Exemples d'utilisation de Does not function when en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Welder does not function when switched on.
La soudeuse ne fonctionne pas lorsqu'elle est mise sous tension.With autofocus cameras featuring an AF-ON button,vibration reduction does not function when the AF-ON button is pressed.
Sur les appareils photo autofocus possédant une commande AF-ON,la réduction de vibration ne fonctionne pas lorsque la commande AF-ON est enfoncée.The remote cord does not function when the camera is set to Movie.
La télécommande ne fonctionne pas lorsque l'appareil est positionné sur.The covered UMA graphics port that is integrated into the computer system board does not function when an add-on graphics card is installed.
Le port graphique UMA couvert qui est intégré à la carte mère de l'ordinateur ne fonctionne pas lorsqu'une carte graphique d'extension est installée.The TRUBASS mode does not function when the headphones are connected.
Ensure the pump operates only when the pasteurizing unit is in forward flow and does not function when the system is in divert mode.
Veiller à ce que la pompe Transpond does not function when you are called with a Group code.
La Réponse ne fonctionne pas lorsqu'on vous appelle en utilisant un code de groupe.With autofocus cameras such as D2-series and D300 models, featuring an AF-ON button,vibration reduction does not function when the AF-ON button is pressed.
Sur les appareils photo autofocus, notamment ceux de la série D2 et les modèles D300 possédant une commande AF-ON,la réduction de vibration ne fonctionne pas lorsque la commande AF-ON est enfoncée.Daily Timer does not function when operating the System on batteries.
La minuterie quotidienne ne fonctionne pas quand l'appareil est alimenté avec les piles.Known Issues: General Network traffic verification does not function when the Use multiple upload streams per job option is disabled.
Problèmes connus: Général vérification du trafic réseau ne fonctionne pas lorsque l'utilisation de multiples flux de téléchargement par option de travail est désactivé.Confirmation does not function when using multiple Receivers set for same zone.
La confirmation ne fonctionne pas lorsque plusieurs émetteurs ont été réglés pour la même zone.The missed calls feature does not function when your phone is switched off.
La fonction des appels en absence ne fonctionne pas lorsque le téléphone est éteint.The appliance does not function when it is switched on via the ON/OFF key.
L'appareil ne travaille pas lorsqu'il est mis en marche par l'intermédiaire de la touche MARCHE/ARRET.
The air conditioner does not function when it is switched on at the ON/OFF power key.
L'appareil ne fonctionne pas quand il est mis en marche avec la touche ON/OFF.Garage door opener does not function when the handheld transmitter is actuated.
La téléouverture pour porte de garage ne fonctionne pas lorsque vous utilisez la télécommande.This remote sensor does not function when IMG FLIP is set to ON in the SYSTEM menu.
Ce capteur de télécommande ne fonctionne pas lorsque IMG FLIP est placé sur ON dans le menu SYSTEM.Exchange ActiveSync: Does not function when it uses certificate client authentication.
Exchange ActiveSync: Ne fonctionne pas lorsqu'il utilise l'authentification du client par certificat.The Play/pause button does not function when the Balanced, Optical, or Coaxial inputs are selected.
La touche Lecture/Pause n'est pas active lorsque les entrées symétriques, optiques ou coaxiales sont sélectionnées.The Play/pause button does not function when used with the Balanced, Optical, or Coaxial inputs.
La touche Lecture/Pause n'est pas active lorsqu'elle est utilisée avec les entrées symétriques, optiques ou coaxiales.The remote cord does not function when the camera is set to Movie, Continuous, or VGA Sequence.
La télécommande ne fonctionne pas lorsque l'appareil est positionné sur Animation, Prise de vue En Continu ou Rafale VGA.Network traffic verification does not function when the Use multiple upload streams per job option is disabled.
Vérification du trafic réseau ne fonctionne pas lorsque l'utilisation de multiples flux de téléchargement par option de travail est désactivé.If the heart rate monitor does not function when positioned as described, try moving it slightly lower or higher on your chest.
Si le détecteur ne fonctionne pas quand il est dans la position décrite, essayez de le placer plus haut ou plus bas sur votre abdomen.If a round of small arms ammunition does not function when the soldier attempts to fire it on the battlefield, it is likely to be discarded on the battlefield by the soldier.
Si un coup ne fonctionne pas lorsqu'on veut le tirer sur le champ de bataille, il est probable qu'il y sera abandonné.The remote control system does not function when strong light strikes the remote control sensor or when there is an object between the remote control and its sensor.
Le système de la télécommande ne fonctionne pas lorsque le capteur est exposé à une lumière trop forte ou lorsqu'un objet se trouve entre la télécommande et son capteur.No, companies do not function when soviet-like workers are put in power.
Non, les entreprises ne fonctionnent pas quand des soviets d'ouvriers sont mis au pouvoir.Iron Dome and rocket alarms do not function when short-range mortar shells are fired.
Le Dôme de Fer et les sirènes ne fonctionnent pas lorsque des obus de mortier de courte portée sont tirés.The INPUT A connectors do not function when the PC-3000 signal interface switcher is connected.
Les connecteurs INPUT A ne fonctionnent pas lorsque le commutateur d'interface signal PC-3000 est raccordé.The EJECT buttons on the player and the remote do not function when the player's power is off.
Les touches EJECT du lecteur et de la télécommande ne fonctionnent pas quand le lecteur est éteint.Q: Lock did not function when the door is shut.
Q: La serrure n'a pas fonctionné quand la porte est fermée.Some of the buttons do not function when this indicator is lit.
Certaines touches sont désactivées quand cet indicateur 
