Exemples d'utilisation de Do not yet appear en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Up to five deposits made that do not yet appear on your statement.
Entrez jusqu'à cinq dépôts effectués et qui n'apparaissent pas encore sur votre relevé de compte.As men do not yet appear to be stepping in to help with this domestic burden, women are taking on more unpaid work- often alongside full-time work they are trying hard to hang onto.
Comme les hommes ne semblent pas encore intervenir dans les tâches domestiques, les femmes se chargent plus de ce travail, non rémunéré, souvent en complément d ́une activité à temps plein qu'elle font tout pour conserver.It should be noted that the fiancés do not yet appear throughout the negotiations.
Il est à signaler que les fiancés n'apparaissent pas encore pendant toute la durée des négociations.Although these forces do not yet appear to have Brexit-sized political implications in Canada, we believe they exist and are growing here, as shown by ketchup patriotism.
Bien que ces forces ne semblent pas encore avoir atteint au Canada l'ampleur des implications politiques du Brexit, nous croyons qu'elles existent et sont en croissance ici, comme le prouve l'histoire du patriotisme liée au ketchup French's.This does however raise several questions that do not yet appear to have found a global response.
Cela soulève toutefois plusieurs questions qui ne semblent pas encore avoir trouvé de réponse globale.Official bodies do not yet appear ready to provide easy access to the information sought.
Les circuits officiels ne semblent pas encore prêts à fournir les informations recherchées facilement.Although others are considering these paperless options, they do not yet appear to represent a widespread practice.
Bien que d'autres soient en train d'envisager ces options« sans papier», elles ne semblent pas encore constituer une pratique courante.Regulators note that there are few cases where the implementation of BMPs has improved groundwater quality at the scale of an aquifer; that enforcement of the provincial Code of Agricultural Practice is minimal; andthat the voluntary environmental farm plans do not yet appear to be having an impact.
Les organismes de réglementation notent que dans certains cas la mise en place de PEG a amélioré la qualité de l'eau souterraine à l'échelle d'un aquifère, que le code provincial de pratiques agricoles est très peu appliqué et queles plans environnementaux volontaires des exploitations agricoles ne semblent pas encore avoir d'effets.Moreover, the returns on those investments do not yet appear sufficiently attractive for potential investors.
D'autre part, les rendements de ces investissements ne semblent pas encore suffisamment attractifs aux yeux des investisseurs potentiels.It has become apparent, however, that the conflict of laws issues are complex and internal expertise to assist in defining the issues and options is not available,perhaps in part because the issues do not yet appear to have been identified as a high priority.
Cependant, les questions liées au conflit de lois sont devenues manifestement complexes et nous Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry[ru] of blocked websites administered by Roskomnadzor.
Si le blocage a déjà commencé, les pages web concernées n'apparaissent pas encore au Registre Unique[russe] des sites web bloqués par Roskomnadzor.We have thus responded to the need felt by all for reform of the Council, in order tomake it more representative and democratic, with formulas that do not yet appear to reflect the requisite universal spirit of reform.
Ainsi, à la nécessité largement admise de réformer le Conseil afin qu'il soit plus représentatif et plus démocratique,nous avons répondu en proposant des formules qui ne semblent pas encore refléter l'esprit nécessairement universel de la réforme.At the 25th meeting(18-20 November 2014),it was found that"despite the data do not yet appear to be sufficiently robust for the CGPM to adopt the revised SI at its 25th meeting", thus postponing the revision to the next meeting in 2018.
Lors de la 25e CGPM, en 2014, le CIPM considère que,«malgré les progrès effectués, les données disponibles ne semblent pas encore suffisamment robustes pour que la CGPM adopte le SI révisé lors de sa 25e réunion» et encourage la poursuite des travaux jusqu'en 2018.However, digital services,with their intensive use of shelf product do not yet appear to have had a substantial impact on original documentary production.
Toutefois, comme elles utilisent beaucoup deproduits déjà en distribution, les chaînes numériques ne semblent pas encore avoir une incidence notable sur la production documentaire originale.For example, in the maize sector in Mexico,the incentives produced by NAFTA's liberalizations do not yet appear to have induced people in the ejido to abandon their traditional way of life and cultivation practices on a large scale.
Par exemple, dans le secteur du maïs au Mexique,les incitations créées par la libéralisation imputable à l'ALÉNA ne semblent pas encore avoir poussé les habitants des ejidos à abandonner sur une grande échelle leur mode de vie et leurs méthodes de culture traditionnels.Is this a user who does not yet appear in one of your contracts?
However, the interface does not yet appear conducive to successfully battling spam.
Néanmoins l'interface n'apparaît pas encore favorable pour combattre avec succès le spam.(This does not yet appear to be implemented in any browser.) Methods.
The Underlying Law Act does not yet appear to have had significant effect.
La Loi sur le droit sous-jacent ne semble pas encore avoir eu d'effet significatif.If the surface does not yet appear saturated, repeat the treatment.
Si la surface ne semble pas encore saturée, répétez le traitement.
