence.
Vous acceptez de ne violer aucune loi de votre pays de résidence. the acts oromissions described in the complaint do not contravene this Code; or.
Soit que les actes oules omissions décrits dans la plainte ne contreviennent pas aux dispositions du présent code;Other sources, which do not contravene Russian Federation legislation.
Rejection of the US decision that Israeli settlements do not contravene international law.
Rejet de la décision US selon laquelle les implantations israéliennes ne sont pas contraires au droit international.Marriages held elsewhere that do not contravene the public order of the MSAR may also be registered upon application.
Ceux qui sont célébrés ailleurs et qui ne contreviennent pas à l'ordre public de la Région administrative spéciale peuvent aussi être enregistrés sur demande.(1) The provisions of the existing laws shall be applicable on condition that they do not contravene the Constitution.
(1) Les dispositions des lois existantes sont applicables si elles ne contredisent pas la Constitution.These facts, in and of themselves, do not contravene the PSEA and do not individually or collectively equate to abuse of authority.
En soi, ces faits ne contreviennent pas à la LEFP et An RESP promoter must ensure that their RESP specimen plan terms do not contravene this condition.
Le promoteur du REEE doit s'assurer que les modalités de son régime spécimen du REEE ne contreviennent pas à cette condition.Legitimate activities orbusinesses are those that do not contravene the laws of the host country and are generally accepted in Western countries.
Les activités ouentreprises licites sont celles qui ne contreviennent pas aux lois du pays d'accueil et qui sont généralement admises dans les pays occidentaux.The acts or omissions alleged in the complaint orthat part of the complaint do not contravene this Code;
Les allégations d'actes fautifs ou d'omissions contenues dans la plainte ouune partie de celle-ci n'enfreignent pas le présent Code;The employer can ensure that former colleagues do not contravene the Code by providing the ex-public servant with inside information preferential treatment.
L'employeur peut s'assurer que les anciens collègues de l'ex-fonctionnaire ne contreviennent pas au Code en lui fournissant de l'information privilégiée traitement de faveur.Article 28:“ All Prussians have the right to unite in societies for purposes which do not contravene the penal laws..
Article 28:« Tous les Prussiens ont le droit de se réunir en associations dans des buts qui ne contreviennent pas aux lois pénales. individual members of the corporation who do not contravene the Act or regulation incorporating them are exempt from personal liability for the corporation's debts, obligations and acts.
Les particuliers qui sont membres des personnes morales et qui ne contreviennent pas à la loi ou au règlement constitutif sont dégagés de toute responsabilité personnelle à l'égard des dettes, des obligations et des actes de celles-ci.Polishing, grinding orany other finishing operations are acceptable provided they do not contravene the foregoing requirements.
Le polissage, le meulage outoute autre terminaison sont acceptés pour autant qu'elles ne contreviennent pas à ce qui précède.These unilateral actions do not contravene international law, as the sovereign decision to annul/repudiate debt does, indeed, come under the category of unilateral actions, which are sources of international law and can be used against creditors 18.
Ces actes unilatéraux ne sont pas contraires au droit international puisque la décision souveraine d'annuler/ répudier une dette rentre dans la catégorie des actes unilatéraux, qui sont des sources du droit international et sont opposables aux créanciers 25.
