Que Veut Dire DOCUMENTATION HAD en Français - Traduction En Français

• documentation a
• documents avaient
• documentation avait
• documentation avaient
• documents a

Exemples d'utilisation de Documentation had en Anglais et leurs traductions en Français

Before leaving, the research for documentation had been quite succinct.
Avant de partir, Ia recherche de documentation avait été pour le moins succincte.

The documentation had previously been given to the appellant's representative during disclosure.
Cette documentation avait préalablement été remise au représentant de l'appelant durant la divulgation.

In fact, dialogue regarding the work of the secretariat and documentation had already begun.
En fait, le dialogue au sujet du travail du Secrétariat et de la documentation a déjà commencé.

In other instances, documentation had been misfiled or discarded.
On a également rapporté des cas où les documents avaient été mal classés ou éliminés.

Documentation had been improved and the receivables outstanding for 2003 had dramatically reduced.
La documentation avait été améliorée et les engagements non réglés pour 2003 avaient été réduits de façon spectaculaire.

The technical and hydrological chapters of the documentation had been very well prepared;
Les chapitres consacrés aux questions techniques et hydrologiques de la documentation avaient été préparés très sérieusement;

In addition, the documentation had been given in its entirety to his representative, in disclosure, following his appeal.
De plus, cette documentation avait été remise au grand complet à son représentant, en divulgation, suite à son appel.

This session also confirmed the acceptability of the Credentials of two Parties whose documentation had been received in Arabic, namely.
Roumanie et Samoa Cette dernière session a également confirmé l'acceptabilité des pouvoirs de deux Parties dont les documents avaient été transmis en langue arabe, à savoir.

She noted that all official documentation had been submitted in accordance with the set deadlines.
Elle a fait observer que tous les documents avaient été distribués dans les délais voulus.

While total Secretariat staff had been reduced by 25 per cent, the number of bodies, meetings and, consequently, the volume of documentation had increased by 30 per cent.
Alors que les effectifs du Secrétariat ont diminué de 25%, le nombre d'organes, de séances et par conséquent, de documents a augmenté de 30.

The late submission of documentation had direct consequences for both the Fifth Committee and the Advisory Committee.
Le non-respect des délais de présentation des documents a des répercussions directes sur les travaux de la Cinquième Commission et du Comité consultatif.

The bank did not dispute the complainants' allegation, but rather explained that the documentation had been misdirected as the result of a clerical error.
La banque n'a pas contesté l'allégation des plaignants, mais a plutôt expliqué que les documents avaient été mal acheminés à cause de l'erreur d'un employé de bureau.

Documentation had been shortened partly by providing summaries and hyperlinks to web sites containing other relevant information.
La documentation a été réduite en partie par l'établissement de résumés et de liens aux sites Web contenant d'autres informations pertinentes.

Another delegation stated that many country cooperation frameworks and some other documentation had been issued late in languages other than the language of the original texts.
Une autre a indiqué que plusieurs cadres de coopération et certains documents avaient été publiés en retard dans les autres langues que la langue d'origine.

The lack of documentation had seriously impaired the discussion of certain topics and had even led to the postponement of several items.
Le manque de documentation a nui sérieusement à la discussion de certains sujets et a même conduit à ajourner plusieurs points.

He stated that the tender to operate the project had been won by the Bank of Montserrat and the documentation had been prepared accordingly.
Il a déclaré que l'appel d'offres concernant l'exécution du projet avait été remporté par la Banque de Montserrat et que les documents avaient été élaborés en conséquence.

Abundant documentation had been compiled from medical and psychiatric records, and there existed a basic theoretical framework for coping with traumatic shock resulting from war.
Une abondante documentation a été rassemblée à partir des dossiers médicaux et psychiatriques, et on dispose d'un cadre théorique de base pour traiter les chocs émotionnels résultant de la guerre.

The spokesman for the Latin American and Caribbean Group(Mexico) regretted the fact that the late submission of documentation had led to constant postponements of the session.
Le porte-parole du Groupe latino-américain et caraïbe(Mexique) a déploré que la soumission tardive de la documentation ait obligé à sans cesse différer la session.

Focal points for documentation had been set up in all substantive departments and regular meetings of the focal points were held to coordinate efforts aimed at ensuring that all documents were issued on time.
Des centres de liaison pour la documentation ont été mis en place dans tous les services organiques, et leurs membres se réunissent régulièrement pour coordonner les efforts et faire en sorte que tous les documents soient distribués en temps voulu.

Following the tabling of the audit, while I was assured by the Governor General's office that all the documentation had been signed, they said they would delay the announcement of the honour.
Après le dépôt de l'audit, bien que le bureau du gouverneur général m'avait assuré que tous les documents avaient été signés, il m'a appris que l'annonce serait remise à plus tard.

In April 1991 much of the material, equipment and documentation had been recovered and brought back to the Engineering Design Centre, but shortly thereafter it was, as ordered, surrendered to the Special Guard of the Iraqi army.
En avril 1991, les équipements, matières et documents avaient été en grande partie récupérés et réinstallés dans le Centre d'études techniques, mais il avait été ordonné peu après de les remettre à la Garde spéciale de l'armée iraquienne.

Ms. Shabaeva suggested that direct contact between the concerned Parties is key to resolving timing problems, for example, by verifying that the documentation had been received.
Mme Shabaeva a estimé qu'un contact direct entre les Parties concernées était essentiel pour régler les problèmes de délai, par exemple pour vérifier que la documentation avait effectivement été reçue.

Mr. Berend stressed that the documentation had been produced by the Office of the Pesticide Registrar and submitted by the Government of Jamaica and had not been called into question when the notification had been discussed originally.
Berend a souligné que la documentation avait été produite par le Bureau d'homologation des pesticides et soumise par le gouvernement jamaïcain, et n'avait pas été remise en question lors du premier débat sur la notification.

He wished to place on record the European Union's deep concern about the way in which the non-availability of documentation had compromised the Committee's ability to complete its work.
Il souhaite que le compte rendu officiel fasse état des profonds regrets de l'Union européenne au sujet de la façon dont la non distribution de la documentation a gêné la Commission dans la conduite de son travail.

She noted that the draft budget set forth in the documentation had been prepared in close consultation with the Committee of Permanent Representatives and aimed to incorporate a results-based structure in accordance with paragraph 14 of Governing Council resolution 20/19.
Elle a signalé que le projet de budget présenté dans la documentation avait été établi en étroite consultation avec le Comité des représentants permanents et qu'il visait à incorporer une structure axée sur les résultats, conformément au paragraphe 14 de la résolution 20/19 du Conseil d'administration.

Concerned Parties maximize direct contact between them to resolve timing problems, for example, by verifying that the documentation had been received(e.g. by requesting acknowledgement);
Que les Parties concernées recourent le plus possible à des contacts directs pour régler les problèmes de délai, par exemple pour s'assurer que la documentation a bien été reçue(par exemple en demandant un accusé de réception);

The Group's views on the subject of documentation had been brought to the attention of the Secretary-General of UNCTAD and would be conveyed to the bodies and offices concerned in order to assure distribution of the documentation needed for the proper functioning of the Group in timely fashion before the next session.
Les observations du Groupe sur le problème de la documentation avaient été portées à l'attention du Secrétaire général de la CNUCED et seraient transmises aux organes et services concernés pour qu'à l'avenir ils assurent en temps voulu la distribution de documentation dont le Groupe avait besoin pour mener à bien sa tâche.

When asked about problems with its environmental and social impact assessments, the SMB consortium told Human Rights Watch that all its documentation had been approved by the Guinean government.
Lorsque Human Rights Watch a interrogé le consortium SMB sur les problèmes concernant ses études d'impact environnemental et social, celui-ci a répondu que l'ensemble des documents a été validé par le gouvernement guinéen.

The Sub-Committee noted that the multimodal dangerous goods form developed by the UN/ECE Meeting of experts on procedures and documentation had been designed to take account specifically of the differences existing between the various regulations applicable to the transport of dangerous goods by various modes of transport in Europe IMDG Code, ICAO Technical Instructions, ADR and RID.
Le Sous-Comité a noté que le formulaire multimodal pour les marchandises dangereuses mis au point par la Réunion d'experts CEE/ONU des procédures et de la documentation avait été conçu pour tenir compte de manière spécifique des différences existant entre les divers règlements applicables au transport des marchandises dangereuses par différents modes de transport en Europe Code IMDG, Instructions techniques de l'OACI, ADR et RID.

With regard to documentation and publication-related matters, the familiar concerns regarding the importance of maintaining the equality of the six official languages and the late issuance of documentation had been raised.
En ce qui concerne les questions relatives à la documentation et aux publications, les préoccupations usuelles concernant la nécessité de préserver l'égalité entre les six langues officielles et la publication tardive de la documentation avaient été soulevées.