Que Veut Dire EASILY BE INTERPRETED en Français - Traduction En Français

• facilement être interprété
• aisément être interprétées

Exemples d'utilisation de Easily be interpreted en Anglais et leurs traductions en Français

This can easily be interpreted as spiritual gifts.
On les reconnaît facilement comme étant des dons spirituels.

The root word for virtue could easily be interpreted as“power..
Le mot force pourrait facilement être interprété par« pouvoir.

This could easily be interpreted as duplicate content.
Cela pourrait facilement être interprété comme du contenu en double.

Combined, the two precedent formulations come quite close to a Chapter VII mandate, or could easily be interpreted in this way, at any rate.
Combinées, les deux formulations précédentes se rapprochent beaucoup d'un mandat sous chapitre VII ou, en tout cas, pourraient aisément être interprétées de cette façon.

Those changes could easily be interpreted as raising the threshold of tolerance.
Ces modifications pourraient aisément être interprétées comme élevant le seuil de tolérance.

Murer's first film shot on 35 mm, is a cynical“Big Brother Is Watching You” vision, which can also easily be interpreted as a warning.
Le premier film tourné par Murer en 35 mm est une vision cynique du type«big brother is Watching you» que l'on peut facilement interpréter comme une mise en garde.

In future this could easily be interpreted as a transport-related service.
Ces services pourraient aisément être à l'avenir considérés comme des services relatifs au transport.

Hence any merciful act we take now even if it aspires to the highest principles of Christian charity could easily be interpreted as a confirmation of this misguided opinion.
Maintenant, si chaque acte de clémence est inspiré… par les plus hauts principes de la charité chrétienne. on pourrait facilement. l'interpréter comme un soutien à cette misérable opinion.

What followed next could easily be interpreted as Opel's attempt to take over the world.
Ce qui a suivi prochain pourrait facilement être interprété comme une tentative d'Opel à conquérir le monde.

The fact that he did ask her to call, and then proceeded to discuss his daughter's possible employment with Sears Canada in the context of what could only have appeared to her to be a call about the application, could easily be interpreted as a request for a quid pro quo.
Le fait qu'il lui ait demandé de lui téléphoner pour ensuite lui parler de la possibilité que sa fille soit embauchée chez Sears Canada, dans le contexte de ce qui pour elle n'aurait pu être autre chose qu'un appel concernant la demande, pouvait facilement être interprété comme une demande de quid pro quo.

This chapter could easily be interpreted similarly; there are many parallel events.
Ce chapitre pourrait aisément s'interpréter de façon similaire; il y a plusieurs événements parallèles.

In fact, several events took place in the course of the Eastern European political and economic transition which can easily be interpreted in terms of the actions Canetti associates the various mass-types.
En fait, plusieurs événements eurent lieu au cours de la transition Est-européenne politique et économique, qui peut être aisément interprétés comme les actions que Canetti associe aux divers types de masses.

The one people of God concept can easily be interpreted in the covenant theology sense of no essential distinction between Israel and the church.
Le seul peuple du concept de Dieu peut facilement être interprété dans le sens de la théologie de l'alliance pas de distinction essentielle entre Israël et l'Eglise.

Already, in eight of the 39 cases where communities could arguably have the right to trade carbon, consulted experts also found that national laws could easily be interpreted to allow governments to trade carbon in the areas under legally recognized community tenure.
On sait déjà que dans huit des 39 cas où les communautés pourraient certainement avoir le droit de commercialiser des droits d'émissions de carbone, les experts consultés ont également constaté que les législations nationales pourraient facilement être interprétées de façon à permettre aux gouvernements de vendre eux-mêmes les droits de carbone dans les zones où la tenure communautaire est reconnue par la loi.

These results cannot easily be interpreted with relevance to human health and further research on this is needed.
Il n'est pas facile d'interpréter ces résultats d'une façon qui permette de les extrapoler aux humains, et d'autres recherches seront nécessaires dans ce domaine.

The Committee noted that, in the absence of a system of objective job evaluation such as that contemplated in Article 3 of the Convention, the elements that the employer is required to show under section 89 could easily be interpreted in a subjective manner, thus lending themselves to possible discriminatory application and possibly reinforcing traditional notions discriminating against working women.
La Commission a noté qu'en l'absence d'un système d'évaluation objective des emplois comme celui que prévoit l'article 3 de la Convention, les éléments que l'employeur est tenu de montrer conformément à l'article 89 du Code du travail pourraient aisément s'interpréter d'une manière subjective, se prêtant ainsi à une éventuelle application discriminatoire et venant renforcer des notions traditionnelles préjudiciables aux femmes qui travaillent.

They could easily be interpreted as portraits of a technophobic mind, alarmed by the speeds and heights of our advanced neoliberal societies.
Il est facile de comprendre comment ces œuvres sont souvent interprétées comme le portrait d'un esprit technophobe, alarmé par la vitesse et les sommets extrêmes de nos sociétés néolibérales.

Here is a sentence- obsequious limit- that can easily be interpreted as a sign of Peter's lack of consideration.
Voilà une phrase- limite obséquieuse- qui peut facilement être interprétée comme un signe du manque de considération de Pierre.

This can easily be interpreted to mean that we learn by revelation merely that God cannot be known, so that after all we are face to face with an unknown God.
Cela peut facilement être interprétée comme signifiant que nous apprenons par la révélation simplement que Dieu ne peut être connu, alors qu'après tout, nous sommes face à un Dieu inconnu.

The results of the analysis can easily be interpreted by managers or interface designers.
Les résultats de l'analyse peuvent être facilement interprétés par des gestionnaires ou des designers d'interfaces.

As such, these results"could as easily be interpreted as demonstrating that incarceration in and of itself has damaging effects on the mental health of individuals subjected to it" Frost& Monteiro, 2016, pp. 22.
Ces résultats« pourraient aussi bien être interprétés comme une preuve que l'incarcération elle-même a des effets négatifs sur les personnes qui la subissent»[traduction] Frost et Monteiro, 2016, p. 22.

As a matter of executive administrative policy, this could easily be interpreted as a self-executing provision of a convention.
En matière de politique exécutive et administrative, on pourrait facilement interpréter cela comme une disposition automatique d'exécution d'une convention.

The corpses referred to could easily be interpreted as German corpses produced by the Allied air raids, for which the Nazis often claimed the Jews were ultimately responsible.
On pourrait facilement assimiler les cadavres auxquels il est fait référence aux cadavres allemands dus aux raids aériens alliés dont les nazis prétendaient souvent que c'étaient les juifs qui en étaient, en fin de compte, responsables.

I know that these sentences are difficult to interpret, but they could easily be interpreted as applying to the specific cases of Ms. Carter and Ms. Taylor.
Je sais que cette phrase est difficile à interpréter, mais elle pourrait facilement être interprétée comme s'adressant aux cas spécifiques de Mmes Carter et Taylor.

Therefore, Brussels' submission that subsections 135.8(2) and(3) can as easily be interpreted as mandating that the information to be disclosed must be set out in the advertisements but then under a specific heading if there is such a heading(which the ATR assume exist but do not mandate per se) is not plausible as it goes against the purpose and scheme of Part V.1 of the ATR.
Par conséquent, l'affirmation de Brussels selon laquelle les paragraphes 135.8(2) et(3) peuvent aussi facilement être interprétés comme exigeant que les renseignements à divulguer soient indiqués sous un titre précis dans les publicités, si un tel titre y figure(qui devrait exister selon le RTA, mais sans que ce soit une obligation) n'est pas plausible, car cela va à l'encontre de l'objet et de l'esprit de la partie V.1 du RTA.

The phrase in rule 46,"unless it be a speech of a Minister of the Crown," is important and could easily be interpreted as the parliamentary secretary who is giving that speech for the minister of the Crown in relation to government policy.
Dans l'article 46 du Règlement, les mots« à moins qu'il n'ait été prononcé par un ministre» sont importants et pourraient facilement être interprétés comme si le secrétaire parlementaire prononce le discours au nom du ministre sur une question de politique gouvernementale.

As well, the binary code information retained from the scan cannot easily be interpreted by other parties or applied to other purposes, and the binary template is stored separately from any other personal information about the test taker.
De plus, l'information relative au code binaire conservée à partir du balayage ne peut pas être interprétée facilement par d'autres parties ni utilisée à d'autres fins, et le gabarit est conservé séparément de tous les autres renseignements personnels relatifs au candidat.

What followed then, it could easily be interpreted as an attempt to take over the world Opel.
Ce qui a suivi prochain pourrait facilement être interprété comme une tentative d'Opel à conquérir le monde.

QMI argued that the automated calls by Bell Canada were unnecessary and could easily be interpreted by porting customers as an invitation to contact Bell Canada to verify the circumstances of their disconnection.
QMI a soutenu que les appels automatisés de Bell Canada étaient inutiles et que les clients dont le numéro de téléphone était en cours de transfert pouvaient facilement interpréter ces appels comme une invitation à communiquer avec Bell Canada pour vérifier les détails concernant le débranchement de leur service.

Given the trade balances that the United States has accustomed us to in the past decades, this kind of tiny fact can easily be interpreted as a real change of trend and the beginning of the famous US"economic landing" we have been anticipating in the past months and that the country needs so badly to reduce its financial infusions and start walking alone again.
Étant donné les balances commerciales auxquelles les États-Unis nous ont habitués depuis plusieurs décennies, ce genre de petit fait peut facilement être interprété comme un vrai changement de tendance et le début du fameux« atterrissage économique» des États-Unis que nous anticipons depuis plusieurs mois, et dont le pays a tant besoin pour réduire ses doses de perfusions financières et recommencer à marcher tout seul.