Que Veut Dire EFFECT AS FROM THE DATE en Français - Traduction En Français

• effet à compter de la date

Exemples d'utilisation de Effect as from the date en Anglais et leurs traductions en Français

The registration shall have effect as from the date of filing.
Les effets de l'enregistrement remontent à la date de dépôt.

Once such assent has been given, the Contracting Party concerned shall address to the Belgian Government a notification which shall take effect as from the date of its receipt.
A la suite de cet accord, la Partie Contractante intéressée adresse au Gouvernement belge une déclaration qui prend effet à compter du jour de sa réception.

The cap for sales shall take effect as from the date of accession.
Le plafond des ventes prend effet à compter de la date d'adhésion.

Accession shall be effected by the deposit with the Secretary General of the Organization for Economic Co-operation and Development of an instrument of accession; it shall take effect as from the date of such deposit.
L'adhésion s'effectuera par le dépôt, auprès du Secrétaire Général de l'Organisation de Coopération et de Développement Economiques, d'un instrument d'adhésion qui prendra effet à la date du dépôt.

Such registration shall have effect as from the date of the original registration.
Cet enregistrement aura effet à compter de la date de l'enregistrent primitif.

The person concerned may within 15 days request a stay of execution of the prefect's decree, which then takes effect as from the date of the request.
L'intéressé peut demander, dans les 15 jours suivants, le sursis à exécution du décret préfectoral et celui-ci prend effet à partir de la date de la demande.

The extended list will take effect as from the date(February 28, 1994) of that publication.
Ladite liste prendra effet à compter de la date de publication(28 février 1994) de ce numéro.

On payment by the Government of the amount in arrears, with interest thereon at the actuarial rate then in use, payment of the periodic pensions shall be resumed with retroactive effect as from the date of suspension.
Dès que le Gouvernement aura versé le montant dû, majoré d'intérêts calculés au taux actuariel alors en vigueur, le paiement des pensions périodiques reprendra avec effet rétroactif à compter de la date de la suspension.

Article 19- The present Order takes effect as from the date of its signature.
Article 19- Le présent arrêté prend effet à compter de la date de signature.

 Where, for one and the same invention, a Swiss patent and a European patent with effect in Switzerland have been granted to the same inventor or to his successor in title with the same filing or priority date, the Swiss patent has no further effect as from the date on which.
Dans la mesure où, pour la même invention, un brevet suisse et un brevet européen ayant effet en Suisse ont été délivrés au même inventeur ou à son ayant cause avec la même date de dépôt ou de priorité, le brevet suisse ne porte plus effet dès la date à laquelle.

The extended list will take effect as from the date(August 31, 1998) of that publication.
Ladite liste prendra effet à compter de la date de parution(31 août 1998) de cette publication.

The owner of a registered design may renounce it by written declaration filed with the Patent Office. Renunciation shall take effect as from the date of receipt of the declaration by the Patent Office.
Le propriétaire d'un dessin ou modèle enregistré peut renoncer au dessin ou modèle par une déclaration écrite remise à l'Office des brevets. La renonciation prend effet à compter de la date de réception de la déclaration par l'Office des brevets.

The duplicate shall take effect as from the date on which the original certificate A.Y.1 was endorsed.
Le duplicata prend effet à la date où lo certificat origind a été visé.

The Commission's decisions are retroactive, taking effect as from the date of the notification.
Les décisions de la Commission sont rétroactives, elles prennent effet à la date de la notification.

A stay of proceedings under Rule 14(1) takes immediate effect as from the date the EPO is provided with satisfactory evidence that national proceedings have been instituted against the applicant seeking a decision within the meaning of Art. 61(1) J 9/12.
La suspension de la procédure en vertu de la règle 14(1) prend effet immédiatement à compter de la date à laquelle l'OEB dispose de preuves suffisantes démontrant qu'une procédure nationale a été introduite contre le demandeur afin d'obtenir une décision au sens de l'article 61(1) J 9/12.

Article 167- A declaration of nullity will produce effect as from the date of filing of the application.
La déclaration de nullité prend effet à compter de la date de dépôt de la demande d'enregistrement.

Renunciation shall take effect as from the date of receipt of the declaration by the Patent Office.
La renonciation prend effet à compter de la date de réception de la déclaration par l'Office des brevets.

The extension and the schedule of fees will take effect as from the date(August 31, 1993) of that publication.
L'extension et le barème des taxes y relatif prendront effet à compter de la date de cette publication(31 août 1993.

Directive 2002/30/EC is repealed with effect as from the date of entry into force of this Regulation.
La directive 2002/30/CE est abrogée avec effet à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

The reservation shall cease to have effect as from the date of receipt of the declaration.
L'effet de la réserve cessera à la date de la réception de la déclaration.

The extension of the list will take effect as from the date(April 30, 1989) of that publication.
L'extension de ladite liste prendra effet à compter de la date de publication(30 avril 1989) de ce numéro.

The new Conditions of Sale shall take effect as from the date on which they are published on the Website.
Les nouvelles Conditions de Vente seront valables à compter de la date de leur publication sur le Site.

The standing order will cease to have an effect as from the date of receipt of the aforementioned notification.
Le mandat pour le prélèvement automatique cesse de produire ses effets à la date de réception de la notification susmentionnée.

The change in the list of kinds of microorganisms will take effect as from the date(August 31, 1987) of the said publication.
Les modifications apportées à la liste des types de micro-organismes prendront effet à la date(31 août 1987) de ladite publication.

A stay of proceedings under R.14(1) EPC takes immediate effect as from the date on which an allowable request is filed.
La suspension de la procédure prévue par la règle14(1) CBE prend effet immédiatement à compter de la date à laquelle est présentée une requête admissible.

Article 2. The declaration of unconstitutionality of Article 1 shall take effect as from the date this decision is published in the conditions set down by recital 13.
Article 2.- La déclaration d'inconstitutionnalité de l'article 1er prend effet à compter de la publication de la présente décision dans les conditions fixées au considérant 13.

A recognized cohabitation has all the same legal effects as a formal marriage and produces its effects as from the date it began art. 1716, Civil Code.
Le concubinage reconnu est tenu pour tous effets légaux comme un mariage formalisé et produit tous les effets à partir de la date de son existence art. 1 716 Code civil.

Those decisions shall take effect only as from the date of expiration of the appeal period referred to in Article 60.
Ces décisions ne prennent effet qu'à dater de l'expiration du délai de recours visé à l'article 68.

Shall take effect as from that date.
Marchandises EUR.1 original, prend effet à cette date.

Olivier Périer will be Chairman of the Strategic Committee with effect as from the same date.
Olivier Périer assumera la présidence du Comité Stratégique avec effet à compter de la même date.