Que Veut Dire DURABLE SOLUTIONS TO THE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• solutions durables au problème

Exemples d'utilisation de Durable solutions to the problem en Anglais et leurs traductions en Français

One of the durable solutions to the problems is the resettlement of refugees.
Une des solutions durables aux problèmes est la réinstallation des réfugiés.

Voluntary repatriation is one of the durable solutions to the problems of refugees;
Le rapatriement volontaire est l'une des solutions durables aux problèmes de réfugiés;

As a country acting as host to refugees from various countries, Zambia has demonstrated keen interest in, and devotion to, efforts aimed at seeking durable solutions to the problem of refugees.
Pays d'accueil pour des réfugiés d'origines nationales diverses, la Zambie s'est intéressée et dévouée sans relâche à la recherche de solutions durables au problème des réfugiés.

In addition to humanitarian assistance, however, durable solutions to the problems associated with internal displacement must be found.
Toutefois, outre l'aide humanitaire, il faut trouver des solutions durables aux problèmes associés aux déplacements de population à l'intérieur de leur propre pays.

The constant decline in international humanitarian assistance and economic difficulties related to transition were hampering efforts to achieve durable solutions to the problems of refugees.
La diminution constante de l'assistance humanitaire internationale et les difficultés économiques dues notamment à la transition entravent les efforts déployés par le pays pour apporter des solutions durables aux problèmes des réfugiés.

The draft resolution pays great attention to the issue of finding durable solutions to the problems of refugees, especially through voluntary repatriation and reintegration.
Ce projet de résolution cherche à trouver des solutions durables aux problèmes des réfugiés, surtout par le biais des rapatriements et de la réinsertion.

In search of durable solutions to the problem of Mauritanian refugees, UNHCR has held consultations with Senegal concerning ways of repatriating the Mauritanian refugees.
Dans le cadre de la recherche de solutions durables au problème des réfugiés mauritaniens, le HCR a eu avec la partie sénégalaise des consultations portant sur les modalités de rapatriement des réfugiés mauritaniens.

One of the purposes of UNHCR is to identify and implement durable solutions to the problem of refugees.
Une des missions du HCR est de définir et mettre en oeuvre des solutions durables au problème des réfugiés.

To effectively pursue durable solutions to the problem of refugees and IDPs, the relationship between the High Commissioner for Human Rights and UNHCR must continue to be enhanced, in particular with respect to the following.
Pour pouvoir trouver des solutions durables au problème des réfugiés et des personnes déplacées, le Haut Commissariat aux droits de l'homme et le HCR doivent continuer à renforcer leur collaboration et, en particulier.

One generally regards voluntary repatriation as the best of the durable solutions to the problem of the refugees.
On considère généralement le rapatriement volontaire comme la meilleure des solutions durables au problème des réfugiés.

Italy supported measures to find durable solutions to the problem of refugees and refugee-producing situations, and was particularly in favour of burden and responsibility sharing across the international community.
L'Italie soutient les mesures permettant de trouver des solutions durables au problème des réfugiés et aux situations à l'origine de mouvements de réfugiés, et est particulièrement favorable au partage de la charge et des responsabilités par la communauté internationale.

The Representative also welcomed the willingness shown by the Kenyan authorities to seek durable solutions to the problem of displacement.
Par ailleurs, le Représentant s'est félicité de la volonté exprimée par les autorités kenyanes de rechercher des solutions durables au problème de déplacement.

His Government would also be assuming primary responsibility for finding durable solutions to the problem of internally displaced persons and for establishing the necessary conditions for their safe and sustainable return to their homes.
Le Gouvernement de la Serbie-et-Monténégro se chargera également de trouver des solutions durables au problème des personnes déplacées à l'intérieur du pays et de créer les conditions nécessaires à leur retour en toute sécurité et de manière durable..

It was by promoting policies of socio-economic development and respect for human rights in countries of origin that durable solutions to the problem of mass exoduses would be found.
C'est en instaurant des politiques de développement socio-économique et de respect des droits de l'homme dans les pays d'origine que l'on trouvera des solutions durables au problème des exodes massifs.

Durable solutions to the problem of displacement also required significant efforts at reconstruction and reconciliation, to which her Office could make an important contribution through its technical cooperation and advisory services programme.
Pour apporter des solutions durables au problème des déplacements, il faut aussi faire de gros efforts sur le plan de la reconstruction et de la réconciliation; le Haut Commissariat aux droits de l'homme peut jouer un rôle important dans ce domaine par le biais de son programme de coopération technique et de services consultatifs.

The Russian Federation supported UNHCR policies aimed at finding durable solutions to the problems of return, voluntary repatriation and resettlement.
La Fédération de Russie appuie les politiques du HCR visant à trouver des solutions durables aux problèmes du retour au pays, du rapatriement librement consenti et de la réinstallation.

I urge that the plight of displaced persons and refugees not be forgotten and that the Government of Iraq, in partnership with the international community, continue its efforts to find durable solutions to the problem of displacement.
J'insiste pour que la détresse des déplacés et des réfugiés ne soit pas oubliée et pour que le Gouvernement iraquien, en collaboration avec la communauté internationale, continue à chercher des solutions durables au problème des déplacés.

Mr. Simbolon(Indonesia) thanked the High Commissioner for his unflagging efforts to find durable solutions to the problem of refugees throughout the world and welcomed in particular his efforts in East Timor.
Simbolon(Indonésie) remercie le Haut Commissaire de se soucier toujours de trouver des solutions durables au problème des réfugiés dans le monde entier et apprécie tout particulièrement son action au Timor occidental.

SADC welcomed the peace processes in Angola and the Democratic Republic of the Congo. The consolidation of peace and stability in those two countries would go a long way towards finding durable solutions to the problem of refugees in the Community.
La CDAA se réjouit des processus de paix en Angola et en République démocratique du Congo, car la consolidation de la paix et de la stabilité dans ces deux pays contribuera à l'élaboration de solutions durables au problème des réfugiés dans la Communauté.

OAU remained willing to work closely with UNHCR and other humanitarian agencies in the search for durable solutions to the problem of refugees and displaced persons on the African continent, where they were most numerous.
L'OUA demeure disposée à collaborer étroitement avec le HCR et les autres organismes humanitaires pour tenter de trouver des solutions durables au problème des réfugiés et des personnes déplacées sur le continent africain, où ces populations restent les plus nombreuses.