Que Veut Dire DUE TO A LACK OF COORDINATION en Français - Traduction En Français

• faute de coordination
• en raison d'un manque de coordination
• à cause du manque de coordination
• attribuable à l'absence de coordination
• due à un manque de coordination

Exemples d'utilisation de Due to a lack of coordination en Anglais et leurs traductions en Français

However, due to a lack of coordination and commitment, it did not function very well.
Toutefois, en raison du manque de coordination et d'engagement, elle n'a pas très bien fonctionné.

Current legislation is fragmented and sometimes incoherent due to a lack of coordination.
La législation actuelle est fragmentée et parfois incohérente en raison d'un manque de coordination.

This was due to a lack of coordination between the financial and scientific services.
Ces retards étaient imputables à un manque de coor dination entre les services financiers et scientifiques.

At present demining activities progress slowly due to a lack of coordination between actors.
À l'heure actuelle, les activités de déminage avancent lentement faute de coordination entre les acteurs.

Often, this is due to a lack of coordination between a patient's care providers.
Ces situations sont souvent attribuables à un manque de coordination entre les différents dispensateurs de soins du patient.

Children Living with Domestic Violence, supra note 75, the tragic murder/suicide was due to a lack of coordination.
Domestic Violence, supra note 75, souligne que ce tragique meurtre-suicide est attribuable à l'absence de.

Often these networks are underutilized due to a lack of coordination and consistency among the partners.
Très souvent, ces réseaux sont sous-utilisés en raison d'un manque de coordination et de consistence entre les partenaires.

Paradoxically, the multitude of stakeholders, all individually highly competent, becomes collectively unproductive, due to a lack of coordination.
Paradoxalement, la multitude d'intervenants, individuellement très compétents, deviennent collectivement improductifs, faute de coordination.

He was released after a few hours, apparently due to a lack of coordination among the various security agencies.
Il a été libéré après quelques heures, apparemment en raison d'un manque de coordination entre les diverses agences de sécurité.

Unfortunately, in some of these countries, there are worrying delays and a sense of indifference, due to a lack of coordination.
Malheureusement, on observe dans certains de ces pays des retards inquiétants ainsi qu'une certaine indifférence, faute de coordination.

Due to a lack of coordination between the 43 responsible municipalities, there is a hindrance to the progression in the housing situation of the homeless.
L'absence de coordination entre les 43 municipalités concernées constitue une entrave qui nuit à l'amélioration de la situation des sans- abri en matière de logement.

Their use of these aircraft was not always effective due to a lack of coordination with allied forces.
De plus, l'aviation républicaine se révélait peu efficace, par manque de coordination avec les troupes au sol.

The CCC representative noted the difficulty of capturing all the relevant information existing at the national level, including in the academic community, due to a lack of coordination.
Le représentant du CCQC a dit qu'il était difficile d'obtenir toutes les informations existant au niveau national, y compris dans le milieu universitaire, par manque de coordination.

It appears that many people are unable to receive the proper care they require due to a lack of coordination in mental health services between providers.
Il semble que plusieurs personnes ne peuvent pas recevoir les soins appropriés dont ils ont besoin à cause du manque de coordination des services en santé mentale entre les divers intervenants.

This setback may have been due to a lack of coordination, or to the fact, often denounced, that it was the same body that was charged both with investigation as well as with prosecution.
Cet échec pourrait être dû à un manque de coordination, ainsi qu'au fait, souvent dénoncé, que c'est la même instance qui est chargée à la fois de l'enquête et des poursuites.

Protecting Children Living with Domestic Violence, supra note 75, the tragic murder/suicide was due to a lack of coordination and information sharing between pivotal public agencies.
Protecting Children Living with Domestic Violence, supra note75, souligne que ce tragique meurtre-suicide est attribuable à l'absence de coordination et de communication de renseignements entre les principaux organismes gouvernementaux responsables.

Unfortunately, due to a lack of coordination between agencies and priority given to the drafting of the law, the Council of Ministers has not yet approved the NAP on Trafficking.
Malheureusement, faute de coordination entre les organismes concernés et compte tenu de la priorité accordée à l'élaboration du projet de loi, le plan susmentionné n'a pas encore été approuvé par le Conseil des ministres.

Eye and tissue banks also miss some opportunities for donation due to a lack of coordination with organ procurement organizations, medical examiners and coroners.
Les banques d'yeux et de tissus perdent aussi des occasions d'obtenir des dons à cause du manque de coordination entre les services d'approvisionnement en organes, les médecins légistes et les coroners.

Across the country, many initiatives are underway which improve the quality of worklife for health providers; however, they are often isolated due to a lack of coordination, integration and shared learning.
Dans l'ensemble du pays, de nombreux projets sont mis en œuvre pour améliorer la qualité de vie au travail dans le domaine de la santé, mais ce sont souvent des efforts isolés faute de coordination, d'intégration et de partage de connaissances.

According to the attorney general, the situation is due to a lack of coordination among the CPRK and the courts and the judiciary, and especially due to many prisoners' files not being regularized ibid.
D'après le procureur général, cette situation est due à l'absence de coordination entre le CPRK et les cours et tribunaux, d'autant plus que plusieurs dossiers des prisonniers ne seraient pas régularisés ibid.

Continuity of care on admission to, and after release from prison is also challenging, again due to a lack of coordination between different government departments.
La continuité des soins lors de l'entrée et de la libération de prison représente également un défi, et ce, une fois de plus, en raison du manque de coordination entre les différents départements gouvernementaux.

Only through working together with aIl will we be able to build a humanitarian architecture which will respond to the needs and ensure that humanitarian assistance does not become politicized and fractured due to a lack of coordination.
C'est seulement en travaillant tous ensemble que nous serons capables de construire une architecture humanitaire qui répondra aux besoins et garantira que l'assistance humanitaire n'est pas politisée et éclatée à cause du manque de coordination.

At UNMIS, only one operational readiness inspection was conducted during 2007/08, due to a lack of coordination between the Contingent-Owned Equipment Unit and the Military Force Headquarters.
À la MINUS, une seule inspection a été faite au cours de l'exercice 2007/08, faute de coordination entre le Groupe du matériel appartenant aux contingents et le quartier général de la Force.

Unfortunately, due to a lack of coordination between the key ministries, a busy electoral agenda in 2012 and the establishment of the new government, the draft law has not yet been passed by the Parliament.
Le Ministère a soumis le projet de loi au Parlement qui n'a malheureusement pas pu l'adopter en raison du manque de coordination entre les principaux ministères, du programme électoral chargé de 2012 et de la constitution du nouveau Gouvernement.

The problems that have been reported with regard to accessibility of data seems to be due to a lack of coordination at the national level rather than the lack of monitoring systems, as described below.
Les problèmes rapportés en matière d'accessibilité des données semblent dus à un manque de coordination au niveau national plutôt qu'à une absence de systèmes de suivi, comme indiqué ci-dessous.

The Ombudsman is satisfi ed with the follow-up action taken as a result of this recommendation, and in particular with the special fi le process introduced for such cases, which will help avoid situations where individuals suffer due to a lack of coordination and harmonization between the two agencies.
Le Protecteur du citoyen est satisfait des suites données à cette recommandation, notamment de la mise en place d'un processus particulier de traitement de ces dossiers qui évite au citoyen d'être lésé par un manque de coordination et de concertation entre les deux organismes.

However, due to a lack of coordination in interventions(Anon., 2013a) and also of an exchange of information on documents or proof of legality(laissez-passer, transport permits and timber marks), the assistance of these other monitoring entities remains insignificant in terms of impact.
Pourtant, faute de coordination des interventions(Anon., 2013a) et aussi d'échange d'information sur les documents ou moyen de référence de légalité(Laissez passer, autorisation de transport et les empreintes des marteaux forestiers), le concours de ces autres entités de contrôle reste non significatif en termes d'impact.

While an LTR from another member State is able to make his request for residence in situ as long as his stay is a legal one(infra), this anomaly due to a lack of coordination of standards on the subject of employment and residence of third country nationals, should be corrected.
Alors que les RLD d'un autre Etat membre peuvent introduire leur demande de séjour sur place tant qu'ils sont en séjour légal(infra), cette anomalie due à un manque de coordination des nomes sur le travail et le séjour des étrangers, devrait être corrigée.

He discussed the lethal and sub-lethal impacts on turtles from plastic ingestion, as well as types of habitat degradation resulting from plastic accumulation in nesting beaches, and said mitigation or remediation measures are often difficult to implement due to a lack of coordination with provincial and local governments and a lack of human resources.
Il a parlé d'impacts létaux et sub-létaux de l'ingestion de plastiques sur les tortues, ainsi que de la dégradation de types d'habitats découlant de l'accumulation de plastiques dans les plages de nidification, et a signalé que les mesures d'atténuation ou d'assainissement sont souvent difficiles à mettre en œuvre en raison d'un manque de coordination avec les gouvernements provinciaux et les gouvernements locaux et d'un manque de ressources humaines.

The evaluation of the ten-year basic education programme showed gaps between results expected and those achieved, due to a lack of coordination between the different actors in the education sector, to the poor matching between programming tools and budgets and to the inability to use the information provided by evaluation to correct the programme.
L'évaluation du programme décennal de développement de l'éducation de base révèle des écarts entre les résultats attendus et ceux obtenus, dus à un manque de coordination entre les différents acteurs intervenant dans le secteur de l'éducation, à l'inadéquation entre les outils de programmation et les budgets, et à l'incapacité à exploiter les renseignements fournis par l'évaluation pour redresser le tir.