Que Veut Dire EACH SPECIFIC CONTEXT en Français - Traduction En Français

• chaque contexte spécifique
• chaque contexte particulier

Exemples d'utilisation de Each specific context en Anglais et leurs traductions en Français

Be adaptive to each specific context.
Être adaptée à chaque contexte.

Each specific context will determine these aspects as well as the limitations linked to resources.
Chaque contexte spécifique déterminera ces aspects ainsi que les limites associées aux ressources.

Be adaptive to each specific context.
Être adaptés à chaque contexte.

While it must be universally condemned, its motivation has to be carefully analysed in each specific context.
S'il doit être universellement condamné, ses motivations doivent néanmoins être soigneusement analysées dans chaque contexte particulier.

The best settings for each specific context can be stored.
Les meilleurs réglages pour chaque contexte spécifique peuvent être mémorisés.

For this reason, the perspective must be adjusted to each specific context.
Pour cette raison, la perspective devra être ajustée à chaque contexte spécifique.

By adapting the nature and duration of the visits to suit each specific context, the Committee ensures that its approach remains needs-based and flexible.
En adaptant la nature et la durée des visites à chaque situation, le Comité s'assure que sa démarche demeure fondée sur les besoins et flexible.

The Secretary-General said it all when he pointed out that the causes and motivation of terrorism need to be analyzed in each specific context.
Le Secrétaire général a été clair lorsqu'il a déclaré que les causes et les motivations du terrorisme doivent être analysées dans chaque contexte spécifique.

Resolving this tension in the appropriate way in each specific context is one of the challenges facing us.
Résoudre cette tension de la façon appropriée à chaque contexte particulier est un des défis qui nous attendent.

Any normative claim to the superiority of local funding needs to address the viability and utility of local funding in each specific context.
Tout argument normatif concernant la supériorité du financement local doit prendre en compte la viabilité et l'utilité de ce type de financement dans chaque contexte spécifique.

The definition of“smallholder agriculture” cannot be rigid or“one size fits all”: there are many variations in each specific context at the regional, national and local levels, and also over time as economies transform.
La définition de la«petite agriculture» ne peut pas être rigide ou«universelle»: il existe en effet de nombreuses variations propres à chaque contexte spécifique, régional, national et local, et qui évoluent à mesure que les économies se transforment.

Describe in detail the process of installing a boat on anchor does not make sense, because different variants can be selected in each specific context.
Décrivez en détail le processus d'installation d'un bateau sur l'ancre n'a pas de sens, parce que différentes variantes peuvent être sélectionnées dans chaque contexte spécifique.

It was, however, also clear that robust solutions would have to be build around the articulation of these general needs in each specific context, whether it be Batangas in the Philippines, Senegal or other countries or regions.
Il était également clair que les solutions robustes devraient être construites autour de l'articulation de ces besoins généraux dans chaque contexte spécifique, que ce soit à Batangas aux Philippines, au Sénégal ou dans d'autres pays ou régions.

Conflict prevention is a multidimensional task involving political, humanitarian, development and other measures tailored to each specific context.
La prévention est une tâche multiforme qui regroupe des décisions politiques, des activités humanitaires, des activités de développement et d'autres mesures adaptées à chaque situation particulière.

How can we define in each specific context the nature of these transformations towards sustainable agricultural and food systems and identify the obstacles and the levers that must be operated to position ourselves in such a transformation perspective?
Comment définir, dans chaque contexte spécifique, la nature de ces transformations vers des systèmes agricoles et alimentaires durables, et identifier les obstacles et les leviers qui doivent être actionnés pour se placer dans une telle perspective de transformation?

To be effective, scenarios are created to each specific context.
Pour être efficace, des scénarios sont créés selon chaque contexte.

The checklist has been adapted to reflect the child protection concerns in each specific context, and supports the calls of the Security Council for the inclusion of child protection advisers in United Nations peacekeeping operations.
Cette liste a été adaptée de façon à tenir compte des questions de protection particulières à chaque situation et répercute s'il y a lieu les appels du Conseil de sécurité à la participation de conseillers pour la protection de l'enfance aux opérations de maintien de la paix.

With its partners, SOS SAHEL engages in actions that can be adapted to each specific context of the Sahel.
Avec ses partenaires, SOS SAHEL engage des actions pouvant s'adapter à chaque contexte spécifique de la bande sahélienne.

I feel it is important however, to point out that the set of conditions that can contribute to the appearance, spread and strengthening of terrorism varies according to each specific context.
Il me paraît néanmoins important de souligner que les conditions qui peuvent contribuer à l'apparition, à la propagation et au renforcement du terrorisme varient selon chaque contexte spécifi que.

Such stereotypes also stem from the common traits of the most disenfranchised populations in each specific context, such as race or religion.
Ces stéréotypes sont également liés aux caractéristiques spécifiques des populations défavorisées dans chaque contexte, telles que la race ou la religion.

A majority of the requests relate to anti-discrimination and prevention of violence(such as Bullying), contributing to a more inclusive environment in each specific context.
Les demandes portent en majorité sur la lutte contre la discrimination et la prévention des violences(telles que le harcèlement), participant à créer des environnements plus inclusifs propres à chaque contexte.

Conflict prevention is a multidimensional task involving a set of comprehensive political, humanitarian, development and other measures tailored to each specific context and aimed at addressing the root causes of conflict.
La prévention des conflits est une entreprise aux multiples facettes, reposant sur un ensemble de mesures globales politiques, humanitaires et liées au développement et d'autres mesures adaptées à chaque contexte particulier adoptées pour s'attaquer aux causes profondes du conflit.

Meeting those challenges requires integrated strategies that incorporate local, national, subregional, regional and international approaches as well as attention to the social, economic and governance dimensions of each specific context.
Pour ce faire, il faut intégrer les stratégies élaborées aux niveaux local, national, sous-régional, régional et international et prendre en compte les volets sociaux et économiques et le volet de la gouvernance propres à chaque environnement.

The workshop aims to improve and complement the joint action-research project in order to strengthen its coherency and its pertinence- in light of the opportunities and constraints of each specific context- and to define the terms of reference of the initial diagnosis.
L'atelier vise à améliorer et compléter le projet commun de recherche- action afin de renforcer sa cohérence et sa pertinence- au regard des opportunités et contraintes de chaque contexte spécifique- et d'élaborer les termes de référence du diagnostic de départ.

At the same time, some participants in those discussions have called for a strategic approach to the Commission's advisory function that would help clarify how the diverse membership structure and flexible outreach to regional and international partners can complement and help reinforce the political strategy of the Security Council and the United Nations in each specific context.
Parallèlement, certains participants ont demandé que le rôle consultatif de la Commission soit vu sous un angle stratégique, de façon à montrer comment la diversité de ses membres et la polyvalence de ses activités de sensibilisation auprès des partenaires régionaux et internationaux pouvaient compléter et contribuer à renforcer la stratégie politique du Conseil et de l'ONU dans chaque situation donnée.

The company specializes in the design, engineering and manufacturing of customized electro-mechanical assemblies to deliver the optimal user interface for each specific context and environment.
La compagnie se spécialise dans la conception, l'ingénierie et la fabrication d'assemblages électromécaniques personnalisés afin de créer l'interface usager optimale pour chaque contexte et environnement.

CREWS has achieved these concrete results because it aligns the technical expertise of its implementing partners-the World Meteorological Organization, the World Bank and its Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, and United Nations Office for Disaster Risk Reduction-to offer technical services tailored to each specific context.
L'initiative CREWS a atteint ces résultats concrets parce qu'elle a conjugué l'expertise technique de ses différents partenaires dans la mise en œuvre de ses projets -l'Organisation météorologique mondiale, la Banque mondiale et sa Facilité mondiale pour la prévention des risques de catastrophes et le relèvement, et le Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophes- afin d'offrir des services techniques appropriés à chaque contexte spécifique.

Conflict prevention is a multidimensional task involving a set of political, humanitarian, development and other measures tailored to each specific context.
La prévention des conflits est une tâche multidimensionnelle comprenant un ensemble de mesures d'ordre politique et humanitaire et dans le domaine du développement, entre autres, qui doivent être adaptées à chaque contexte particulier.

Archives Tham& Videgård Arkitekter- The Operative Elements of Architecture Past: April 16→ May 17, 2014 The office Tham& Videgård, founded by Bolle Tham and Martin Videgård and based in Stockholm, has achieved international recognition for an architecture that is simultaneously pragmatic and expressive, yet firmly anchored to its place and time, drawing its qualities from each specific context.
Conférence Archives Tham& Videgård Arkitekter- The Operative Elements of Architecture Passé: 16 avril→ 17 mai 2014 L'agence Tham& Videgård fondée par les associés Bolle Tham et Martin Videgård et basée à Stockholm, a obtenu une reconnaissance internationale pour son architecture à la fois pragmatique et expressive, résolument ancrée dans l'espace et le temps, tirant ses qualités de la spécificité de chaque contexte.

Comment utiliser "each specific context" dans une phrase

PHM insists that PHC is to be embedded in the social and political processes in each specific context where it is applied.

That’s why our approach to projects emerges from a two-fold commitment – our willingness to provide each specific context (its needs.” .

Interestingly, there are so many issues common to our countries and it is intriguing to know more about each specific context and different solutions.

The number, unique placement and content of the video loops are selected in relation to each specific context in which the work is installed.