Que Veut Dire DRAFT PROGRAMME OF ACTION FOR THE DECADE en Français - Traduction En Français

• projet de programme d'action pour la décennie

Exemples d'utilisation de Draft programme of action for the decade en Anglais et leurs traductions en Français

Draft programme of action for the Decade.
Projet de programme d'action pour la Décennie.

Ms. Tsheole(South Africa) commended the Working Group for its work, in particular the draft programme of action for the Decade.
Mme Tsheole(Afrique du Sud) félicite le Groupe de travail pour son œuvre, en particulier l'ébauche du programme d'action pour la Décennie.

Draft programme of action for the Decade.
Projet de programme d ' action pour la Décennie.

The delegation of Mexico has already made specific comments in the Third Committee of the General Assembly on the draft programme of action for the Decade.
À la Troisième Commission, la délégation du Mexique a déjà fait des remarques sur le projet de programme d'action de la Décennie.

Draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent.
Projet de programme d'action de la Décennie des Nations Unies pour les personnes d'ascendance africaine.

In resolution 21/33 it decided to send the General Assembly the draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent with a view to its adoption.
Dans sa résolution 21/33, il décide de transmettre le projet de programme d'action pour la Décennie des personnes d'ascendance africaine à l'Assemblée générale pour adoption.

In her closing remarks the Chairperson-Rapporteur explained that the absence of the usual conclusions and recommendations for adoption was a result of a decision taken by the Working Group to give priority to the draft Programme of Action for the Decade.
Dans ses remarques de clôture, la Présidente-Rapporteuse a expliqué que le Groupe de travail avait décidé de ne pas formuler ni d'adopter ses habituelles conclusions et recommandations afin d'accorder la priorité au projet de programme d'action pour la Décennie.

Presentation and discussion of the draft programme of action for the decade based on contributions, including answers to the questionnaire.
Présentation du projet de programme d'action pour la décennie établi à partir des contributions, y compris des réponses fournies au questionnaire, et débat sur le texte.

The Working Group of Experts on People of African Descent elaborated and submitted to the General Assembly a draft programme of action for the Decade for People of African Descent 2013- 2022.
Le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine a élaboré et présenté à l'Assemblée générale un projet de programme d'action pour la décennie des personnes d'ascendance africaine 2013-2022.

Decides to transmit the draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent to the General Assembly for its consideration, with a view to its adoption, within the context of the International Decade for People of African Descent;
Décide de transmettre le projet de programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine à l'Assemblée générale afin qu'elle l'examine, en vue de son adoption, dans le contexte de la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine;

In accordance with General Assembly resolution 66/144, the Working Group elaborated a draft programme of action for the Decade for People of African Descent and proposed a theme for the Decade see A/HRC/21/60/Add.2.
Conformément à la résolution 66/144 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail a élaboré un projet de programme d'action pour la Décennie des personnes d'ascendance africaine et a proposé un thème pour la Décennie voir A/HRC/21/60/Add.2.

The Working Group acknowledged the importance of the theme and urged the General Assembly to adopt and launch the International Decade for People of African Descent in 2013 and to consider in its deliberations the draft programme of action for the Decade elaborated by the Working Group under the theme"Recognition, justice and development.
Soulignant l'importance de la question, le Groupe de travail a prié l'Assemblée générale de proclamer la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine en 2013 et d'examiner, dans le cadre de ses débats, le projet de programme d'action de la Décennie, établi par le Groupe de travail et placé sous le thème suivant.

In that light, the Working Group has developed the present Draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent, to be submitted for adoption to the twenty-first session of the Human Rights Council and subsequently to the sixty-seventh session of the General Assembly.
Dans ce contexte, le Groupe de travail a élaboré le présent projet de programme d'action aux fins de la Décennie des personnes d'ascendance africaine, qui sera soumis pour adoption au Conseil des droits de l'homme à sa vingt et unième session, puis à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.

At its twenty-first session, the Human Rights Council took note of the report of the Working Group of Experts on People of African Descent and welcomed the draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent, with the theme"People of African descent: recognition.
À sa vingt et unième session, le Conseil des droits de l'homme a pris note du rapport du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine et accueilli avec satisfaction le projet de programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine, y compris le thème.

In her statement, the High Commissioner welcomed the focus of the eleventh session on the draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent and stressed that the session was the perfect occasion to consider achievements realized during the International Year for People of African Descent with a view to setting priorities for future action..
Dans sa déclaration, la Haut-Commissaire a apprécié que l'accent ait été placé pendant la onzième session sur le projet de programme d'action de la Décennie pour les personnes d'ascendance africaine, ce qui offrait une occasion parfaite d'examiner les progrès réalisés pendant l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, l'objectif étant d'établir les priorités pour l'avenir.

Therefore, the Working Group invites the General Assembly to adopt and launch the International Decade for People of African Descent in 2013, and consider in its deliberations the Draft Programme of Action for the Decade drawn up by the Working Group under the theme"People of African Descent: Recognition, Justice.
C'est pourquoi le Groupe de travail invite l'Assemblée générale à adopter et à lancer en 2013 la Décennie internationale pour les personnes d'ascendance africaine et à examiner, dans le cadre de ses délibérations, le projet de programme d'action pour la Décennie élaboré par le Groupe de travail sous le thème suivant.

Despite this recognition, the Special Rapporteur was deeply concerned that the draft Programme of Action for the Decade 2001-2010 contained no recognition to the crucial issues of housing and living conditions.
En dépit de cette reconnaissance, le Rapporteur spécial a trouvé extrêmement préoccupant que le projet de Programme d'action pour la décennie 20012010 ne reconnaisse pas l'importance des questions relatives aux conditions de logement et d'existence.

The main focus of the discussions during the eleventh session of the Working Group of Experts on People of African Descent was the draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent(2013-2022), pursuant to General Assembly resolution 66/144.
Le dialogue tenu par le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine pendant sa onzième session a porté principalement sur le projet de programme d'action de la Décennie des personnes d'ascendance africaine(2013-2022), en application des dispositions de la résolution 66/144 de l'Assemblée générale.

The Working Group of Experts on People of African Descent elaborated the present draft Programme of Action for the Decade for People of African Descent(2013- 2023) as requested by General Assembly resolution 66/144.
Le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine a élaboré le présent projet de programme d'action pour la Décennie des personnes d'ascendance africaine(2013-2023) comme l'avait demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 66/144.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) should study concrete ways in which the programme could help indigenous women, above all taking into account the fact that in the draft programme of action for the Decade, one of the principal topics is the promotion of social development and the strengthening of the role of indigenous women.
Le Fonds de développement des Nations Unies pour les femmes(UNIFEM) devrait étudier les moyens concrets pour permettre au programme de venir en aide aux femmes autochtones, en tenant compte avant tout du fait que, dans le projet de programme d'activités immédiates de la Décennie, l'un des thèmes principaux concerne le développement social et le renforcement du rôle de la femme autochtone.