Que Veut Dire DRAFT PROTOCOL TO THE AFRICAN CHARTER en Français - Traduction En Français

• projet de protocole à la charte africaine

Exemples d'utilisation de Draft protocol to the african charter en Anglais et leurs traductions en Français

Draft protocol to the African Charter on Human and.
Le projet de protocole à la Charte africaine des droits.

Sensitize the Government on the development and upcoming adoption of the draft Protocol to the African Charter on the Rights of Women in Africa.
Sensibiliser le Gouvernement sur l'élaboration et l'adoption très prochaines du projet de Protocole à la Charte Africaine relatif aux droits de la femme en Afrique.

The Draft Protocol to the African Charter on Abolition.
Le projet de protocole à la Charte africaine pour l'abolition.

Noting with appreciation the work done in the context of the Organization of African Unity to prepare a draft protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the rights of women in Africa.
Prenant note avec satisfaction des travaux accomplis dans le cadre de l'Organisation de l'unité africaine pour élaborer un projet de protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant sur les droits des femmes en Afrique.

The Commission examined and adopted the draft protocol to the African Charter on the rights of women in Africa. It decided to send the draft to the OAU General Secretariat for appropriate action.
La Commission a examiné et adopté le projet de Protocole à la Charte Africaine relatif aux droits de la Femme en Afrique; elle a décidé d'envoyer ce projet au Secrétariat Général de l'OUA pour suite appropriée.

Invites its Working Group on Older Persons and People with Disabilities to include guarantees of the rights of persons with albinism in the envisaged Draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of People with Disabilities in Africa.
Invite en outre son Groupe de Travail sur les personnes âgées et les personnes handicapées à inclure des garanties des droits des personnes atteintes d'albinisme dans le projet de protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des personnes handicapées en Afrique.

CM/Dec.618(LXXIV) Decision on the draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights relating to the Rights of Women in Africa.
CM/Dec.618(LXXIV) Décision sur le projet de protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique.

The meeting was organized following the one held from 9 to 11 December 2013 in Addis Ababa, Ethiopia which was aimed at considering the first version of the Draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Older Persons in Africa.
Cette réunion fut organisée à la suite de celle tenue du 9 au 11 décembre 2013 à Addis Abeba en Ethiopie et qui avait pour but d'examiner la première mouture du projet de Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples sur le droit des personnes handicapées en Afrique.

African Union Experts and Ministerial Meetings on the Draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, Addis Ababa, Ethiopia March, 2003.
Rencontres d'experts des pays membres de l'Union africaine et de ministres au sujet du projet de protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant sur les droits des femmes en Afrique, tenues à Addis-Abeba(Éthiopie), en mars 2003.

The Working Group of the ACHPR has committed to the abolition of the death penalty in the African continent trough different actions such as urgent appeals, press releases and seeking support for the adoption of the draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Le Groupe de travail de la CADHP s'est engagé dans le combat pour l'abolition de la peine de mort sur le continent africain par différentes actions telles que des appels urgents, des communiqués de presse et par la recherche de soutien pour le projet de protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.

 As a response, the African Commission on Human and Peoples' Rights adopted a draft protocol to the African Charter on the right to nationality and the eradication of statelessness in Africa.
À la suite de cet appel, la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples a adopté un projet de protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples sur le droit à la nationalité et l'éradication de l'apatridie en Afrique.

A draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Older Persons calls on states to combat negative attitudes against older persons; adopt measures to enable older persons to access credit facilities; and enact legislation making it an offence for family members, the community, institutions or other persons to abuse older persons.
Un projet de protocole à la charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits des personnes âgées, appelle les États à combattre les attitudes négatives contre les personnes âgées; à adopter des mesures permettant aux personnes âgées d'avoir accès au crédit; et à promulguer des lois faisant de la maltraitance des personnes âgées par les membres de la famille, la communauté, les institutions ou toute autre personne, un délit.

With a view to providing a regional instrument abolishing the death penalty, the African Commission has prepared a draft Protocol to the African Charter on the Abolition of the Death Penalty which will soon be submitted to the African Union.
Pour disposer d'un instrument régional abolissant la peine de mort, la Commission africaine a élaboré un projet de Protocol à la Charte africaine sur l'abolition de la peine de mort, qui sera bientôt transmis à l'Union Africaine..

The Meeting also reviewed the Draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Older Persons in Africa which the Social Affairs Department was validating prior to further transmittal to States for their consideration.
La Réunion a également examiné le projet de Protocole à la Charte africaine des Droits de l'Homme et des Peuples sur les Droits des Personnes âgées en Afrique, que le Département des Affaires sociales doit valider avant sa transmission aux Etats, pour examen.

FIDA Kenya was part of the government delegation to Addis Ababa Ethiopia, on the 24th to 28th March 2003, for a Meeting of Experts and Ministers on the Draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples Rights relating to the rights of Women in Africa;
La FIDA Kenya a fait partie de la délégation gouvernementale à la Réunion d'experts et de ministres chargés d'élaborer le projet de Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des droits des peuples dans le contexte des droits des femmes en Afrique tenue à Addis Abeba(Éthiopie) du 24 au 28 mars 2003.

AMwA worked very hard, along with other women's organizations, to ensure that the Draft Protocol to the African Charter for Human and People's Rights on the rights of Women in Africa was ready for approval at the Heads of State Meeting at the 2nd Assembly of the African Union(AU) in Maputo, 4-12 July 2003.
L'AMwA a œuvré sans relâche, en même temps que d'autres organisations de femmes, pour que le projet de protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique, soit prêt pour approbation à la deuxième session ordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine tenue à Maputo(Mozambique) du 4 au 12 juillet 2003.

The Working Group on the Death Penalty expect, if funds are available to organize conferences include a Continental Conference on the Death Penalty for different stakeholders to examine the draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the abolition of the Death Penalty in Africa.
Si les fonds nécessaires sont disponibles, le Groupe de Travail prévoit d'organiser des conférences, notamment une Conférence continentale sur la Peine de Mort pour différentes parties intéressées afin d'examiner le projet de Protocole à la Charte africaine des Droits de l'Homme et des Peuples concernant l'abolition de la Peine de Mort en Afrique.

Member States are meeting in Abidjan, 7-11 May 2018, to discuss the text of a draft protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Specific Aspects of the Right to a Nationality and the Eradication of Statelessness in Africa.
Les États membres se réunissent à Abidjan, du 7 au 11 mai 2018, pour délibérer sur le texte d'un projet de protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples sur des aspects spécifiques du droit à la nationalité et l'éradication de l'apatridie en Afrique.

The purpose of the consultative meetings was to discuss the implementation of the Framework, as well as the Continental Plan of Action for the Extended African Decade of Persons with Disabilities(2010-2019), and to gather inputs to the draft protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the rights of persons with disabilities.
Les réunions consultatives ont pour objet de débattre de la mise en œuvre du Cadre ainsi que du Plan d'action continental élargi de la Décennie africaine des personnes handicapées(2010-2019) et de recueillir des contributions devant servir à l'élaboration du projet de protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des personnes handicapées.

OHCHR supported the third session of the working group of the African Commission on the draft protocol to the African Charter regarding the protection of women in Africa(Dakar, June 1999) and the convening of a seminar on the right to fair trial in Africa Dakar, 9-11 September 1999.
Le Haut Commissariat a appuyé la troisième session du groupe de travail de la Commission africaine susmentionnée sur le projet de protocole relatif à la protection de la femme en Afrique se rapportant à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples(Dakar, juin 1999) ainsi que la convocation d'un séminaire sur le droit à un procès équitable en Afrique Dakar, 9-11 septembre 1999.