Que Veut Dire EACH CASE WHERE en Français - Traduction En Français

• chaque cas où

Exemples d'utilisation de Each case where en Anglais et leurs traductions en Français

You will need to define in each case where files will be stored in your computer.
Vous devrez définir dans chaque cas où les fichiers seront stockés dans votre ordinateur.

The implications of the particular risks or negative implications of family violence need to be carefully considered in each case where this factor is raised.
Il faut examiner de près les conséquences des risques particuliers ou des effets négatifs de la violence familiale dans chaque cas où ce facteur apparaît.

For each case where a person has found a job, there is a family that is in a better situation.
Pour chaque cas où une personne a trouvé un emploi, il y a une famille qui est dans une meilleure situation.

First, it may be tempted to let the judge decide in each case where the legislature has not done so.
Il peut être tenté, en premier lieu, de laisser au juge le soin de décider dans chaque cas où lui- même ne l'a pas fait.

It is in each case where the brothers Dean aim: pure gastronomy that excels in genuine transparency.
C'est dans tous les cas où les frères Dean visent: gastronomie pure qui excelle dans la véritable transparence.

The Nisga'a treaty contains rules of priority in each case where the Nisga'a government will have law-making authority.
Le traité nisga'a renferme certaines règles de priorité dans chaque cas où le gouvernement nisga'a aura des pouvoirs législatifs.

In each case where a precise date of loss is apparent or discernible, the Panel recommends that precise date as the date from which interest will run.
Dans tous les cas où la date précise de la perte est manifeste ou identifiable, le Comité recommande que les intérêts courent précisément à partir de cette date.

The Responding Licensee is responsible for conducting its own technical analysis, if required, and shall respond within 30 days with a draft Offer to Share(Offer) in each case where sharing is technically feasible.
Le titulaire de licence répondant est responsable d'effectuer sa propre analyse technique, au besoin, et doit répondre dans les 30 jours avec une offre de partage provisoire(Offre) dans tous les cas où le partage est faisable techniquement.

Situation also applies in each case where the client makes modifications to the technical specifications or to the type.
Est de même dans tous les cas où le client apporte des modifications au cahier des charges techniques ou aux.

The appeal forms lodged with the centres shall be sent to the office of the Identification Commission at Laayoune or Tindouf, with comments attached in each case where the requisite conditions for the filing of appeals have not been met.
Les formulaires de recours déposés dans les centres seront envoyés au bureau de la Commission d'identification à Laayoune ou à Tindouf, assortis de commentaires dans chaque cas où les conditions requises pour le dépôt des demandes de recours n'ont pas été respectées.

Note: In each case where a maximum capacity of a packaging is specified, the maximum capacity applies to packagings marked and used for the transport of liquids.
Note: Dans tous les cas où une contenance maximale est indiquée pour un emballage, celle-ci s'applique aux emballages marqués et utilisés pour le transport des matières liquides.

The foundry's offer may not be claimed as firm, if it is not expressly accompanied by a validity deadline. The same situation also applies in each case where the client makes modifications to the technical specification or to the type of part which may be supplied to him by the foundry.
L'offre de la fonderie ne peut être réputée ferme, si elle n'est pas expressément assortie d'un délai de validité.1I en est de même dans tous les cas où le client apporte des modifications au cahier des charges techniques ou aux pièces-type qui lui sont éventuellement soumises par la fonderie.

In each case where disclosure is requested, the Commission considers that any specific direct harm caused by disclosure would not outweigh the public interest in disclosure.
Dans chaque cas où la communication est exigée, le Conseil estime que l'intérêt public quant à la communication l'emporte sur tout préjudice direct précis encouru suite à la communication.

Members are instructed to check off an adjacent box in each case where the member does not want Air Canada to collect, use, or disclose his or her personal information in the manner described.
Les membres doivent cocher une case dans chaque cas où le membre ne veut pas qu'Air Canada recueille, utilise ou communique ses renseignements personnels de la manière décrite.

In each case where the clock is stopped for a legislated timeline, the Minister would be required to post a notice on the Agency website and identify the reasons for the stoppage.
Dans chaque cas où le processus est interrompu pour un délai prévu par la loi, le ministre serait tenu de publier un avis sur le site Web de l'Agence et de donner les raisons de l'interruption.

The same situation also applies in each case where the client makes modifications to the technical specification or to the type of part which may be supplied to him by the foundry.
I en est de même dans tous les cas où le client apporte des modifications au cahier des charges techniques ou aux pièces- type qui lui sont éventuellement soumises par la fonderie.

In each case where full or partial disclosure is to occur, it is considered that the specific direct harm likely to be caused by disclosure would not outweigh the public interest in disclosure.
Dans chaque cas où une divulgation intégrale ou partielle a été ordonnée, le Conseil a jugé que l'intérêt public de la divulgation l'emporte sur le préjudice direct particulier susceptible d'en résulter.

The Security Deposit will also be used in each case where Clients acts against the property rules, such as forbidden smoke, lost keys, not-permitted guests, undone dishes and left garbage in the apartment.
Le dépôt de garantie sera également prélevé dans tous les cas où le client agit en violation des règles établies: Interdiction de fumer, perte de clés, activités commerciales interdites, ordures ménageres dans l'appartement.

In each case where no issue of confidential information arises, the court should evaluate whether there is a serious risk that the lawyer's ability to properly represent the complaining client may be adversely affected, and if so, what steps short of disqualification(if any) can be taken to provide an adequate remedy to avoid this result.
Dans chaque cas où aucune question de renseignement confidentiel ne se pose, le tribunal devrait se demander s'il existe un risque sérieux que la capacité de l'avocat de représenter correctement le client plaignant soit compromise et, dans l'affirmative, quelles réparations- sans aller jusqu'à la déclaration d'inhabilité à occuper- pourraient permettre d'éviter ce résultat.

The judgment sets forth that in each case where the IP number allows the indirect identification of a given natural person it should be considered as personal data within the meaning of Article 6, paragraphs 1 and 2 of the Act on Personal Data Protection.
Le jugement établit que dans chaque cas où le numéro IP permet l'identification indirecte d'une personne physique donnée, il devrait être considéré comme étant une donnée personnelle au sens de l'Article 6, alinéas 1 et 2, de la Loi sur la protection des données à caractère personnel.

In each case where the interests of a specific authority, or group of authorities, and/or their population, are significantly affected, then specific consultation of those concerned is essential.
Dans tous les cas où les intérêts d'une collectivité spécifique, ou d'un groupe de collectivités, et de leur population, sont affectés de manière significative, il est essentiel d'organiser une consultation qui les concerne spécifiquement.

In particular, it should ensure that, in each case where a person is subjected to the"Diplock" jurisdiction, objective and reasonable grounds are provided and that this requirement is incorporated in the relevant legislation including the Northern Ireland(Emergency Provisions) Act 1996.
En particulier, l'État partie devrait veiller à ce que dans chaque cas où une personne est soumise à la juridiction, des motifs objectifs et raisonnables soient fournis, et que cette obligation soit inscrite dans la législation pertinente y compris dans la loi de 1996 sur les dispositions d'urgence en Irlande du Nord.

In each case where full or partial disclosure is to occur, it is considered that the specific direct harm, if any, likely to be caused by disclosure would not outweigh the public interest in disclosure.
Dans chaque cas où des renseignements seront divulgués, en totalité ou en partie, on estime que le préjudice direct particulier que la divulgation pourrait entraîner, le cas échéant, ne devrait pas l'importer sur l'intérêt public de la divulgation.

In each case where there is enough evidence to believe that the police officer committed a crime, materials of the case are sent to the Prosecution Office for further examination that can lead to a criminal prosecution.
Dans tous les cas où il existe suffisamment de preuves pour penser que le policier a commis un délit, les pièces concernant l'affaire sont envoyées au bureau du Procureur pour examen, ce qui peut donner lieu à des poursuites pénales.

This would require that in each case where an access request was made, an argument must successfully be put forward to show that the disclosure of the information sought would be injurious to the enforcement of a law or the conduct of a lawful investigation.
Il faudrait donc que, dans chaque cas où il y a une demande d'accès, on réussisse à démontrer que la divulgation de l'information en question serait préjudiciable à l'application d'une loi ou au déroulement d'une enquête légitime.

In each case where the Commission is adding Category 13- Public Service Announcements to the licensee's nature of service, the original condition of licence authorizing the broadcast of such material is redundant and is therefore deleted.
Dans tous les cas où le Conseil ajoute la catégorie 13(Messages d'intérêt public) à la description de la nature du service d'une titulaire, le Conseil a supprimé la condition de licence qui autorisait initialement la diffusion de ce matériel parce qu'elle devient redondante.

In each case where a maximum net mass is specified, the maximum net mass applies to packagings marked and used for the transport of solids or for combination packagings in which case the net mass is the combined mass of inner packagings and the contents.
Dans tous les cas où une masse nette maximale est indiquée, celle-ci s'applique aux emballages marqués et utilisés pour le transport des matières solides ou aux emballages combinés, auquel cas la masse nette est la masse totale des emballages intérieurs et de leur contenu.