Workers who do not have the right to strike resolve their disputes through arbitration.
Les travailleurs n'ayant pas le droit de greve resolvent les litiges par une procedure d'arbitrage.
Federal government workers do not have the right to strike.
Les fonctionnaires fédéraux n'ont pas le droit de grève.
A minimum level of essential services must be provided during a strike andthe majority of public sector employees do not have the right to strike.
Dans les services essentiels, un niveau minimum de prestations doit etre assureen cas de greve; la majorite des fonctionnaires n'ont pas le droit de greve.
Federal employee unions do not have the right to strike.
Les fonctionnaires fédéraux n'ont pas le droit de grève.
The same categories of persons who are prohibited from forming orjoining a trade union do not have the right to strike.
Les mêmes catégories de personnes à qui il est interdit de former un syndicat oud'y adhérer n'ont pas le droit de faire grève.
Occupational sectors do not have the right to strike.
Secteurs de travail ne bnficient pas du droit de grve.
Employees of hospitals and nursing homes andthe Toronto Transit Commission do not have the right to strike.
Le personnel hospitalier, les employés des maisons de soins infirmiers etde la Commission de transport de Toronto n'ont pas le droit de grève.
In return, they do not have the right to strike, for example.
Police, military personnel,and gendarmes do not have the right to strike.
L'Armée, la Gendarmerie,la Police n'ont pas le droit de grève.
The list of workers that do not have the right to strike exceeds the categories defined by the ILO as essential services.
La liste des travailleurs qui n'ont pas le droit de faire grève excède les catégories définies par l'OIT comme services essentiels.
Police, military personnel,and gendarmes do not have the right to strike.
Les membres des forces armées,de la police et de la gendarmerie n'ont pas le droit de grève.
Employees in the public sector do not have the right to strike although teachers and other state workers have organised strikes..
Les travailleurs du secteur public n'ont pas le droit de greve, meme si les enseignants et d'autres fonctionnaires ont deja organise des greves.
Members of the Armed Forces and the Police do not have the right to strike.
Les personnels militaires des forces armées et de la police n'ont pas le droit de grève.
Civil servants cannot bargain collectively and do not have the right to strike; they are liable to 2 to 5 years in prison should they do so; yet strikes by public school teachers and health workers have taken place.
Les fonctionnaires ne peuvent négocier collectivement et ne disposent pas du droit de grève; dans le cas contraire, ils sont passibles de 2 à 5 ans de prison;des grèves menées par des enseignants des écoles publiques et des professionnels de la santé ont cependant eu lieu.
Armed forces personnel, police,prison workers and firefighters do not have the right to strike.
Le personnel des forces armes, la police,les travailleurs du secteur carcral et les pompiers n'ont pas le droit de grve.
Civil servants do not have the right to strike.
Les employés de la fonction publique ne jouissent pas du droit de grève.
Civil servants, uniformed military, police andsome court officials do not have the right to strike.
Les fonctionnaires, les militaires, la police etcertains fonctionnaires de justice n'ont pas le droit de faire grve.
Postal employees do not have the right to strike, however.
Pourtant, les collaboratrices de PostFinance n'ont pas le droit de faire grève.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文