Exemples d'utilisation de Draft evaders en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consequences for draft evaders.
Whether draft evaders are permitted to leave the country;
Information indiquant si les conscrits réfractaires peuvent quitter le pays;Some of the Jehovah's Witnesses are treated as draft evaders or deserters.
Consequences for draft evaders and conscientious objectors.
Conséquences subies par les conscrits réfractaires et les objecteurs de conscience.Then it is reinvested by the French army in 1919, andserves as an internment camp for draft evaders and deserters.
Il est réinvesti par l'armée française en 1919, etsert de camp d'internement pour les insoumis et les déserteurs.Treatment of draft evaders who are older than 27 years of age; penalty for desertion;
Traitement des conscrits réfractaires âgés de plus de 27 ans;Only a few months later,Amnesty International reported the arrest of hundreds of relatives of deserters and draft evaders.
Seulement quelques mois plus tard,Amnesty International rendit compte de l'arrestation de centaines de parents de déserteurs et d'insoumis.Prison sentences do not absolve draft evaders from completing their military service ibid.
Les peines d'emprisonnement ne dispensent pas les conscrits réfractaires de leur service militaire ibid.Draft evaders and deserters may be arrested after routine checks such as traffic control.
Les insoumis et les déserteurs peuvent être arrêtés lors de vérifications de routine, telles que des contrôles de la circulation.While not expressly stated,the law as applied also covers draft evaders and conscientious objectors who return.
Bien que cela ne soit pas expressément précisé, la loi, commeelle s'applique, touche également les conscrits réfractaires et les objecteurs de conscience qui reviennent.The QCEA stated that draft evaders were liable to arrest during routine traffic checks April 2005.
Le QCEA a affirmé que les conscrits réfractaires peuvent être arrêtés lors de contrôles routiers de routine avr. 2005.On 18 June 1996 the federal Parliament passed an amnesty law aimed at allowing draft evaders to return to the country without fear of prosecution.
Le 18 juin 1996, le Parlement fédéral a adopté une loi d'amnistie visant à permettre aux insoumis de revenir dans le pays sans crainte de poursuites.At the time, draft evaders were coming up here and my husband was part of a group that helped them come across the border.
À l'époque, des insoumis venaient ici et mon mari faisait partie d'un groupe qui les aidait à traverser la frontière.WRI reports that the police andgendarme are responsible for locating draft evaders and deserters and are authorized to conduct house searches ibid.
Selon l'IRG, la police etla gendarmerie sont chargées de trouver les conscrits réfractaires et les déserteurs, et elles sont autorisées à mener des fouilles domiciliaires ibid.Some families of draft evaders or deserters are fined 50,000 Eritrean nakfas(approximately US$3,333) ibid.
Certaines familles de conscrits réfractaires ou de déserteurs se voient imposer des amendes de 50 000 nakfas érythréens(environ 3 333$ US) ibid.The South Korean Ministry of Justice has stated that the law does not distinguish between draft evaders and conscientious objectors US 8 Apr. 2011.
Le ministère de la Justice de la Corée du Sud a affirmé que la loi ne faisait pas de distinction entre les conscrits réfractaires et les objecteurs de conscience É.-U. 8 avr. 2011, sect.However, it appears that no draft evaders or deserters of Croat origin have returned under the law so far.
Il semble cependant qu'aucun insoumis ou déserteur d'origine croate ne soit revenu jusqu'ici en profitant de la loi.UNHCR has observed that a significant number of States are ready to provide international protection to conscientious objectors, draft evaders and deserters.
Le HCR a constaté qu'un nombre important d'États étaient prêts à accorder la protection internationale About 2,600 deserters and draft evaders are in prison but nothing is known about their reasons of avoiding military service.
Environ 2 600 déserteurs et insoumis au service militaire sont actuellement emprisonnés sans que ne soient connues leurs raisons d'être réfractaires.In the updated November 2002 edition of the report prepared by researchers who were commissioned to conduct a fact-finding mission to Turkey in October 2000,David McDowall writes that draft evaders cannot obtain passports nor renew them Nov. 2002, 70.
Dans la mise à jour de l'édition de novembre 2002 du rapport rédigé par des chercheurs délégués pour accomplir une mission d'enquête en Turquie en octobre 2000,David McDowall écrit que les conscrits réfractaires ne peuvent ni obtenir de passeports ni les renouveler nov. 2002, 70.
