Que Veut Dire EFFECTIVE AND IMMEDIATE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre effective et immédiate
• mise en application effective et immédiate

Exemples d'utilisation de Effective and immediate implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan;
La mise en application effective et immédiate du plan stratégique de Bali;

To give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan;
Plan stratégique de BalTo give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan;

Delegates agreed to a paragraph requesting the Executive Director to give high priority to the effective and immediate implementation of the Plan.
Les dlgus se sont accords sur l'insertion d'un paragraphe demandant au Directeur Excutif d'accorder une haute priorit une mise en application efficace et immdiate du Plan.

Kosovo: Strike for effective and immediate implementation of social dialogue in education sector.
Kosovo :grève pour la mise en application efficace et immédiate du dialogue social dans le secteur de l'éducation.

Calls for the early establishment of a just and lasting peace in Bosnia and Herzegovina by, inter alia, effective and immediate implementation of the relevant resolutions;
Demande l'instauration rapide d'une paix juste et durable en Bosnie-Herzégovine, notamment grâce à la mise en oeuvre concrète et immédiate des résolutions pertinentes;

Give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan and further mainstream its objectives into the UNEP programme of work; and..
Donner la priorité à l'application effective et immédiate du Plan stratégique de Bali et d'intégrer davantage ses objectifs dans le programme de travail du PNUE; et.

Based on a successful national experience, the President of the Republic of Tunisia, Zine El Abidine Ben Ali, called in August 1999 for the creation of a World Solidarity Fund to support international efforts aimed at eradicating poverty; on 20 December 2002, the 57th UN General Assembly adopted Resolution A/RES 57/265 on the effective and immediate implementation of the World Solidarity Fund.
Suite à une expérience nationale fructueuse, le Président de la République de Tunisie, Zine El Abidine Ben Ali, a proposé en août 1999 la création d'un Fonds mondial de solidarité à l'appui des initiatives internationales visant à éliminer la pauvreté; le 20 décembre 2002, la 57ème session de l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution A/RES 57/265 portant sur la mise en place effective et immédiate du Fonds mondial de solidarité.

Requests the Executive Director to give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building;
Prie le Directeur exécutif d'accorder une priorité élevée à la mise en œuvre effective et immédiate du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités;

He emphasized the need for the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan, including the provision of necessary financial resources, as well as strengthening UNEPs financial base and scientific expertise.
Il a mis en exergue le besoin d'une mise en application efficace et immdiate du Plan Stratgique de Bali, notamment la fourniture des ressources financires ncessaires, ainsi que le renforcement de la base financire et de l'expertise du PNUE.

Cuba, on behalf of the G-77/China, and the EU made general statements on the following issues: global cooperation in addressing poverty, in particular for the provision of financial resources and technology transfer; effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan; strengthening environmental emergency responses and the development of early warning systems; chemicals management; IEG; and implementation of IWRM.
Cuba, au nom du G-77/Chine, et l'UE ont présenté des déclarations générales sur les questions suivantes: la coopération internationale dans le traitement de la pauvreté, en particulier, pour la fourniture de ressources financières et le transfert des technologies; la mise en application effective et immédiate du plan stratégique de Bali; le renforcement des réponses aux situations d'urgences environnementales; et, la mise en place de systèmes d'alerte précoce; la gestion des produits chimiques; la GIE; et l'application de la GIRE.

Further requests the Executive Director to give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, emphasizing the importance of South-South cooperation, in particular the efforts directed towards institutional capacity-building and the strengthening of the regional offices of the United Nations Environment Programme as part of the implementation of the approved programme of work for the biennium 2008- 2009;
Prie en outre le Directeur exécutif d'accorder un rang de priorité élevé à la mise en œuvre effective et immédiate du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, en soulignant l'importance de la coopération Sud-Sud, en particulier des efforts visant à développer les capacités institutionnelles et renforcer les Bureaux régionaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement, dans le cadre de la mise en œuvre du programme de travail approuvé pour l'exercice biennal 2008-2009;

Requests the UNEP Executive Director to continue to give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan and emphasizes that South-South cooperation constitutes an important means of achieving its objectives;
Demande au directeur exécutif du PNUE de continuer à donner une priorité à l'application effective et immédiate du Plan stratégique de Bali et souligne que la coopération Sud- Sud constitue un moyen important d'atteindre ses objectifs;

The GC/GMEF further requests the Executive Director to give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan and to undertake the work set out in his proposed road-maps for the Plan and present a report on the implementation to GCSS-9/GMEF.
Le CA/FMME demande aussi le Directeur Exécutif d'accorder une haute priorité à la mise en application effective et immédiate du Plan Stratégique de Bali, et, d'entreprendre le travail établi dans ses feuilles de route, proposées pour le Plan et de présenter un rapport sur l'état d'avancement de l'application, à la SECA-9/FMME.

Requests the Executive Director to continue to give high priority to the effective and immediate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building and emphasizes that South-South cooperation constitutes an important means of achieving the objectives of the Plan;
Prie le Directeur exécutif de continuer à accorder un degré de priorité élevé à la mise en œuvre efficace et immédiate du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités, et souligne que la coopération Sud-Sud constitue un important moyen de parvenir à la réalisation des objectifs du Plan;

Calls for the immediate and effective implementation of the National Strategy against Corruption;
Demande la mise en œuvre immédiate et efficace de la stratégie nationale contre la corruption;

Council members expressed support for the full, immediate and effective implementation of the humanitarian programme in Iraq.
Les membres du Conseil se sont prononcés en faveur de la mise en oeuvre immédiate et sans réserve du programme humanitaire en Iraq.

Delay in communicating the substance and details of the issues can result in losing valuable opportunities for immediate and effective implementation of her recommendations.
Tout retard dans la communication de la teneur des problèmes peut entraîner la perte de précieuses possibilités de mettre en œuvre ses recommandations immédiatement et efficacement.

The Committee urges the Government to take the necessary measures to ensure the immediate and effective implementation in practice of the 2012 Law against Trafficking in Persons.
La commission prie instamment le gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour assurer l'application immédiate et effective dans la pratique de la loi de 2012 contre la traite des personnes.

The Court held that:“the present perilous situation demands, not an indication of provisional measures additional to those indicated by the Court's Order of 8 April 1993, but immediate and effective implementation of those measures.
La Cour a déclaré que«la situation dangereuse qui prévaut actuellement exige non pas l'indication de mesures conservatoires s'ajoutant à celles qui ont été indiquées par l'ordonnance de la Cour du 8 avril 1993, mais la mise en oeuvre immédiate et effective de ces mesures.

Taking note of the Order of the International Court of Justice of 13 September 1993, in which it stated that"the present perilous situation demands…[the] immediate and effective implementation of those[provisional] measures", 4.
Notant également que la Cour internationale de Justice, dans son ordonnance du 13 septembre 1993, a déclaré que"la situation dangereuse qui prévaut actuellement exige… la mise en oeuvre immédiate et effective de ces mesures[conservatoires]" 4.

She demanded immediate and effective implementation of the agreement concluded between Myanmar and the UN over resolving the Rohingya crisis.
Elle a demandé l'application effective et immédiate des accords conclus entre le Myanmar et les Nations Unies.

The Committee requests the State party to provide, in its second periodic report, detailed information on government policies, programmes and measures adopted for the immediate and effective implementation of the legislation on equality between men and women, including the representation of women at various levels of the Government and public administration.
Il demande à l'État partie de faire figurer, dans son deuxième rapport périodique, des renseignements détaillés sur tous les programmes, mesures et politiques qu'il aura adoptés en vue de la mise en œuvre immédiate et effective des dispositions législatives relatives à l'égalité entre hommes et femmes, y compris en ce qui concerne la représentation des femmes aux différents niveaux du gouvernement et de la fonction publique.

Both the Syrian Coalition and the Free Syrian Army remain committed to the full, immediate and effective implementation of Security Council resolution 2118 2013.
La Coalition syrienne et l'Armée syrienne libre restent toutes deux résolues à mettre en œuvre intégralement, sans délai et de manière effective la résolution 2118(2013) du Conseil de sécurité.

They also called upon all the Member States, the Secretariat and other relevant WIPO bodies to ensure the immediate and effective implementation of these proposals.
Ils ont également invité tous les États membres, le Secrétariat et les autres organes compétents de l'OMPI à assurer la mise en œuvre immédiate et effective de ces propositions.

As soon as these measures were decided, Foreign Affairs took all the necessary steps to guarantee their immediate and effective implementation by- both the federal and regional- competent Belgian authorities.
Dès l'adoption des mesures, les Affaires étrangères ont entrepris les démarches nécessaires afin d'en garantir la mise en œuvre immédiate et efficace par les autorités belges- fédérales et régionales- compétentes en la matière.

Calls for the immediate and effective implementation of the National Strategy against Corruption; stresses that the fight against this practice must become one of the top priorities of the new government, and expects concrete results in line with the expectations of the people who demonstrated in Maidan Square;
Demande la mise en œuvre immédiate et efficace de la stratégie nationale contre la corruption; souligne que la lutte contre ce fléau doit constituer une des toutes premières priorités du nouveau gouvernement et attend des résultats concrets répondant aux attentes des manifestants de la place Maïdan;