Que Veut Dire DOSE CONSTRAINT en Français - Traduction En Français

• contrainte de dose
• contraintes de dose

Exemples d'utilisation de Dose constraint en Anglais et leurs traductions en Français

Proposed dose constraint for existing facilities.
Contraintes de dose proposées pour les installations existantes.

A common concern raised by the industry was the use of a dose constraint to establish release limits.
Une préoccupation commune soulevée par l'industrie concernait l'utilisation d'une contrainte de dose pour établir les limites de rejets.

If a dose constraint is exceeded, measures must be taken.
Si une contrainte de dose est dépassée, des mesures doivent être prises.

Proposing a value of 0.05 mSv/year dose constraint for existing facilities.
Contrainte de dose de 0,05 mSv/an proposée pour les installations actuelles.

A dose constraint is not a limit or loss of control.
Une contrainte de dose n'est pas une limite ou une perte de contrôle.

The International Commission on Radiological Protection(ICRP) has recommended adopting a dose constraint of 0.3 mSv/year.
La Commission internationale de protection radiologique(CIPR) a recommandé l'adoption d'une contrainte de dose de 0,3 mSv/an15.

Dose constraint implementation in AREVA group: an optimization tool.
La contrainte de dose comme outil d'optimisation: mise en œuvre dans le groupe AREVA.

However, the CNSC proposes to calculate DRLs using a dose constraint that is more commonly practised internationally.
Toutefois, la CCSN propose de calculer les LRD à l'aide d'une contrainte de dose, une approche couramment utilisée à l'échelle internationale.

Therefore a dose constraint for elderly people of 15 mSv is considered reasonable.
Une contrainte de dose de 15 mSv est doncjugée raisonnable pour les personnes âgées.

Similarly, the probability of stochastic effects corresponding to a dose constraint of 0.3 mSv/a is about 2× 10-5 per year.
De même, la probabilité que surviennent des effets stochastiques correspondant à une contrainte de dose de 0,3 mSv/a est d'environ 2 x 10-5 par année.

A dose constraint could be set towards the upper end of such a distribution of doses..
Une contrainte de dose pourrait être choisie dans la partie supérieure d'une telle distribution des doses..

O 2.4 Recommended Radiation Dose Limits? 2.4.1 Incremental Dose? 2.4.2 Effective Dose? 2.4.3 Dose Constraint.
O 2.4 Limites de dose de rayonnement recommandées? 2.4.1 Dose incrémentielle? 2.4.2 Dose efficace? 2.4.3 Contrainte de dose.

Proposed dose constraint as an effluent/emission design objective for new nuclear power plants.
Contrainte de dose proposée comme objectif nominal pour les effluents/émissions pour les nouvelles centrales nucléaires.

If a facility has difficulties operating under a dose constraint of 0.05 mSv/year, a case-specific limit could be considered.
Si une installation a de la difficulté à fonctionner sous une contrainte de dose de 0,05 mSv/an, on devrait envisager d'établir une limite propre à l'installation.

The dose constraint would allow for exposures from other sources without the annual limit being exceeded.
La contrainte de dose tiendrait compte des expositions provenant d'autres sources sans que la limite annuelle ne soit dépassée.

The dose level from the actual event was below the value given in Section 2 for actual consequences i.e. less than the dose constraint.
Le niveau de dose lié à l'événement réel était inférieur à la valeur donnée au chapitre 2 pour les conséquences réelles à savoir inférieure à la contrainte de dose.

For the ICRP purpose of a dose constraint, there is no rationale for going below 1 mSv/yr in Canada.
Pour ce qui est des contraintes de dose de la CIPR, rien ne justifie de descendre sous la limite de 1mSv/année au Canada.

ICRP Footnote 17 suggests that for the control of public exposure an appropriate value for the dose constraint is 0.3 mSv in a year.
La CIPR Note de bas de page 17 recommande que pour le contrôle de l'exposition du public, une valeur appropriée pour la contrainte de dose soit de 0,3 mSv par an.

See section 4.1 for dose constraint discussion and Appendix A scenarios for an example of its application.
Voir la section 4.1 au sujet des contraintes de dose, et les scénarios de l'Annexe A pour des exemples d'application.

The ICRP recommends a range of doses spanning two orders of magnitude within which the value of a dose constraint or reference level would usually be chosen 2.
La CIPR recommande une fourchette des doses couvrant deux ordres de grandeur, à l'intérieur de laquelle la valeur d'une contrainte de dose ou d'un niveau de référence serait habituellement choisie 2.

The dose constraint should therefore not be used to account for uncertainties in assessment model predictions.
La contrainte de dose ne devrait donc pas être utilisée pour tenir compte des incertitudes dans les prévisions du modèle d'évaluation.

Hence, there is a general consensus internationally that licence release limits should be established using some dose constraint lower than the actual dose limits indicated in regulations.
Par conséquent, il existe un consensus international selon quoi les limites de rejets indiquées dans les permis devraient être établies selon des contraintes de dose inférieures aux limites de dose actuelles stipulées dans la réglementation.

If a dose constraint is exceeded, the working practice must be reviewed and radiological protection improved.
En cas de dépassement d'une contrainte de dose, les méthodes de travail doivent être examinées et la radioprotection améliorée.

Concern was raised that Canada's competitiveness with regards to international investment in uranium mining could be reduced if the dose constraint is inappropriately set too low.
Certains ont exprimé leurs inquiétudes quant à la compétitivité du Canada à l'égard des investissements internationaux dans l'extraction minière de l'uranium, affirmant que la compétitivité pourrait être réduite si des contraintes de dose sont fixées inadéquatement à des niveaux trop bas.

If an exceedance of the dose constraint is determined, the licence holder must inform the person concerned.
Lorsqu'un dépassement de la contrainte de dose est constaté, le titulaire de l'autorisation doit en informer la personne concernée.

A dose constraint would therefore be set at a fraction of the dose limit as a boundary on the optimisation of that source.
Une contrainte de dose correspondrait donc à une fraction de la limite de dose servant de frontière pour l'optimisation de cette source.

In planned situations(practices), the dose constraint will be less than the limit and will depend upon local knowledge of the working environment.
Dans les situations d'exposition normales(pratiques), la contrainte de dose sera inférieure à la limite et dépendra des connaissances locales sur le milieu de travail.

Dose constraints are not dose limits: exceeding a dose constraint does not represent non-compliance with regulatory requirements, but it could result in follow-up actions.
Les contraintes de dose ne sont pas des limites de dose: le dépassement d'une contrainte de dose ne constitue pas un cas de non-respect des prescriptions réglementaires, mais il pourrait donner lieu à des actions de suivi.

Had concern that a dose constraint will become the new dose limit under the Nuclear Safety and Control Act.
S'inquiète de voir la contrainte de dose devenir la nouvelle limite de dose en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Proposed dose constraint for existing facilities Limiting exposure of people to levels of radiation far below the dose limits that are known to be protective of human health and the environment is a tenet of both governments and industry.
Contraintes de dose proposées pour les installations existantes Le gouvernement et l'industrie ont un principe de base: limiter l'exposition des personnes aux rayonnements bien en deçà des limites de dose qui sont connues pour ne pas avoir d'effets sur la santé humaine ou l'environnement.

Comment utiliser "dose constraint" dans une phrase en Anglais

The same dose constraint from three normal lung definitions could predict significant different RP2 rate.

The heart was mandated as an OAR and a dose constraint detailed in the RT protocol.

In table 1 the IMRT dose constraint values, setted initially for PTV's and OAR's, are shown.

The same dose constraint parameters of PTV and normal tissue were used for IMRT and VMAT planning.

Either dose constraint in the case of exposures anticipated to be received, or risk constraint in the case of potential exposures (see dose constraint and risk constraint).

The acceptable principle about spinal cord dose constraint is the concept of ALARA (as low as reasonably achievable).

Dose Constraint Model to Predict Neuroendocrine Dysfunction in Young Patients with Brain Tumours: Data from a Prospective Study.

The dose constraint for radiation exposure is one of the main hurdles in carrying out research in nuclear medicine.

For the control of public exposure an appropriate value for the dose constraint is 0.3 mSv in a year.

Comment utiliser "contraintes de dose" dans une phrase en Français

2 Le titulaire de l'autorisation fixe pour son entreprise les contraintes de dose pour les personnes professionnellement exposées aux radiations.

4 Les contraintes de dose sont des instruments d'optimisation.

Les contraintes de dose (GORTEC) dans les OARs seront respectées.

Il définit le cas échéant les contraintes de dose à ne pas dépasser dans les régions avoisinantes (organes à risques).

3 Elle décide si des contraintes de dose pour l'exposition du public sont nécessaires et en fixe les valeurs dans l'autorisation.

Le physicien et le radio-oncologue veillent aussi au respect des contraintes de dose sur les organes sains situés en dehors de la zone à traiter.

pour les défaillances dont la fréquence est supérieure à 10-1 par année, les contraintes de dose fixées dans l'autorisation doivent pouvoir être respectées;

«1°) Définit préalablement des contraintes de dose individuelle pertinentes à des fins d’optimisation de la radioprotection ;

L’employeur doit ainsi notamment définir préalablement des « contraintes de dose individuelle » pertinentes (cf. § 8.3).

Ces contraintes de dose peuvent être dépassées dans des cas particuliers et dans l intérêt supérieur du patient (par exemple: soins à un jeune enfant).