Exemples d'utilisation de Does not currently allow en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The law does not currently allow[….
La loi n'interdit actuellement pas(….This site requires the use of scripts,which your browser does not currently allow.
En savoir Ce site nécessite l'utilisation de scripts,ce que votre navigateur n'autorise pas actuellement.Why this blog does not currently allow comments.
Farmers or other authorized parties use an online program to order producer railway cars, butthe technology used does not currently allow the application fee to be paid online.
Les producteurs ou d'autres parties autorisées utilisent un programme en ligne pour commander des wagons de producteurs, maisla technologie utilisée ne permet pas actuellement le paiement des droits de demande en ligne.Apple does not currently allow to access group data.
Apple ne permet pas actuellement d'accéder aux données Apple Calendar(macOS, iPhone/iPad):Apple does not currently allow to access group data.
Calendrier Apple(macOS, iPhone/iPad): NB:Apple ne permet pas actuellement d'accéder aux données The road does not currently allow traffic into China, but will in the future.
La route ne permet pas actuellement le trafic en Chine, mais dans l'avenir.For example, as one media outlet recently reported,the Minister of Health told the House of Commons that"the department's new tracking system[CCMS] does not currently allow for counting the exact number of inspections" Calgary Herald, 2012.
Par exemple, comme il a été soigné dans un article de journal,la ministre de la Santé a récemment indiqué à la Chambre des communesquele nouveau système de suivi du Ministère(SGCPSPC) ne permet pas actuellement d'établir le nombre exact d'inspections menées Calgary Herald, 2012.This website does not currently allow comments to be left.
Le site ne permet pas de laisser actuellement While the TSB believes this is a positive industry development, it should be noted that theCanadian Accident Investigation and Safety Board(CTAISB) Act protects on-board recordings and does not currently allow for their use outside a TSB investigation.
Même si le BST croit qu'il s'agit d'un Subversion does not currently allow locks on directories.
Even if Fiji could export under the EU Generalised Scheme of Preferences(EU GSP), it could then only use fish caught by EU or Fijian boats,as the EU GSP would not include a"global sourcing" derogation to the rules of origin, and does not currently allow for regional cumulation.
Même si le pays pouvait exporter dans le cadre du système généralisé de préférences(SGP) de l'UE, seuls les poissons capturés par des navires de l'UE ou des îles Fidji pourront être utilisés, étant donné que le SGP de l'UEne prévoit Our website does not currently allow you to buy our products online.
Notre site internet ne permet pas actuellement d'acheter nos produits en ligne.While some railways are considering installing in-cab voice and video recorders for day-to-day use in their SMS, Canadian law, under the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board(CTAISB) Act,protects these recordings and does not currently allow for their use, except as part of a TSB investigation.
Bien que certaines compagnies ferroviaires envisagent d'installer dans les cabines des enregistreurs vidéo et de la parole en vue d'une utilisation de tous les jours dans leur SGS, la loi canadienne, en vertu de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports(BCEATST)protège ces enregistrements et n'en permet pas actuellement l'utilisation, sauf dans le cadre d'une enquête du BST.Unfortunately, Tails does not currently allow you to perform this task\n.
The NHPD does not currently allow disclaimers on products and the use of qualified wording will be evaluated on a case-by-case basis.
La DPSN ne permet actuellement pas la publication d'avertissements sur les produits, et l'utilisation de la formulation qualifiée sera évaluée au cas par cas.No provision having been made in the ImplementingRegulations pursuant to Article 133(3), last sentence, EPC, the EPC does not currently allow the representation of one legal person by the employee of another economically related legal person.
Aucune disposition n'étant prévue dans le règlement d'exécution en application de l'article 133(3), dernière phrase CBE,la CBE ne permet pas actuellement qu'une personne morale soit représentée par un employé d'une autre personne morale à laquelle elle est économiquement liée point 4 des motifs.The Act does not currently allow institutions to decline to act in response to requests.
La Loi n'autorise actuellement pas les institutions à refuser de traiter une demande.Update: A PayPal spokesman provided this statement to Global Voices to clarify the company's position on the incident:"PayPal Russia does not currently allow any political parties or political causes in Russia to receive donations due to the complexity of complying with local rules which require validating the identity of donors.
Mise à jour: Pour clarifier la position de l'entreprise à propos de cet incident, un porte-parole de PayPal a déclaré ceci à Global Voices:« PayPal Russie ne permet pas actuellement à des partis ou des activités à des fins politiques en Russie de recevoir des dons, en raison de règles locales complexes qui exigent que soit validée l'identité des donateurs.Safari does not currently allow you to set Qwant as the default search engine.
Safari ne permet pas actuellement d'ajouter Qwant comme moteur Lt;p>Unfortunately, Tails does not currently allow you to perform this task\n.
Msgstr"" +"<p>Malheureusement, actuellement Tails ne permet pas de faire ceci\n.Colombia does not currently allow foreign banks or insurers to operate through branches, and reserves the right to subject foreign financial institutions seeking to establish in Colombia to an economic needs test.
La Colombie n'autorise pas actuellement les banques et les sociétés d'assurance étrangères à ouvrir des succursales et elle se réserve le droit d'appliquer le critère de nécessité économique lorsque des institutions financières étrangères souhaitent s'établir dans le pays.The performance of this quarter does not currently allow a growth target in 2017, with same scope of consolidation.
Les performances de ce début d'année ne permettent actuellement pas de viser la croissance en 2017, à périmètre égal.The APP does not currently allow this inadequate infection control practice, based on false and misleading opinions It is far preferable, however, to individually sterilize each item and store jewelry in individual sterile packets until ready to use.
Le APP ne permet pas actuellement de cette pratique de contrôle insuffisant de l'infection, sur la base des opinions fausses et trompeuses Il est de loin préférable, Mais, pour stériliser individuellement chaque élément de bijoux et de stocker dans des paquets individuels stériles jusqu'au moment de servir.This is the case as the federal Income Tax Act does not currently allow those who are self-employed to participate in registered pension plans.
C'est effectivement le cas, car la Loi de l'impôt sur le revenu fédérale ne permet pas à l'heure actuelle aux travailleurs indépendants de participer This provision does not currently allow for the release of similar information in respect of registered Canadian amateur athletic associations.
Cette disposition ne permet pas de communiquer des renseignements semblables à l'égard des associations canadiennes enregistrées de sport amateur.Unfortunately, Tails does not currently allow you to perform this task with graphical tools.
Malheureusement, actuellement Tails ne permet pas de faire ceci avec des outils graphiques.The Canada Revenue Agency does not currently allow the plan sponsor to add the lost investment earnings to the members' accounts, notwithstanding that such amounts would have been tax-deferred funds if the error had not occurred.
L'Agence du revenu du Canada(ARC) ne permet pas actuellement au répondant d'un régime d'inscrire les pertes de revenus de placement aux comptes des participants, même si ces montants auraient été des fonds à impôt différé si l'erreur Our platform does not currently allow you to change orders that have already been placed.
Actuellement, notre plateforme ne permet pas de modifier les commandes déjà passées.Romanian law does not currently allow same-sex couples to marry or enter into civil partnerships.
Actuellement, la législation roumaine n'autorise ni le mariage entre personnes de même sexe ni l'union civile.
