Que Veut Dire DOES NOT APPEAR NECESSARY en Français - Traduction En Français

• ne semble pas nécessaire
• n'apparaît pas nécessaire
• ne paraît pas nécessaire

Exemples d'utilisation de Does not appear necessary en Anglais et leurs traductions en Français

This supposition, however, does not appear necessary to many commentators.
Aussi cette prédiction a-t-elle semblé superflue à certains commentateurs.

From a criminal policy perspective, a criminal conviction does not appear necessary.
Du point de vue de la politique criminelle, une sanction pénale ne paraît guère nécessaire.

It does not appear necessary for efficient cooperation to impose a single model at this stage.
À ce stade, il ne semble pas nécessaire d'imposer un système unique pour assurer une coopération efficace.

The ability to insert a microSD card is not provided, but with so much memory and a free cloud, it does not appear necessary.
La possibilité d'insérer une carte microSD n'est pas fournie, mais avec autant de mémoire et un cloud gratuit, cela ne semble pas nécessaire.

It does not appear necessary or appropriate for ICANN to regulate advertising in gTLD strings.
Il ne semble ni nécessaire ni approprié que l'ICANN réglemente la publicité dans les chaînes de gTLD.

On the other hand, in view of the small number of these alternatives, it does not appear necessary to devote a separate draft guideline to their enumeration.
En revanche, étant donné le petit nombre de ces alternatives, il ne paraît pas nécessaire de consacrer un projet de directive distinct à leur énumération.

In unitary states, it does not appear necessary or even advisable to empower the Constitutional Court to see that local and regional authorities do not exceed their jurisdiction.
Dans un tel Etat, il ne paraît pas nécessaire, ni même indiqué, de charger la cour constitutionnelle du contrôle du respect de leurs attributions par les autorités municipales ou provinciales.

At present, management of deer populations for public health does not appear necessary, but might need to be considered in the future.
À l'heure actuelle, il ne semble pas nécessaire de gérer les populations de cerfs pour des raisons de santé publique, mais cette possibilité sera peutêtre à envisager dans l'avenir.

It does not appear necessary to recall once again the reasons that led the Commission and the Conference to adopt the provisions contained in article 20, paragraph 3, of the Vienna Conventions.
Il ne paraît pas nécessaire de rappeler de nouveau les raisons qui ont poussé la Commission et la Conférence à adopter la disposition de l'article 20, paragraphe 3, des Conventions de Vienne.

Given the outcome of the referral, it does not appear necessary to set out the arguments developed in these briefs.
Compte tenu de l'issue de la saisine, il ne semble pas nécessaire d'exposer les arguments avancés.

It does not appear necessary to state the conditions for the legal personality of an international organization to arise under international law and to add to the definition in article 2.
Il ne semble pas nécessaire d'indiquer les conditions auxquelles est subordonnée la naissance de la personnalité juridique d'une organisation internationale aux yeux du droit international et de les ajouter à la définition figurant à l'article 2.

Fundy stated that this has not been required for other competitive local exchange carriers(CLECs) and does not appear necessary for the purposes of Fundy's General Tariff.
Fundy a déclaré qu'une telle exigence n'a pas été imposée aux autres entreprises de services locaux concurrentes(ESLC) et qu'elle semble inutile pour les fins de son Tarif général.

In view of the above, it does not appear necessary to invite Finland to take any specific action.
Au vu de ce qui précède, il ne semble pas nécessaire d'inviter la Finlande à prendre des mesures spécifiques.

Prosecution through direct summons by the Public Prosecutor for offences and crimes triable on indictment may nevertheless be based on information alone if, in the light of the evidence gathered, judicial investigation does not appear necessary.
La poursuite par voie de citation directe par le ministère public en matière de délits et de crimes correctionnalisables peut néanmoins s'appuyer sur la seule information si, à la lumière des éléments recueillis, l'instruction n'apparaît pas nécessaire.

The Secretary-General will also be called upon to advise Council on certain other areas where it does not appear necessary or practical to request an OECD body to provide a formal opinion.
Le Secrétaire général sera également appelé à éclairer le Conseil sur certains autres domaines pour lesquels il n& 146;apparaît pas nécessaire ou pratique de demander à un organe de l& 146;OCDE de donner un avis formel.

Hence, it does not appear necessary to specify the purpose for which such own covered bonds can be subscribed, acquired or held i.e.'notably to pledge them as collateral in NBB credit operations.
Par conséquent, il n'apparaît pas nécessaire de préciser l'objectif dans lequel ces propres covered bonds peuvent être souscrits, acquis ou conservés c'est- à- dire« entre autres dans le but de les affecter en garantie des opérations de crédit de la BNB.

In light of the lack of uniformity in this area and taking into consideration the protection of third party rights available through legal rights objections, it does not appear necessary or desirable to include such a category in the standards applied to morality and public order objections.
Compte tenu du manque d'uniformité dans le domaine et de la protection des droits des tiers assurée par les recours juridiques, il ne semble ni nécessaire ni souhaitable d'inclure une telle catégorie dans les standards appliqués aux objections relevant de la morale et de l'ordre public.

It does not appear necessary to specify in the draft articles the possible existence of the types of obligation referred to in the preceding paragraphs, no more than it was thought necessary to express this in the articles on State responsibility.
Il ne semble pas nécessaire de préciser dans le projet d'articles que les types d'obligations visées aux paragraphes précédents peuvent exister, pas plus qu'il n'a été jugé nécessaire de le dire dans le projet d'articles sur la responsabilité de l'État.

The Committee against Torture, in its conclusions and recommendations(CAT/C/CR/28/2), noted that all matters of concern as well as previous recommendations of the Committee had been positively addressed in detail, so that it does not appear necessary to include information on these developments in the present report.
Le Comité contre la torture a relevé dans ses conclusions(CAT/C/CR/28/2) que tous les sujets de préoccupation antérieurement constatés par le Comité ainsi que les préoccupations formulées par lui ont été pris en considération concrètement et en détail, de sorte qu'il ne semble pas nécessaire de reprendre ces développements dans le présent rapport.

Given the general and abstract nature of a model law, it does not appear necessary for it to provide in detail what the precise circumstances are in which"prior existing ownership" is to be considered as established.
En raison de la nature générale et abstraite d'une loi modèle, il ne semble pas nécessaire qu'elle détaille avec précision les circonstances dans lesquelles un« droit de propriété antérieur» est considéré comme existant.

Note: It does not appear necessary to introduce an amendment for class 6.1 and class 8 substances of packing group III which could possibly be flammable, as they are classified in class 3, with the exception of pesticides Table of precedence of hazards, in 2.1.3.10.
Note: Il ne semble pas nécessaire d'apporter de modification pour les matières des classes 6.1 et 8 de groupe d'emballage III qui seraient éventuellement inflammables compte tenu du fait qu'elles sont classées en classe 3 à l'exception des pesticides tableau de prépondérance de danger du 2.1.3.10.

By contrast, since draft guideline 1.4.6 defines unilateral statements made under an optional clause and is to be the subject of a commentary, it does not appear necessary to expand further here on the meaning of the rule reflected in subparagraph(a); it will be quite sufficient to refer back to draft guideline 1.4.6 and the related commentary.
En revanche, puisque le projet de directive 1.4.6 définit les déclarations unilatérales faites en vertu d'une clause facultative et fera l'objet d'un commentaire, il ne paraît pas nécessaire de préciser davantage ici le sens de la règle énoncée sub littera a; il suffira bien plutôt de renvoyer au projet de directive 1.4.6 et au commentaire y afférent.

Such sensory stimulation can influence brain functioning and it does not appear necessary, except in rare circumstances, that brain surgery or electrical stimulation of the brain is required to alter pathological, violent behaviors.
De semblables stimulations sensorielles peuvent influencer le fonctionnement du cerveau et il ne semble pas nécessaire, à l'exception de rares circonstances, d'avoir recours à la chirurgie ou aux stimulations électriques pour modifier des comportements violents et pathologiques.

Catram Consultants(Paris- France), Team International(Beirut- Lebanon) and Team Morocco(Rabat) 72 Because of the range of possible situations and the adaptations needed, it does not appear necessary to propose a multi-site invitation to tender for the main contract: each site could be operated by a different operator, on the basis of standards and performance criteria common to all of them.
En raison de la diversité des contextes et des adaptations nécessaires, il n'apparaît pas nécessaire de proposer un appel d'offre multi sites pour le contrat principal: chaque site pourrait être exploité par un opérateur différent, sur la base de normes, de critères de performances communs à tous les sites.

Arcep concluded that it did not appear necessary to request that operators bring any further changes to their agreements.
L'Arcep en a conclu qu'il n'apparaissait pas nécessaire de demander aux opérateurs de modifier à nouveau leurs contrats.

The Court considered that it was sufficiently informed of the arguments on the issues of fact and law on which the Parties relied and that the submission of further written pleadings did not appear necessary.
La Cour a considéré qu'elle était suffisamment informée des moyens de fait et de droit sur lesquels les Parties se fondent et que la présentation de nouvelles écritures n'apparaissait pas nécessaire.

Background: On 14 August 2009, single Judge Trendafilova decided to grant interim release to Jean-Pierre Bemba Gombo, on the basis that the continued detention of Mr. Bemba did not appear necessary to ensure his appearance at trial, as well as that deprivation of liberty should be treated as an exception, not a rule.
Contexte: Le 14 Août 2009, le Juge unique Trendafilova a décidé d'accorder à Jean- Pierre Bemba Gombo une libération conditionnelle étant donné que sa détention n'apparaissait pas nécessaire pour que celui- ci comparaisse devant la Cour et que la privation de liberté doit être l'exception et non la règle.

Lastly, the suggested proposals to lower intervention prices do not appear necessary in the current context.
Enfin, les propositions de baisse des prix d'intervention suggérées n'apparaissent pas nécessaires dans le contexte actuel.

At the start of this operation, it did not appear necessary to carry out an environmental impact assessment.
Au départ de cette opération, il n'est pas apparu nécessaire de procéder à une étude d'impact environnemental.

Consequently, solvency funding requirements, which are based on termination scenarios, do not appear necessary in the federally-regulated TBP context.
Par conséquent, les exigences de capitalisation fondées sur un scénario de cessation du régime ne semblent pas nécessaires dans le cas des régimes à prestations cibles sous réglementation fédérale.