Exemples d'utilisation de Don't get out of here en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
If I don't get out of here.
Si je sors pas de là.We're going to die if we don't get out of here.
On va mourir si on ne sort pas de là.If I don't get out of here, I will be late.
Si je ne sors pas d'ici, je vais être en retard.We're all gonna die if we don't get out of here.
On va tous mourir si on ne sort pas d'ici.If you don't get out of here, I'm going to call Warren.
Si tu ne sors pas d'ici, je vais appeler Warren.Well, it will be if you don't get out of here.
Et bien, ce sera le cas si tu ne sors pas d'ici!If we don't get out of here, people need to see this.
Si on ne sort pas d'ici, les gens doivent voir ça.I think I'm going to go mad if I don't get out of here.
Je vais devenir fou si je ne sors pas d'ici.But if I don't get out of here.
Mais si je ne sors pas d'ici.I could certainly shoot you if you don't get out of here.
Je pourrais certainement te tirer dessus si tu ne sors pas d'ici.You will be sitting by the fire permanently if we don't get out of here!
Tu risques de rester éternellement près du feu si on ne sort pas d'ici!Look, if we don't get out of here, we're next.
Ecoutez, si nous ne sortons pas d'ici, nous sommes à côté.You're gonna see stars if you don't get out of here.
Tu verras des étoiles si tu sors pas d'ici maintenant.If you don't get out of here can I have your mug?
Si tu sors pas d'ici vivant… je pourrai avoir ta tasse?We're gonna die if we don't get out of here, right?
Nous allons mourir si nous ne sortons pas d'ici, OK?If we don't get out of here soon, we will be barmy!
Si on ne sort pas d'ici vite, on va tous devenir cinglés!If we don't get out of here pronto, we will be popsicles.
Si on ne sort pas de là à toute blinde, on va finir en sorbet.I appreciate the advice or whatever… but if you don't get out of here right now.
J'apprécie le conseil ou quoi… mais si vous ne sortez pas d'ici maintenant.
