Que Veut Dire EDUCATIONAL PROGRAMMES SHOULD en Français - Traduction En Français

• programmes éducatifs devraient
• programmes d'éducation devraient
• programmes d'enseignement devraient

Exemples d'utilisation de Educational programmes should en Anglais et leurs traductions en Français

Girl Guide and Girl Scout non-formal educational programmes should.
Les programmes éducatifs non formels des guides et des éclaireuses doivent.

Educational programmes should not only run during major Games.
Les programmes éducatifs ne devraient pas seulement se dérouler durant les Jeux.

Education was the driving force behind progress and therefore educational programmes should be strengthened with a view to reducing the school drop-out rate.
L'éducation est l'élément moteur du progrès; il faudrait donc renforcer les programmes éducatifs afin de réduire le taux d'abandon scolaire.

Educational programmes should bring about change and make the beneficiaries function better.
Les programmes d'éducation devraient apporter des changements et permettre à leurs bénéficiaires de mieux s'en sortir.

The right to education, as reflected in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, specifically provides that education shall"enable all persons to participate effectively in a free society"; educational programmes should therefore transmit the necessary knowledge to enable full participation, on an equal footing, in local and national communities E/C.12/GC/21, para. 27.
Le droit à l'éducation, tel qu'il est énoncé dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, prévoit expressément que l'éducation, en vertu de quoi les programmes éducatifs devraient transmettre le savoir nécessaire pour que chacun puisse participer pleinement et sur un pied d'égalité dans sa propre communauté et dans la communauté nationale E/C.12/GC/21, par. 27.

Educational programmes should be established to assist prisoners in re-integrating into society upon release;
Des programmes d'enseignement devraient être organisés afin d'aider les détenus à se réinsérer dans la société à leur libération;

The right to education, as reflected in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, specifically provides that education shall"enable all persons to participate effectively in a free society"; educational programmes should therefore transmit the necessary knowledge to enable full participation, on an equal footing, in local and national communities E/C.12/GC/21, para. 27.
Le droit à l'éducation, tel qu'il est énoncé dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, prévoit expressément que l'éducation <<doit mettre toute personne en mesure de jouer un rôle utile dans une société libre>>, en vertu de quoi les programmes éducatifs devraient transmettre le savoir nécessaire pour que chacun puisse participer pleinement et sur un pied d'égalité dans sa propre communauté et dans la communauté nationale E/C.12/GC/21, par. 27.

Furthermore, educational programmes should be established to combat traditional attitudes in society regarding this issue.
De plus, des programmes éducatifs devraient être mis en place pour lutter contre l'attitude traditionnelle de la société à ce sujet.

In the case of medical personnel, such educational programmes should include methods for the rehabilitation of victims of torture.
Dans le cas du personnel médical, l'enseignement doit inclure les méthodes de réadaptation des victimes de la torture.

Furthermore, educational programmes should be established to combat traditional attitudes within society regarding this issue.
En outre, des programmes éducatifs devraient être élaborés pour changer les attitudes traditionnelles de la société en la matière.

The key elements in these educational programmes should be planning of activities, group management and motivation strategies.
Ces programmes éducatifs devraient mettre l'accent sur la planification des activités, la gestion des groupes et les stratégies de motivation.

Educational programmes should above all provide youth with the skills to compete in a global market and find their own livelihoods.
Les programmes d'enseignement devraient surtout donner aux jeunes les compétences nécessaires pour tenter leurs chances sur un marché mondialisé et subvenir à leurs propres besoins.

It also notes that States' educational programmes should respect the cultural specificities of indigenous peoples and incorporate them in such programmes..
Il souligne aussi que les programmes d'enseignement des États doivent respecter et faire leurs les particularités culturelles des peuples autochtones.

Special educational programmes should be developed to promote knowledge of different cultures, languages and religions.
Des programmes éducatifs spéciaux doivent être élaborés pour promouvoir la connaissance des différentes cultures, langues et religions.

Furthermore, educational programmes should be established to combat traditional attitudes within society regarding this issue.
En outre, des programmes d'éducation devraient être mis en place pour lutter contre les comportements traditionnels de la société dans ce domaine.

Specific educational programmes should be created for staff willing to work in community services.
Des programmes spécifiques de formation devraient être créés pour le personnel désireux de travailler dans des services de proximité.

Furthermore, educational programmes should be established to combat traditional attitudes within society regarding this issue.
En outre, des programmes éducatifs devraient être mis en place pour combattre les attitudes traditionnelles qui ont cours dans la société touchant cette question.

For example, educational programmes should target the household members who undertake reproductive tasks that are essential for maintaining the microeconomy.
Par exemple, des programmes éducatifs devraient s'adresser aux membres du ménage qui assument des fonctions de production essentielles pour la micro-économie.

Educational programmes should also transmit the necessary knowledge to enable everyone to participate fully and on an equal footing in their own and in national communities.
Les programmes éducatifs devraient aussi transmettre le savoir nécessaire pour que chacun puisse participer pleinement et sur un pied d'égalité dans sa propre communauté et dans la communauté nationale.

Educational programmes should be linked, where feasible, to health promotion pro-grammes dealing with issues such as substance abuse, stress and reproductive health at the workplace.
Les programmes d'éducation devraient être rattachés, si possible, aux programmes de promotion de la santé qui portent notamment sur la toxicomanie, le stress et la santé génésique sur le lieu de travail.

Promotional and educational programmes should be intensified to teach slum children about the dangers of drugs. All types of media available should be used.
Il faut intensifier les programmes d'information et d'éducation pour sensibiliser les enfants des taudis aux dangers de la drogue, en faisant appel à tous les moyens d'information disponibles.

Educational programmes should be provided within safe reach of all population groups, including those who are especially difficult to reach, such as children living in the street, or in slums or remote rural areas.
Les programmes éducatifs devraient être accessibles sans danger à tous les groupes de population, y compris à ceux particulièrement difficiles à toucher, tels que les enfants des rues, ceux vivant dans les bidonvilles ou dans des zones rurales reculées.

Educational programmes should be integrated with the educational and vocational education and training system of nations so that after release, inmates can continue with their education and vocational training with less difficulty;
Les programmes d'éducation doivent être intégrés au système d'éducation et de formation professionnelle du pays afin que les détenus puissent, après leur libération, continuer plus facilement leur formation scolaire et professionnelle;

These educational programmes should include modules on constitutional rights, international human rights standards on torture and racial discrimination, and the history and social experiences of people of African descent.
Ces programmes d'études devraient comprendre des modules sur les droits constitutionnels, sur les normes internationales en matière de droits de l'homme applicables à la torture et à la discrimination raciale et sur l'histoire et les expériences sociales des personnes d'ascendance africaine.

Educational programmes should take greater note of labour market indicators using collected data, of school-to-work training programmes and of the need for greater sensitivity of vocational training to market needs;
Les programmes d'enseignement devraient tenir compte davantage de la situation sur le marché du travail et, à cette fin, recueillir des données, mettre en place des programmes de formation conçus pour déboucher sur l'emploi et mieux adapter la formation professionnelle aux besoins du marché;

Educational programmes should increase awareness of the ill-effects of environmental tobacco smoke, and health professionals should advise parents who smoke on quitting smoking rather than switching to a“lighter” cigarette brand.
Des programmes éducatifs devraient accroître la sensibilisation vis- à- vis des effets néfastes de la fumée de tabac dans l'environnement, et les professionnels de la santé devraient conseiller aux parents qui fument d'arrêter de fumer au lieu de changer pour un type de cigarettes“ légères.

He emphasized that good educational programmes should be recognized and encouraged. The representative expressed the need to ensure follow-up to the recommendations adopted at last year's Working Group in regard to displaced Afro-Americans in the Latin American region.
Il fallait surtout reconnaître et encourager de bons programmes éducatifs et veiller à ce qu'une suite soit donnée aux recommandations adoptées l'année précédente par le Groupe de travail à propos des AfroAméricains déplacés en Amérique latine.

At the local level, educational programmes should direct resources to reaching students living in socially excluded and impoverished communities by curbing the secondary financial costs of education(transportation, uniforms, etc.) and providing financial support when required to offset these costs.
Au niveau local, les programmes d'éducation doivent orienter les ressources de manière à atteindre les élèves vivant dans les collectivités exclues au plan social et pauvres, en réduisant les coûts financiers secondaires des études(transport, uniformes, etc.) et en fournissant une aide financière, le cas échéant, pour compenser ces coûts.

The physician educational programme should contain the following key elements.
Le programme de formation pour les médecins doit comprendre les éléments clés suivants.

The physician educational programme should contain the following key elements.
Ce programme d'éducation devra comporter les éléments clés suivants.

Comment utiliser "educational programmes should" dans une phrase

Educational programmes should be tailored so that girls and young women understand the career potential of a technical education.

Educational programmes should be specifically designed to address the unmet need and specific reasons for nonadherence for the target population.

Educational programmes should also target girls at an early age, inspiring them to pursue a career within IT before they’ve reached university.

Educational programmes should improve the overall attitude to dead wood as an essential forest component for both park management practices and public opinion.

To succeed, ICT related educational programmes should be designed, adopted and implemented by government and third party organisations to accommodate a number of recognised issues.