Que Veut Dire DOCUMENTATION SCHEMES en Français - Traduction En Français

• systèmes de documentation
• système de documentation
• schémas de documentation

Exemples d'utilisation de Documentation schemes en Anglais et leurs traductions en Français

And a more extensive use of catch documentation schemes.
Et une utilisation plus large des systèmes de documentation des captures.

The list of such catch documentation schemes shall be determined by means of implementing acts.
La liste de ces systèmes de documentation est établie au moyen d'actes d'exécution.

WCPFC reported that it was considering the adoption of statistical documentation schemes.
La CPPOC envisage d'adopter des systèmes de documentation statistique.

Catch documentation schemes adopted by Regional Fishery Management Organisations.
Systèmes de documentation des captures adoptés par les organisations régionales de gestion des pêches.

This laundering may be countered by catch documentation schemes.
Il est possible de contrer ce blanchiment en instaurant un système de documentation des captures.

Article 14- Catch documentation schemes agreed and in force in the framework of a Regional Fisheries Management Organisation.
Article 14- Systèmes de documentation des captures adoptés et appliqués dans le cadre des organisations régionales de gestion des pêches.

Such cooperation is vital not just for joint blacklisting catch documentation schemes, but also for the sharing of knowledge.
Cette coopération est vitale non seulement pour les systèmes de documentation des captures et d'inscription sur liste noire, mais aussi pour la mise en commun du savoir.

Catch documentation schemes recognised as complying with the requirements of Regulation(EC) No 1005/2008, subject to additional conditions.
Systèmes de documentation des captures reconnus comme répondant aux exigences du règlement(CE) no 1005/2008, sous réserve de conditions supplémentaires.

The role of port States in catch and trade documentation schemes is an area for further development.
Le rôle des États du port dans les systèmes de documentation des captures et du commerce doit être renforcé.

Catch documentation schemes are playing an increasingly important part in the overall conservation and management measures being implemented by RFMOs.
Les systèmes de documentation des captures jouent un rôle de plus en plus important dans les mesures générales de conservation et de gestion mises en œuvre par les ORGP.

The Committee noted expert consultations initiated in 2002 by FAO on harmonisation of catch documentation schemes amongst RFMOs CCAMLR-XXIII/BG/11.
Le Comité prend note des consultations d'experts amorcées en 2002 par la FAO sur l'harmonisation des systèmes de documentation des captures entre les ORGP CCAMLR-XXIII/BG/11.

The importance of catch documentation schemes as a tool to help prevent illegal, unreported and unregulated fishing was also emphasized.
L'importance du système de documentation des captures comme moyen de prévenir la pêche illicite, non déclarée et non réglementée a également été soulignée.

Some delegations cautioned against subjecting commercially exploited species to both the CITES listing and trade documentation schemes and expressed preference for the latter as a regulating mechanism.
Certaines délégations ont mis en garde contre le fait de soumettre les espèces exploitées commercialement tant à l'inscription sur les listes de la CITES qu'à des systèmes de documentation des ventes.

The FAO Voluntary Guidelines for Catch Documentation Schemes(VGCDS) is the first international policy document with comprehensive elaboration about CDS.
Les Directives volontaires pour un système de documentation des captures(VGCDS) de la FAO constituent le premier document de politique internationale avec une élaboration complète sur le CDS.

Several delegations emphasized the need for regional fisheries management organizations and arrangements to strengthen control measures throughout the whole market chain, including through the adoption of catch documentation schemes.
Plusieurs délégations ont souligné la nécessité pour les organisations ou arrangements régionaux de gestion des pêches de renforcer leurs mesures de contrôle tout au long de la chaîne commerciale, notamment en adoptant des systèmes de documentation des captures.

The FAO has finalized Voluntary Guidelines for Catch Documentation Schemes, and is now starting work on guidelines for Fishing Gear Marking, as well as Marine Mammal Bycatch(funded by the US.
La FAO a finalisé les directives volontaires pour les schémas de documentation des captures et se penchera maintenant sur les directives pour le marquage des engins de pêche ainsi que les prises accidentelles de petits mammifères marins(activités financées par les États-Unis.

She also supported strengthening requirements for fisheries data collection; the adoption of measures consistent with the FAO Agreement on Port State Measures; and a more extensive use of catch documentation schemes.
Elle a également soutenu le renforcement des exigences en matière de collecte de données sur la pêche; l'adoption de mesures compatibles avec l'Accord de la FAO relatif aux mesures du ressort de l'État du port; et une utilisation plus large des systèmes de documentation des captures.

The FAO has finalized Voluntary Guidelines for Catch Documentation Schemes, and is now starting work on guidelines for Fishing Gear Marking, as well as Marine Mammal Bycatch funded by the US.
La FAO a finalisé les directives volontaires pour les schémas de documentation des captures et se penchera maintenant sur les directives pour le marquage des engins de pêche ainsi que les prises accidentelles de petits mammifères marins activités financées par les États- Unis.

ICCAT reported progress on IUU fishing; reducing by 40 percent the bluefin tuna fisheries capacity; closing areas to swordfish and bluefin tuna fisheries; catch documentation schemes; and observers' programmes on bluefin tuna.
La CICTA a fait état de progrès sur la pêche INN; la réduction de 40 pour cent de la capacité de pêche de thon rouge; les zones de fermeture de la pêche de l'espadon et du thon rouge; les systèmes de documentation des captures; et les programmes des observateurs sur le thon rouge.

The Commission noted that a further round of the RFMO expert consultation on harmonisation of catch documentation schemes was planned by FAO, with a meeting during 2005, and agreed that the CCAMLR Secretariat should continue to participate in the process.
Elle constate que la FAO a prévu une autre consultation d'experts des ORGP sur l'harmonisation des systèmes de documentation des captures, avec une réunion en 2005, et s'accorde pour reconnaître que le secrétariat de la CCAMLR devrait continuer d'y participer.

These include illegal, unreported and unregulated fishing, overcapacity, deep-sea fisheries, implementation of an ecosystem approach to fisheries management, performance review of regional fisheries management organizations, harmonization of catch documentation schemes and the establishment of a global capture fishery statistics database by FAO.
Il s'agit notamment de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée, de la surcapacité des navires de pêche, de la pêche en eau profonde, de la mise en œuvre d'une approche écosystémique de la gestion des pêches, de l'évaluation de l'action menée par les organisations régionales de gestion des pêches, de l'harmonisation des systèmes de documentation des prises et de l'établissement par la FAO d'une base de données mondiale des prises de pêche.

Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.-(ix) note FAO initiative on harmonisation of catch documentation schemes amongst RFMOs and give opportunity to the CCAMLR Secretariat to continue to participate in these consultations including a meeting scheduled for 2005(paragraph 4.7);
Système de documentation des captures de Dissostichus spp.- ix de noter l'initiative de la FAO sur l'harmonisation des systèmes de documentation des captures entre les ORGP et de donner au secrétariat de la CCAMLR l'occasion de continuer à participer à ces consultations y compris à la réunion prévue pour 2005(paragraphe 4.7);

The Committee also adopted amendments to the Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fish Products from Marine Capture Fisheries and agreed that the FAO secretariat should develop best practice guidelines for catch documentation schemes and for traceability for consideration by the Committee at its next session.
Le Comité a adopté des amendements aux directives pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines et a accepté que le secrétariat de la FAO élabore des lignes directrices sur les meilleures pratiques pour les systèmes de documentation des captures et la traçabilité, pour examen par le Comité lors de sa prochaine session.

Participants also addressed harmonization of catch documentation schemes, overcapacity and responsible fisheries in marine ecosystems, including the implementation of an ecosystem approach to fisheries, recent developments regarding marine protected areas, performance reviews of regional fisheries management organizations and arrangements and other regional fisheries bodies, as well as issues related to small-scale and inland fisheries and aquaculture.
Le RSN-2 s'est également penché sur l'harmonisation des systèmes de documentation des prises, la surcapacité et une pêche responsable dans les écosystèmes marins; il a en outre considéré l'application d'une approche écosystémique de la pêche, les récents développements en rapport avec les zones marines protégées, en considérant par ailleurs la performance des États et organisations régionales de gestion des pêches ainsi que les problèmes liés à la petite pêche, à la pêche dans les eaux intérieures et l'aquaculture.

Instruments such as the PSMA, UNCLOS, the Fish Stocks Agreement, the Code of Conduct for Responsible Fisheries, IPOA-IUU, the Voluntary Guidelines for Flag State Performance and the Voluntary Guidelines for Catch Documentation Schemes, all explicitly identify RFMOs when discussing international cooperation and the implementation of these instruments.
Les instruments tels que le PSMA, la CNDUM, l'Accord sur les stocks de poissons, le Code de conduite pour une pêche responsable, le PAI-INN, les Directives volontaires pour la conduite de l'État du pavillon et les Directives volontaires pour un système de documentation des captures, identifient tous explicitement les ORGP lorsqu'ils évoquent la coopération internationale et la mise en œuvre de ces instruments.

The delegation of Japan presented a discussion paper(TRFMO2-W2-006/2010) that proposed that catch documentation schemes(CDS) should be expanded to tuna species other than southern bluefin tuna and Atlantic bluefin tuna and to sharks, while noting that in doing so several special cases(i.e., fish caught by purse seine fisheries, artisanal fishery products and fresh and chilled products) will require specific consideration and procedures.
La délégation du Japon a présenté le document de travail TRFMO2-W2-006/2010 qui proposait que les systèmes de documentation des captures(CDS) doivent être élargis aux espèces de thonidés autres que le thon rouge du Sud, le thon rouge de l'Atlantique et aux requins, tout en observant que de cette manière plusieurs cas spéciaux(c. -à-d., les poissons pêchés par des senneurs, les produits provenant des pêcheries artisanales et les produits frais et réfrigérés) nécessiteront des considérations et des procédures spécifiques.

Welcomes the joint meeting of tuna regional fisheries management organizations and arrangements, hosted by the Government of Japan in Kobe, from 22 to 26 January 2007, including the adoption at that meeting of the agreed Course of Actions, and the subsequent meeting of the Joint Tuna Regional Fisheries Management Organization and Arrangement Technical Working Group on Trade and Catch Documentation Schemes, held in Raleigh, North Carolina, United States of America, on 22 and 23 July 2007;
Se félicite de la tenue de la réunion conjointe visant à instituer un organisme et un arrangement régionaux de gestion de la pêche au thon, accueillie par le Gouvernement japonais à Kobe, du 22 au 26 janvier 2007, notamment de l'adoption à cette réunion d'un plan d'action commun, et de la tenue de la réunion du groupe de travail technique y relatif sur le commerce et les systèmes de documentation des captures, à Raleigh(ÉtatsUnis), les 22 et 23 juillet 2007;

Endeavour not to undermine catch or trade documentation schemes operated by Regional Fisheries Management Organisations or Arrangements or an intergovernmental organisation whose scope includes the management of shared fisheries resources, including straddling and highly migratory species, where that Party is not a member of those organisations or arrangements.
S'efforce de ne pas compromettre les systèmes de documentation commerciale ou de documentation des captures appliqués par les organisations régionales de gestion des pêches, les arrangements régionaux de gestion des pêches ou une organisation intergouvernementale dont le domaine de compétence comprend la gestion des ressources halieutiques communes, y compris les espèces de poissons chevauchants et de poissons grands migrateurs, quand cette Partie n'est pas membre de ces organisations ou arrangements.

Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. CDS.
Système de documentation des captures de Dissostichus spp. SDC.

The Catch Documentation Scheme Conservation Measure 10-05.
Le système de documentation des captures Mesure de conservation 10-05.