Que Veut Dire DRAFT FRAMEWORK LAW en Français - Traduction En Français

• projet de loi-cadre
• projet de loi cadre
• avant projet de loi cadre

Exemples d'utilisation de Draft framework law en Anglais et leurs traductions en Français

Preliminary draft framework law on social security.
L'avant projet de loi cadre de sécurité sociale.

This commission, once established, will present a draft framework law within 18 months.
Cette commission, une fois mise en place, présentera un projet de loi-cadre dans les 18 mois qui suivent.

Preliminary draft framework law concerning the Organization of Professions and Trades.
Avant- projet de loi- cadre portant Organisation des Professions et des Métiers.

Similarly, no indication was given as to when the draft Framework Law on Environmental Policy would be adopted.
De même, aucune indication n'était donnée quant à la date d'adoption du projet de loi-cadre sur la politique environnementale.

The draft framework law referred to in Article 71(second paragraph) of the Constitution;
Des projets de loi-cadre visés à l'article 71(2ème alinéa) de la présente Constitution.

AL BAYANEEducation: Consideration of the draft framework law postponed: It's not really a surprise.
Education: L'examen du projet de loi cadre reporté:« Ce n'est pas vraiment une surprise.

A draft framework law by the Ministry of Culture, which established the National Library as a public institution.
Un projet de loi cadre du ministère de la Culture instituant la Bibliothèque Nationale.

ATACT noted that the Albanian Government has initiated a draft framework law on children's rights.
La Coalition albanaise a noté que le Gouvernement albanais avait entrepris l'élaboration d'un projet de loi-cadre sur les droits de l'enfant.

The vote on the draft framework law on education did not take place on Tuesday, February 12.
Le vote du projet de loi cadre sur l'Education n'a finalement pas eu lieu le mardi 12 février.

ATACT noted that the Albanian Government has initiated a draft framework law on children's rights.
La Coalition albanaise <<Tous ensemble contre la traite des enfants>> a noté que le Gouvernement albanais avait entrepris l'élaboration d'un projet de loi-cadre sur les droits de l'enfant.

FAO noted that in 2007 a draft framework law on the right to food was presented to Congress.
La FAO a noté en 2007 qu'un projet de loi-cadre sur le droit à l'alimentation avait été présenté au Congrès.

If the European Council cannot agree, 1/3 of the countries can establish enhanced cooperation on the basis of a draft framework law Other countries cannot block.
Ne peut pas approuver, 1/3 des pays peuvent instaurer une coopération renforcée sur la base d'un projet de loi-cadre D'autres pays ne peuvent pas bloquer.

The charter has resulted in a draft framework law on the environment and sustainable development.
Cette Charte a été traduite en projet de loi-cadre sur l'environnement et le développement durable.

It was unfortunate, he said, that the Higher Council of Education, Training and Scientific Research(CSEFRS) welcomed the draft framework law.
Il a regretté que le Conseil supérieur de l'éducation, de la formation et de la recherche scientifique(CSEFRS) ait donné un avis favorable au projet de loi-cadre.

The draft Framework Law explicitly recognizes the right to adequate food and reaffirms its justiciability.
La version préliminaire de la loi-cadre reconnait explicitement le droit à une alimentation adéquate et réaffirme sa justiciabilité.

As may be observed, the policy illustrated in the draft framework law is essentially in line with Italy's long-standing legal traditions.
Comme on pourra le noter, la ligne politique illustrée dans le projet de loi-cadre correspond, pour l'essentiel, à la tendance normative déjà suivie depuis longtemps en Italie.

The draft framework law on environmental assessment covering both EIA and SEA was still being processed at the ministerial level and revisions aimed to better reflect the recommendations of the international consultant.
Le projet de loi-cadre sur l'évaluation environnementale couvrant à la fois l'EIE et l'ESE était encore en cours d'examen au niveau ministériel et des révisions visaient à mieux prendre en compte les recommandations du consultant international.

Among the most significant initiatives of the Italian Government, it is worth mentioning draft framework law No. 1792, issued by the Department of Social Affairs.
Parmi les initiatives les plus importantes du Gouvernement italien, rappelons le projet de loi-cadre No 1792, présenté par le Département des affaires sociales.

Include provisions in the draft framework law to address the concerns expressed by treaty bodies in the area of discrimination(Nicaragua);
Prévoir dans le projet de loi-cadre sur la discrimination des dispositions qui répondent aux préoccupations exprimées dans ce domaine par les organes conventionnels(Nicaragua);

A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing.
Un projet de loi sur la formation professionnelle en BosnieHerzégovine ainsi qu'un projet de loi sur l'enseignement supérieur sont actuellement en cours d'adoption.

As it stands, the Draft Framework Law perpetuates outdated notions about disability and places further limitations on the rights of people with disabilities.
En son état actuel, le Projet de loi-cadre perpétue des notions archaïques concernant le handicap et impose des limitations supplémentaires aux droits des personnes atteintes d'un handicap.

The Committee recalled that decision VI/2(paras. 41-42) requested Azerbaijan to adopt its draft framework law on environmental assessment and subsequent implementing regulations in accordance with the Convention.
Le Comité a rappelé que la décision VI/2(par. 41 et 42) demandait à l'Azerbaïdjan d'adopter un projet de loi-cadre sur l'évaluation environnementale et les règlements d'application conformément à la Convention.

The Draft Framework Law on Free, Prior and Informed Consultation of Indigenous Peoples faced criticism, including of the insufficient participation of Indigenous and Garifuna(Afro-descendant) communities in the process.
Le projet de loi-cadre sur la consultation préalable, libre et éclairée des peuples indigènes a été critiqué, en raison notamment de la participation insuffisante au processus des populations indigènes et garifunas d'origine africaine.

The Moroccan Parliament should ensure that the Draft Framework Law aligns with its obligations under the United Nations disability rights treaty by.
Le Parlement marocain devrait veiller à ce que le Projet de loi-cadre soit conforme aux obligations qui incombe au pays en vertu de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.

The Party concerned provided a statement as to how it had addressed each subparagraph of decision IV/9a, in particular through the development of the draft EIA law and the draft Framework Law on Environmental Policy.
La Partie concernée a expliqué comment elle avait appliqué chaque alinéa de la décision IV/9a, en particulier en établissant le projet de loi sur l'EIE et le projet de loi-cadre sur la politique d'environnement.

On environmental matters, a draft framework law was in preparation, while interest rate concessions and other incentives were granted for pollution control.
Concernant l'environnement, un projet de loi-cadre était en préparation, alors que des bonifications d'intérêt et autres incitations étaient accordées en faveur de la lutte contre la pollution.

In its decision VI/2(paras. 38-44), the Meeting of the Parties requested Azerbaijan to ensure that its draft framework law on environmental assessment and its implementing regulations complied with the Convention.
Par la décision VI/2 de la Réunion des Parties(par. 38 à 44), l'Azerbaïdjan était prié de faire en sorte que le projet de loi-cadre relatif à l'évaluation environnementale ainsi que les règlements d'application ultérieurs satisfassent aux dispositions de la Convention.

A draft framework law on prior consultation(No. 413- 2006-CR), combining the eight existing bills on the subject, is also ready for evaluation by the plenary Congress.
De la même manière, il convient de signaler qu'il existe un projet de loi-cadre soumis à consultation préalable n° 413-2006-CR, qui regroupe en un seul texte les huit projets présentés à ce sujet et qui est actuellement prête pour évaluation par l'Assemblée plénière du Congrès.

By decision VI/2(paras. 41- 42), Azerbaijan had been requested to ensure that its draft framework law on environmental assessment and its implementing regulations complied with the Convention.
En vertu de la décision VI/2(par. 41 et 42), l'Azerbaïdjan a été invité à s'assurer que son projet de loi-cadre sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement et les règlements d'application s'y rapportant s'accordaient bien avec la Convention.

Nicaragua commended the draft framework law on discrimination, which was being examined by Parliament considering it would be a step forward for Ukraine, particularly if it criminalizes acts such as discrimination.
Le Nicaragua a applaudi le projet de loi-cadre sur la discrimination en cours d'examen par le Parlement, considérant qu'il s'agirait là d'une avancée pour l'Ukraine, en particulier si ce texte érigeait les actes constitutifs de discrimination en infractions pénales.