Que Veut Dire DOESN'T GIVE HIM en Français - Traduction En Français

• ne lui donne pas
• ne lui laisse pas
• ne lui

Exemples d'utilisation de Doesn't give him en Anglais et leurs traductions en Français

It doesn't give him continuity.
Ça ne lui donne pas de continuité.

Fifteen minutes. It doesn't give him enough time.
Quinze minutes, ça ne lui laisse pas le temps.

It doesn't give him the right to rape her.
Cela ne lui donne pas le droit de violer.

He's really cute, but that doesn't give him an excuse.
Il est mignon, c'est clair, mais ça ne lui donne aucune excuse.

That doesn't give him duck feet.
Ça ne lui donne pas de pieds palmés.

I know he seemed kind, but that doesn't give him the right.
Je sais qu'il semblait aimable, mais ça ne lui donne pas le droit.

That doesn't give him any rights.
Ca ne lui donne pas tous les droits.

That's awfully familiar for somebody that doesn't give him the time of day.
C'est carrément trop familier pour quelqu'un qui ne lui parle jamais.

But she doesn't give him her password.
Mais elle ne lui donne pas son mot de passe.

But when he finally gets the chance to serenade her, she doesn't give him a call back.
Mais quand il peut enfin lui chanter sa sérénade, elle ne lui répond pas.

Hope that doesn't give him ideas.
Espérons que ça ne lui donne pas d'idée.

Doesn't give him a pass on hygiene.
Ça ne lui donne pas un laissez-passer sur l'hygiène.

Let's hope it doesn't give him any ideas.
Espérons que ça ne lui donne pas d'idée.

Doesn't give him the right to push people around.
Ça ne lui donne pas le droit de forcer la main.

His short stay in a motel doesn't give him a moment's rest.
Son bref séjour dans un motel ne lui laisse pas un instant de répit.

That doesn't give him the right to shake down my people.
Ça ne lui donne pas le droit de secouer mes hommes.

But despite to what he hoped, this doesn't give him the expected"status.
Mais contrairement à ce qu'il espérait, cet engagement ne lui donne pas le"status" esperéré.

That doesn't give him the right to murder women.
Cela ne lui donne pas carte blanche pour assassiner des femmes.

In a healthy relationship, two people gain a stronger sense of themselves as they bond together as a couple; in a parasitic relationship, one person tries to take on the qualities of the other person and doesn't give him any time to figure out who he really is.
Dans une relation amoureuse saine, les deux personnes renforcent leur identité personnelle quand elles deviennent un couple. Dans une relation toxique, l'un accapare les caractéristiques de l'autre et ne lui laisse pas le temps de savoir ce qu'il est au juste.

But it doesn't give him rights on you.
Ça ne lui donne pas plus de droits qu'à toi.

She doesn't give him time to interject before she continues.
Elle ne lui laisse pas le temps de l'interrompre avant de continuer.

Hank's fur doesn't give him extra powers.
Le FAQ sur Vulture ne lui donne pas un pouvoir supplémentaire.

All that doesn't give him any grief, cause he's in Vienna.
Tout ça ne lui donne pas le chagrin, car il est à Vienne.

What life doesn't give him, Paps takes it.
Ce que la vie ne lui donne pas, Paps le prend.

Still doesn't give him the right to assault a police officer.
Ce qui ne lui donne pas le droit d'agresser un officier de police.

But that doesn't give him the right to treat her this way.
Mais ça ne lui donne pas pour autant le droit de te traiter de cette façon.

Well, that doesn't give him the right to make a fool out of me.
Eh bien, ça ne lui donne pas le droit de me faire passer pour une imbécile.

Israel doesn't give him any hint that they will accept a single one of his conditions.
Israël ne lui donne aucune indication de vouloir accepter la moindre de ses conditions.

Don't give him beer.
Ne lui donne pas de bière.

Don't give him any ideas.
Ne lui donne pas d'idées.