Que Veut Dire DOES NOT EXONERATE en Français - Traduction En Français

• n'exonère pas
• ne dispense pas
• ne soustrait pas

Exemples d'utilisation de Does not exonerate en Anglais et leurs traductions en Français

This, however, does not exonerate the Islamists from all responsibility.
Pour autant, cela n'exonère pas les islamistes de toute responsabilité.

I think the first step is to understand that forgiveness does not exonerate the perpetrator.
Je pense que la première étape consiste à comprendre que le pardon n'exonère pas l'auteur.

This of course does not exonerate the Russian Government from its share of responsibility.
Bien entendu, tout cela n'exonère pas le Gouvernement russe de sa part de responsabilités.

Article 32, paragraph 2, serves as a reminder that this requirement for international cooperation does not exonerate the State from its primary responsibility.
L'article 32, paragraphe 2, vient rappeler que cette exigence de coopération internationale n'exonère pas l'État de sa responsabilité première.

But hiding behind Abbas does not exonerate Israel, the occupying power in Gaza, of its responsibilities.
Mais se cacher derrière Abbas n'exonère pas Israël, puissance occupante de Gaza, de ses responsabilités.

The fact that there was nothing to be gained from anonymous correspondence, as set forth by the employer, does not exonerate the employer from taking action.
Le fait qu'il n'y avait aucun avantage à envoyer la correspondance anonyme, comme le soutient l'employeur, ne soustrait pas l'employeur à l'obligation d'intervenir.

The goal of fetal rescue does not exonerate healthcare givers from the duty to respect this right of the primary patient-the woman.
L'objectif de sauver le fœtus ne dispense pas les soignants de l'obligation de respecter ce droit du patient principal-la femme.

While frustration stemming from the continuing political deadlock could be a factor in the deterioration of compliance that has been observed, it does not exonerate the parties of their responsibilities.
Si la frustration résultant de l'impasse politique persistante contribue peut-être à la détérioration du respect de l'accord qui a été observée, elle n'exonère pas les parties de leurs responsabilités.

This summary does not exonerate the investor from the need to contact his or her financial intermediary to find out what tax regime applies specifically to him or her.
Ce résumé ne dispense pas l'investisseur de contacter son intermédiaire financier pour connaître le régime qui lui est spécifiquement applicable.

The fact that the ward has give consent does not exonerate the guardian from liability.
Le fait que la salle a donner son consentement n'exonère pas le gardien de sa responsabilité.

This summary does not exonerate the investor from the need to contact his or her financial intermediary to find out what tax regime applies specifically to him or her.
Ce résumé ne dispense pas l'investisseur de contacter son intermédiaire financier ou l'administration fiscale(voir Centre de contact ci-dessous) pour connaître le régime qui lui est spécifiquement applicable.

It must be made clear, in any case, that so-called"due obedience" does not exonerate a person who carries out an order which is clearly illegal.
En tout état de cause, il faut qu'il soit expressément indiqué que le"devoir d'obéissance" n'exonère pas les personnes qui exécutent un ordre manifestement illégal.

However, the protection of fundamental rights is an absolute one and it must be acknowledged that the absence of an affirmative request for protection from a violation does not exonerate the State party.
Toutefois, la protection des droits fondamentaux est une obligation absolue et il faut reconnaître que l'absence de demande expresse de protection contre une violation n'exonère pas l'État partie de cette obligation.

Even admitting mitigating factors,“does not exonerate the Church from expressing profound regret for the weaknesses of so many of her sons and daughters..
Même la considération des circonstances atténuantes“ne dispense pas l'Eglise du devoir de regretter profondément les faiblesses de tant de ses fils et de ses filles.

Another Member State seeks clarification-- if only in the commentary-- that draft article 6, paragraph 2, is without prejudice to the rule embodied in draft article 9, which provides that the termination or suspension, in whole or in part, of a treaty as a consequence of an armed conflict does not exonerate the States concerned from the duty to comply with the rules of international law other than those in the treaty which is terminated or suspended.
Un autre État Membre voudrait qu'il soit précisé- ne serait-ce que dans le commentaire- que le paragraphe 2 du projet d'article 6 est sans préjudice de la règle du projet d'article 9 qui dispose que l'extinction ou la suspension, totale ou partielle, d'un traité lors de la survenance d'un conflit armé n'exonère pas les États concernés du devoir de se conformer aux règles du droit international autres que celles du traité qu'il s'agit de terminer ou de suspendre.

But the Agreed Framework itself does not exonerate the Democratic People's Republic of Korea from its legal obligations under the NPT and the safeguards agreement.
Mais le Cadre agréé lui-même ne dispense pas la République populaire démocratique de Corée de ses obligations légales au titre du TNP et de l'accord de garanties.

However, the Panel has also noted that the fact that other factors might have contributed to the loss or damage does not exonerate Iraq from liability for loss or damage that resulted directly from the invasion and occupation.
Cependant, le Comité a aussi noté que le fait que d'autres facteurs auraient pu contribuer aux pertes ou dommages subis n'exonère pas l'Iraq de sa responsabilité à l'égard des pertes ou des dommages résultant directement de l'invasion et de l'occupation.

Yet the consideration of mitigating factors does not exonerate the Church from the obligation to express profound regret for the weaknesses of so many of her sons and daughters who sullied her face, preventing her from fully mirroring the image of her crucified Lord, the supreme witness of patient love and of humble meekness.
Mais la considération des circonstances atténuantes ne dispense pas l'Église du devoir de regretter profondément les faiblesses de tant de ses fils qui ont défiguré son visage et l'ont empêchée de refléter pleinement l'image de son Seigneur crucifié, témoin insurpassable d'amour patient et d'humble douceur.

In other words, the fact that Article 19 permits the imposition of countervailing duties on imports from producers or exporters not investigated individually, does not exonerate a Member from the obligation to determine the total amount of subsidy and the countervailing duty rate consistently with the provisions of the SCM Agreement and Article VI of the GATT 1994.
Autrement dit, le fait que l'article 19 permet l'imposition de droits compensateurs sur les importations en provenance de producteurs ou d'exportateurs qui n'ont pas fait l'objet d'une enquête individuelle ne dispense pas un Membre de l'obligation de déterminer le montant total de la subvention et le taux de droit compensateur d'une manière compatible avec les dispositions de l'Accord SMC et l'article VI du GATT de 1994.

Also, the fact that these practices occur on a tribal basis does not exonerate the Government from its responsibility of assuring the right to life, security and freedom of its citizens.
D'autre part, le fait que ces pratiques aient lieu dans un contexte tribal n'exonère pas le gouvernement de sa responsabilité d'assurer le droit de ses citoyens à la vie, à la sécurité et à la liberté.

Comment utiliser "does not exonerate" dans une phrase en Anglais

Bob Mueller says specifically, this does not exonerate him.

Not being caught before does not exonerate any previous wrongs.

This, however, does not exonerate the player from further liability.

However, this does not exonerate you from maintaining your beards.

Foxx emphasized that dropping the charges does not exonerate Smollett.

Defendant Atkins' assumption does not exonerate him from liability however.

Being neurotic sadly does not exonerate you from all wrongdoing.

That does not exonerate the Governor however in my mind!

Mueller cautioned that his report does not exonerate the President, either.

Thus Section 12 does not exonerate the person from departmental punishment.

Comment utiliser "ne dispense pas, n'exonère pas, ne soustrait pas" dans une phrase en Français

Hypnoprocess ne dispense pas de formations d’auto hypnose.

Cet atelier ne dispense pas de cours académiques.

S agissant des autres traitements, leur déclaration à la CNIL fait l objet d un simple récépissé qui n exonère pas le déclarant de sa responsabilité.

Pour moi, réfléchir au concept de culture du viol ne soustrait pas les autres réalités.

Peuvent-ils être démis de leurs fonctions? 12 mars - à 17h30 La responsabilité civile et pénale des associations et de leurs dirigeants Être en association n exonère pas de toute responsabilité.

Sa présence ne dispense pas des précautions habituelles.

Mais ça ne dispense pas d’une réalisation correcte.

4Cela dit, la fictionnalisation ne soustrait pas les films à une interrogation historique.

Autrefois, le contrôle exonérait partiellement l industriel de sa responsabilité, aujourd hui la responsabilité pleine et entière de l industriel n exonère pas les services officiels de leurs obligations de contrôle.

Son intervention ne dispense pas de sanctions ultérieures.