Que Veut Dire DOES NOT COME AT THE EXPENSE en Français - Traduction En Français

• ne vient pas au détriment
• pas au détriment
• ne se fait pas au détriment

Exemples d'utilisation de Does not come at the expense en Anglais et leurs traductions en Français

Mercy does not come at the expense of justice.
Mais le salut ne s'accomplit pas au détriment de la justice.

With G4, the higher quality display does not come at the expense of battery life.
Avec le G4, l'affichage de meilleure qualité ne se fait pas au détriment de la longévité de la pile.

As such, the size of Saskatoon's tech cluster can grow arbitrarily large because the market is worldwide and the success of one local company does not come at the expense of another.
Par conséquent, la taille de la grappe technologique de Saskatoon peut arbitrairement grandir beaucoup parce que le marché est mondial, et le succès d'une entreprise locale ne se fait pas au détriment d'une autre.

That emotion does not come at the expense of humor.
Cette amélioration ne s'est pas fait au détriment de l'humour.

But unlike other BIM software, our BIM technology does not come at the expense of speed.
Mais contrairement aux autres logiciels BIM, notre technologie BIM n'est pas proposée aux dépens de la vitesse.

Performance does not come at the expense of efficiency with the 2017 Hyundai Tucson.
Les performances ne viennent pas au détriment de l'économie avec le Hyundai Tucson 2017.

With the G4, the higher quality display does not come at the expense of battery life.
Avec le G4, la qualité d'écran supérieure ne se fait pas au détriment de la durée de la batterie.

Aid for trade does not come at the expense of other assistance programmes- it is“additional” aid.
L'aide pour le commerce n'est pas financée aux dépens d'autres programmes d'aide, mais il s'agit d'une aide« supplémentaire.

On the road, we feel this power and it is possible to appreciate it even more knowing that it does not come at the expense of fuel consumption.
Sur la route, on ressent cette puissance et il est possible de l'apprécier encore plus en sachant qu'elle ne vient pas au détriment de la consommation de carburant.

This simplicity does not come at the expense of flexibility.
Une telle simplicité ne se fait pas au détriment de la flexibilité.

Sending Canada's D-Day heroes back to the beaches of Normandy, many of whom were in their 90s, does not come at the expense of treatment for Veterans here at home.
Permettre aux héros canadiens du jour J, certains âgés de 90 ans, de retourner sur les plages de Normandie ne se fait pas au détriment des soins apportés aux vétérans qui demeurent au Canada.

The storytelling does not come at the expense of the gameplay.
La narration ne se fait pas aux dépens du gameplay.

More specifically, customers are looking for a larger load capacity, a large interior space, a robust behaviour that does not come at the expense of fuel consumption, and enhanced safety.
Plus spécifiquement, les consommateurs sont à la recherche d'une capacité de chargement plus importante, d'un espace intérieur volumineux, d'une conduite robuste qui ne vient pas au détriment de la consommation d'essence, et d'une sécurité accrue.

At Lexus, refinement does not come at the expense of driving pleasure.
Chez Lexus, le raffinement ne vient pas au détriment de l'agrément de conduite.

They are an expression of our shared commitment to uniting nations in pursuit of a common goal- a global environment in which the pursuit of human development does not come at the expense of our natural world," he added.
Ils sont l'expression de notre engagement commun à unir les nations dans la poursuite d'un objectif commun- un environnement mondial dans lequel la poursuite du développement humain ne vient pas au détriment de notre monde naturel», a-t-il ajouté.

And yet efficiency at Audi does not come at the expense of sportiness.
Chez Audi, le rendement ne se fait pas au détriment du dynamisme.

Entirely redesigned a few years ago, the Lexus RX remains among the most popular luxury SUVs in Canada, not least because it offers consumers a smooth, comfortable ride that does not come at the expense of performance.
Entièrement redessiné il y a quelques années, le Lexus RX demeure parmi les VUS de luxe les plus populaires au Canada, notamment parce qu'il offre aux consommateurs une conduite souple et confortable qui ne vient pas au détriment des performances.

But, the foldable drone does not come at the expense of portability.
Mais, le drone pliable ne se fait pas au détriment de la portabilité.

Indeed, poverty is a major contributing factor to the difficulties and challenges referred to above. It would also be a good idea to extend integration of the"sustainable development" dimension to all activities in order to make sure that the expected progress does not come at the expense of future generations.
La pauvreté contribue en effet pour une large part à l'apparition des difficultés et défis mentionnés plus haut. Il conviendra surtout de généraliser l'intégration de la dimension> afin de veiller à ce que les progrès escomptés ne se fassent pas au détriment des générations futures.

However, this decreased size does not come at the expense of impact protection.
Cependant, cette taille réduite ne vient pas au détriment de la protection contre les chocs.

Prior to its leasing, planned by the Government of Nepal(with the support of the World Bank), a study was launched to determine the measures to be taken in order that the"privatization" of this public utility does not come at the expense of the serving of the low-income families.
Avant sa mise en affermage prévue par le gouvernement népalais avec l'appui de la Banque Mondiale, une étude a été lancée pour déterminer les mesures à prendre de façon à ce que la« privatisation» de ce service public ne se fasse pas au détriment de la desserte des familles à faibles revenus.

Our support for this agenda does not come at the expense of other programs and services.
Notre soutien à ce programme ne se fait pas au détriment d'autres programmes et services.

The first in September, where the world should agree on new Sustainable Development Goals(SDGs) with the aim to eradicate poverty, tackle inequality and ensure a more sustainable planet to ensure that the wellbeing of people today does not come at the expense of our children's futures.
Le premier en septembre, où le monde devrait se mettre d'accord pour les nouveaux Objectifs du développement durable(ODD) dans le but d'éradiquer la pauvreté, de lutter contre les inégalités et d'assurer une planète plus durable pour s'assurer que le bien-être des gens d'aujourd'hui ne vient pas au détriment de l'avenir de nos enfants.

The remarkable digital growth does not come at the expense of print, which remains stable.
Notre croissance digitale remarquable ne se fait pas au détriment de notre activité print, qui reste stable.

Better yet, this power does not come at the expense of comfort and fuel economy as the engine works quietly and fuel economy, set at 12.3 liters per 100 kilometers in the city and 8.5 liters per 100 kilometers on the highway, is impressive for a minivan.
Mieux encore, cette puissance ne vient pas au détriment du confort et de l'économie d'essence puisque l'insonorisation offerte par l'Odyssey est particulièrement impressionnante, tout comme l'économie de carburant fixée à 12.3 litres aux 100 kilomètres en ville et 8.5 litres aux 100 kilomètres sur l'autoroute.

This provides improved safety which does not come at the expense of vehicle weight and therefore fuel economy.
Cela permet d'obtenir une meilleure sécurité qui ne vient pas au détriment du poids du véhicule et donc de la consommation.

It means ensuring that growth does not come at the expense of environmental degradation or rising inequality.
Ça veut dire qu'il faudrait veiller à ce que la croissance ne vient pas au détriment de la dégradation de l'environnement ou de l'augmentation des inégalités.

They want a fuel-efficient engine that performs well, a spacious interior that does not come at the expense of driving pleasure, advanced safety technologies and a design that won't fade with the passage of time.
Ils veulent un moteur économique en carburant qui est aussi performant, un habitacle spacieux qui ne vient pas au détriment du plaisir de conduire, des technologies de sécurité de pointe et un style qui sera en mesure de survivre au passage du temps.

Yet, it doesn't come at the expense of the narrative.
Mais cela se fait au détriment de la narration.

Intel's business brings technology to businesses, consumers and, society in a way that makes amazing experiences possible but doesn't come at the expense of your privacy.
Confidentialité de vos informations Intel entend fournir aux entreprises, aux consommateurs et à la société des technologies qui rendent possible une expérience optimale, mais jamais au détriment de votre vie privée.