Que Veut Dire DUE TO THEIR COMPLEXITY en Français - Traduction En Français

• en raison de leur complexité
• à cause de leur complexité
• du fait de leur complexité

Exemples d'utilisation de Due to their complexity en Anglais et leurs traductions en Français

Perhaps this is due to their complexity?
Peut-être est-ce à cause de sa complexité?

Due to their complexity, they are generally under exploited.
Du fait de leur complexité, ils sont encore globalement sousexploités.

However, they are not commonly used due to their complexity.
Cependant, ils ne sont pas couramment utilisés en raison de leur complexité.

Due to their complexity, they are more expensive.
En raison de leur complexité technique plus élevée, ils sont toutefois plus coûteux.

There are vehicles that due to their complexity are called“special vehicles.
Certains véhicules sont appelés“véhicules spéciaux” en raison de leur complexité.

They have a high cost and only mediocre reliability due to their complexity.
Ils sont d'un coût élevé et d'une fiabilité médiocre en raison de leur complexité.

These products, due to their complexity, often mislead people.
En raison de leur complexité, ces produits induisent souvent les gens en erreur.

Some features deserve more discussion, due to their complexity.
Certaines fonctionnalités méritent plus de discussions, en raison de leur complexité.

Due to their complexity, asset recovery proceedings are expensive.
Du fait de leur complexité, les procédures de recouvrement d'avoirs sont coûteuses.

Certain workforce/HR indicators require clarifications, due to their complexity.
Certains indicateurs sociaux nécessitent des précisions du fait de leur complexité.

Certain documents, due to their complexity, are also available in. pdf format.
En raison de leur complexité, certains d'entre eux sont accessibles également en format«. pdf.

These topics, however, have often been dropped by other researchers due to their complexity.
Ces concepts ont souvent été abandonnés par d'autres chercheurs en raison de leur complexité.

They may moreover, due to their complexity, present problems of reliability.
Ils peuvent en outre, du fait de leur complexité, présenter des problèmes de fiabilité.

Cost involved in the set up of the systems is relatively high due to their complexity.
Le coût de mise en place de cet open-source est assez élevé à cause de sa complexité.

Self-care with herbs, due to their complexity, should be complemented with professional consultations.
Les soins personnels avec des herbes, en raison de leur complexité, devraient être complétés par des consultations professionnelles.

Moreover, certain drainage basins are little addressed by physical models due to their complexity.
De plus, certains bassins versants demeurent peu adressés par les modèles physiques, à cause de leur complexité.

However, due to their complexity, the scope of microscopic approaches is typically restricted to main stations.
Néanmoins, en raison de leur complexité, l'utilisation de ces approches est généralement limitée à une seule gare.

Only 31 of these cases have been with the Board for more than one year, mainly due to their complexity.
Seuls 31 de ces cas sont demeurés au Comité pendant plus d'un an, principalement en raison de leur complexité.

Due to their complexity and scope, these processes are often feared to be time-consuming and costly.
Du fait de leur complexité et de leur étendue, de tels processus sont souvent perçus comme trop coûteux ou prenant trop de temps.

Astigarraga- Oiartzun section and the access to Irun are still'under research due to their complexity.
Le tronçon Astigarraga- Oiartzun et l'accès à Irun, sont'en cours d'étude''à cause de leur complexité.

Also due to their complexity, four disclosure practices were not included in the checklist at this stage.
De plus, en raison de leur complexité, quatre éléments de publication d'informations n'ont pas été inclus dans la liste récapitulative pour l'instant.

Buildings with complicated, organic and irregular shapes are, a priori, more expensive due to their complexity.
Les bâtiments aux formes compliquées, organiques et irrégulières sont, a priori, plus chers en raison de leur complexité.

The candidate must evaluate and manage a minimum of 35 cases which, due to their complexity, require a high order of clinical thinking and integration of data.
Tous les étudiants doivent avoir évalué, puis pris en charge au moins quinze(15) cas qui, en raison de leur complexité, exigent un haut niveau de connaissances théoriques et cliniques.

Large-scale, permanent measures such as those presented below are often costly due to their complexity.
Les mesures permanentes à grande échelle comme celles qui sont présentées ci-dessous sont souvent coûteuses en raison de leur complexité.

Concessions are normally long term projects which involve increasingly more areas, such as those linked to planning, design, construction, financing and operation and, which, both due to their complexity and need for partners and the longevity of the processes, imply heavy risk in the evaluation of assets and projects in the long term, in an increasingly more dynamic world characterised by unexpected changes.
En raison de leur complexité, qui oblige à établir des partenariats, et de la durée des processus, elles représentent un risque important lors de l'évaluation des actifs et des projets à long terme, dans un monde chaque fois plus dynamique et aux changements inattendus.

No bugs, no unsolvable problems, no features that needed to be removed due to their complexity.
Pas de bugs, pas de problèmes insolubles, pas de fonctionnalités à enlever à cause de leur complexité.

As a result Faenza Group is able to deliver high added value products which it produces in Italy due to their complexity, limited time constraints and great attention to detail, together with printed products whose priority is more competitive pricing, while maintaining the trademark Faenza Group quality.
Faenza Group est ainsi en mesure d'offrir des produits à forte valeur ajoutée, qu'elle produit en Italie du fait de leur complexité, des contraintes de temps limitées et de la grande attention aux détails, ainsi que des produits imprimés dont la priorité peut être le prix le plus compétitif, tout en gardant la marque de qualité Faenza Group.

Yet, some processes needed to bring this integra- tion cannot be fully automatized due to their complexity.
Cependant, certains processus nécessaires à cette intégration ne peuvent pas être complétement automatisés à cause de leur complexité.

This holds true even if they all adopted the least aggressive production techniques for the environment, which is not the case due to their complexity and/or their capital cost, and the practice of recovering means of production decommissioned by developed countries.
Cela est vrai même si tous adoptaient les techniques de production les moins agressives pour l'environnement, ce qui n'est pas le cas du fait de leur complexité et/ou de leur coût en capital, et de la pratique de récupération de moyens de production déclassés des pays développés.

The three multi-accused cases in judgement drafting phase pose particular challenges due to their complexity and scale.
Les trois affaires concernant plusieurs accusés dont la rédaction des jugements est en cours pose des difficultés particulières à cause de leur complexité et de leur importance.