Que Veut Dire DRAMATIC CASES en Français - Traduction En Français

• cas dramatiques
• affaires dramatiques

Exemples d'utilisation de Dramatic cases en Anglais et leurs traductions en Français

There are many dramatic cases.
Il y a de nombreux cas dramatiques.

In most dramatic cases, it can be potentially deadly.
Dans les cas les plus dramatiques, elle est potentiellement mortelle.

But those were only the more dramatic cases.
Et il ne s'agit là que des cas les plus dramatiques.

I myself had some dramatic cases, which look really not worth keeping.
J'ai moi-même eu quelques cas dramatiques qui ne valaient pas la vue.

But then, these are only the most dramatic cases.
Et il ne s'agit là que des cas les plus dramatiques.

In the most dramatic cases, repatriation is occasionally organised.
Dans les cas les plus dramatiques, un rapatriement est parfois organisé.

It can be successful, but I have seen dramatic cases.
Vous pouvez bien tomber, mais j'ai vu des cas dramatiques.

There have been some rather dramatic cases of this in recent times.
Il y a eu des cas assez dramatiques à ce sujet ces derniers temps.

Dramatic cases of suspicion of violation of the rights of the child have arisen in practice.
Des affaires dramatiques de suspicion de violation des droits de l'enfant se sont présentées dans la pratique.

Nepal is perhaps one of the most dramatic cases of its kind in Asia.
Mais le Népal est peut être le cas le plus dramatique de son genre en Asie.

In the most dramatic cases, phobia can also lead some people to suicide.
Dans les cas les plus dramatiques, la phobie peut aussi conduire certaines personnes au suicide.

 Let us think of the present trivialization of abortion that, only a few years ago, was considered only in the most dramatic cases.
Pensons à la banalisation actuelle de l'avortement qui, il n'y a que quelques années, n'était considéré que dans les cas les plus dramatiques.

The most dramatic cases of inaccessibility of services involve women who are awaiting status.
Les cas les plus dramatiques de non-accessibilité aux services concernent les femmes en attente de statut.

There is also a recognition of the huge responsibility of resolving the most dramatic cases of forced labour and ethnic discrimination that persist in the country.
Il lui appartient de régler les cas les plus dramatiques de travail forcé et d'éradiquer la discrimination ethnique qui subsiste dans le pays.

Parents, in these dramatic cases, need real closeness, true solidarity to face reality by overcoming comprehensible fears.
Les parents, dans ces cas dramatiques, ont besoin de vraie proximité, de vraie solidarité, pour affronter la réalité en dépassant les peurs compréhensibles.

A fifth of the enlarged EU's coastline is already severely affected, with coastlines retreating by between 0.5 and 2 metres per year, and in a few dramatic cases even by 15 metres.
Un cinquième du littoral de l'UE élargie est déjà sérieusement atteint, et recule par endroit de 0,5 à 2 mètres par an, et même de 15 mètres dans quelques cas alarmants.

In dramatic cases, like London or Madrid bombings has been direct witnesses have been able to stop camera a unique testimony.
Dans les cas dramatiques, comme attentats de Londres ou de Madrid ont été les témoins qui ont des possibilités de caméras directes pour faire un seul témoin.

According to his biographer, Richard Gwyn: As a criminal lawyer who took on dramatic cases, Macdonald got himself noticed well beyond the narrow confines of the Kingston business community.
Selon son biographe, Richard Gwyn:« En tant qu'avocat dans des affaires dramatiques, Macdonald se fit connaitre bien au delà des cercles économiques de Kingston.

These are dramatic cases in which the soldiers' power and impunity of action led to the deaths of innocent Palestinians.
Il s'agit là de cas dramatiques dans lesquels le pouvoir des soldats et l'impunité avec laquelle ils agissent mènent à la mort de Palestiniens innocents.

Combating trafficking in human beings has been high on the international agenda for over a decade and the most dramatic cases obtain massive media coverage.
Depuis plus de dix ans, la lutte contre la traite des êtres humains figure en bonne place à l'agenda international et les cas les plus graves jouissent d'une forte couverture médiatique.

There are indeed dramatic cases where children or women are outcast from society due to an appearance disfigured by illness or accidents.
Il y a en effet des cas dramatiques d'enfants ou de femmes qui se retrouvent au ban de la société en raison d'une apparence défigurée par la maladie et les accidents.

The potential use of the veto has obliged the permanent members to negotiate decisions, which, though based on a consensus, have been and remain insufficient in confronting dramatic cases.
Le recours potentiel au veto a obligé les membres permanents à négocier des décisions qui, si elles sont souvent consensuelles, ont été et demeurent insuffisantes pour faire face à des situations dramatiques.

These dramatic cases- and the ease with which the culpable physicians were absolved of their fault- are reminiscent of the situation that already prevails here in Quebec.
Ces cas dramatiques- et la facilité avec laquelle les médecins fautifs sont absous de leur faute- ne sont pas sans rappeler la situation qui prévaut déjà chez nous, au Québec.

The freshwater parasitic and nonparasitic life history types have arisen repeatedly and independently in most lamprey taxa, and this may represent one of the most dramatic cases of parallel evolution in any vertebrate Mayden pers. comm. 2006.
Les cycles vitaux dulcicoles parasitaires et non parasitaires ont apparu de manière répétée et indépendante chez la plupart des taxons de lamproies, et cela pourrait représenter l'un des cas les plus frappants d'évolution parallèle chez les vertébrés Mayden, comm. pers., 2006.

Since the Second World War, the most dramatic cases of indigenous and tribal peoples' land loss and transfer have resulted from hydroelectric dam construction.
Depuis la seconde guerre mondiale, les cas les plus dramatiques de confiscation de terres et de transferts visant des peuples autochtones et tribaux ont été provoqués par la construction de barrages hydroélectriques.

The issue of quality of ambient air or outdoor air pollution comes in the wake of industrialization in the nineteenth century but it appeared the policy measures in order to cope with dramatic cases of air pollution in industrial environments.
La question de la qualité de l'air ambiant ou de la pollution de l'air extérieur s'inscrit dans le sillage de l'industrialisation au XIXe siècle, mais il est apparu que les mesures politiques afin de faire face à des cas dramatiques de la pollution de l'air dans les environnements industriels.

His reflections on human dignity, and on the dramatic cases of murders in the context of war in Colombia, made the sharing more inspiring and instructive, in order to look for ways to bring lasting peace.
Ses réflexions sur la dignité humaine, et sur les cas dramatiques de meurtres dans le contexte de la guerre en Colombie, ont rendu le partage plus inspirant et instructif pour rechercher des pistes vers une paix durable.

In one of the most dramatic cases, the federal police halted the distribution of the newspaper Correio do Estado in Campo Grande in Mato Grosso do Sul state on 30 August after it published a poll on voting intentions.
L'un des cas des plus spectaculaires aura été le blocage de diffusion par la police fédérale, le 30 août dernier à Campo Grande(Mato Grosso do Sul), du quotidien Correio do Estado, après la publication d'une enquête d'intentions de vote.

The mass media increasingly cover dramatic cases of IPV, awareness campaigns for the general public are launched, and after centuries of silence in criminal law and policy, recent decades have been marked by increasing recourse to legal action and a rise in penalization of intimate partner violence, hitherto commonly considered as belonging only to the private sphere.
Les médias de masse couvrent les cas dramatiques de façon croissante, des campagnes de sensibilisation sont lancées à l'attention du grand public et après des siècles de silence dans la loi et la politique criminelle, les dernières décennies ont été marquées par un recours accru à l'intervention judiciaire et par une pénalisation croissante de ce phénomène considéré jusqu'alors comme relevant de la seule sphère privée.

Days for the dramatic case of the loss of a child.
Jours pour le cas dramatique qu'est la perte d'un enfant.

Comment utiliser "dramatic cases" dans une phrase

Why, there are more interesting and dramatic cases than this one, he insists.

Mild cases are to be expected, but more dramatic cases are very rare.

One of the most dramatic cases I’ve witnessed was Cleveland in the mid-1990s.

In dramatic cases this may show up as overtly unethical or illegal behavior.

Other less dramatic cases are those racists who were raised in racist households.

Science has no real explanation for the more dramatic cases of table tipping.

Anti-inflamatories, steroids, antibiotics and surgery for more dramatic cases are options available for treatment.

There are, and will be dramatic cases where limbs and appendages don’t regularly develop.

Some of the most dramatic cases have involved young girls suffering from anorexia nervosa.

The development of Afrezza is one of the most dramatic cases in biotech history.