Que Veut Dire EFFECTIVE IMPLEMENTATION AND MONITORING en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre et le suivi effectifs
• mise en œuvre et un suivi efficaces
• de mise en œuvre et de contrôle efficace

Exemples d'utilisation de Effective implementation and monitoring en Anglais et leurs traductions en Français

Effective implementation and monitoring of recommendations.
Application effective et suivi des recommandations.

A new phase: from introduction to effective implementation and monitoring.
Vers une nouvelle étape: de l'introduction à la mise en œuvre effective et au suivi.

Effective implementation and monitoring mechanisms have been established.
Des mécanismes efficaces de mise en œuvre et de surveillance ont été mis en place.

There is also provision to ensure the effective implementation and monitoring of assistance.
Des dispositions sont également prévues pour assurer une mise en oeuvre et un suivi efficace des interventions.

Effective implementation and monitoring is essen tial to achieve a stated compliance objective.
Une application et un contrôle efficaces sont essentiels pour réaliser l'objectif fixé de respect du droit communautaire.

A challenge to agreements reached within any high-level mechanism will be their effective implementation and monitoring.
La difficulté pour les accords conclus dans le cadre de tout mécanisme de haut niveau tient à leur application et à leur suivi effectifs.

Effective implementation and monitoring of conventions to which Ukraine has acceded are considered as the most vulnerable part of the process.
La mise en œuvre et le suivi effectifs des conventions auxquelles l'Ukraine a adhéré sont considérés comme les aspects les plus sensibles du processus.

Ensure that sufficient human and other resources are made available for the effective implementation and monitoring of the legislation;
De veiller à ce que des ressources humaines et autres suffisantes soient affectées à la mise en œuvre et au suivi effectifs de la législation;

Its effective implementation and monitoring has led to legal ameliorations and measures aimed at bringing children back at school.
Son application effective et son suivi ont conduit à des améliorations d'ordre juridique et à des mesures visant à ramener les enfants à l'école.

Collecting relevant information and documents on the ratification, effective implementation and monitoring of.
Collecter les informations pertinentes et les documents sur la ratification, l'exécution effective et une veille sur les conventions/documents.

Support to effective implementation and monitoring of the legislative framework is a key priority in the country's development agenda.
L'action en faveur de la mise en œuvre et du suivi efficaces du cadre législatif est la priorité des priorités du programme de développement.

Ensure that sufficient human and other resources are made available for the effective implementation and monitoring of the new adoption legislation;
De veiller à ce que des ressources humaines et autres suffisantes soient affectées à la mise en œuvre effective et au suivi de la législation récemment adoptée;

Its effective implementation and monitoring has improved and has led to the institution of legal measures to return students to school.
Sa mise en œuvre et son suivi efficaces se sont traduits par une amélioration de la situation ainsi que par l'adoption de dispositions législatives visant au retour des élèves à l'école.

The report began with an analysis of the daunting data deficits that haunt the effective implementation and monitoring of country-level performance on the two Agendas.
Le rapport s'ouvre sur une analyse de l'énorme déficit de données qui met à mal la mise en œuvre et le suivi de la performance des pays vis-à-vis des deux programmes.

For effective implementation and monitoring of the interest of children, a Human Rights Commissioner was appointed a Special Rapporteur on the rights of children.
Pour assurer l'application et le suivi de ce Plan d'action dans l'intérêt des enfants, un commissaire aux droits de l'homme a été nommé rapporteur spécial sur les droits des enfants.

The need to appropriately design rural development programmes, and then to ensure their effective implementation and monitoring, can hardly be overemphasized.
On n'insistera jamais assez sur l'importance de bien concevoir les programmes de développement durable, et d'assurer ensuite l'efficacité de leur mise en œuvre et de leur suivi.

Ensure the effective implementation and monitoring of the Law on Preventing and Combating Domestic Violence, including the allocation of adequate budgetary and human resources.
De veiller à l'application et au suivi effectifs de la loi visant à prévenir et à combattre la violence familiale, notamment en allouant les ressources humaines et budgétaires nécessaires à cet effet.

It deals with the assignment of responsibility in both organizations for the effective implementation and monitoring of the cooperation agreement in their headquarters offices.
Cette partie de l'accord porte sur l'attribution des responsabilités au sein des deux organismes en vue de l'application et du suivi efficaces de l'accord de coopération au siège de chaque organisme.

Successful cases of transformation in East Asian economies have also usually been underpinned by industrial policies with appropriate institutional mechanisms for effective implementation and monitoring.
Les exemples de transformation réussie dans les économies de l'Asie de l'est ont été aussi généralement soutenus par des politiques industrielles dotées des mécanismes institutionnels appropriés pour une mise en œuvre et un suivi efficaces.

To strengthen its partnership with civil society so as to contribute to the effective implementation and monitoring of human rights norms on women and adequate housing.
Renforcer son partenariat avec la société civile pour contribuer à l'exécution effective et au contrôle du respect des normes relatives aux droits de l'homme concernant les femmes et le logement convenable.

The effective implementation and monitoring of Goal 11 of the Sustainable Development Goals, on safe, resilient and sustainable cities, is of particular significance because Africa is currently undergoing a rapid urban transition.
La mise en œuvre et le suivi effectifs de l'objectif de développement durable 11 relatif à des villes sûres, résilientes et durables revêtent une grande importance, du fait que l'Afrique connaît actuellement une rapide transition urbaine.

An assessment of capacity building that will be necessary for effective implementation and monitoring of outcomes in the sector and the impact of current regulation.
Une évaluation du renforcement des capacités qui sera nécessaire pour assurer une bonne exécution des mesures ainsi qu'un suivi efficace de leurs réalisations et aussi de l'impact des réglementations en vigueur.

The Committee has further encouraged Eritrea to use indicators and data in the formulation of policies and programmes for the effective implementation and monitoring of the Convention.
Il l'a en outre engagée à utiliser des données et indicateurs pour l'élaboration des politiques et programmes visant à la mise en œuvre effective et au suivi de la Convention.

To ensure that sufficient human and other resources are made available for the effective implementation and monitoring of the legislation and that adequate training is provided to the professionals involved;
À faire en sorte que des ressources humaines et autres suffisantes soient affectées à la mise en œuvre et au suivi effectifs de la législation et qu'une formation appropriée soit dispensée aux professionnels concernés;

Skills required for effective implementation and monitoring of sustainability initiatives include but are not limited to making presentations, reviewing documents, undertaking field inspections, interviewing and consulting stakeholders and reporting findings.
Les compétences requises pour une mise en œuvre et un suivi efficaces des initiatives de développement durable sont par exemple la capacité à faire des présentations, à réaliser un examen documentaire et des inspections de terrain, l'aptitude à la conduite d'entretiens et à la consultation d'acteurs et la faculté à communiquer des résultats.

The preparation and maintenance of complete and organized project documents is crucial to the efficient and effective implementation and monitoring of UNU projects.
L'établissement et la tenue à jour de documents de projet complets et ordonnés sont des conditions essentielles pour une exécution et un contrôle efficaces et efficients des projets de l'UNU.

All these challenges have in many instances caused undue delays in the effective implementation and monitoring of the National Programme of Action and consequently, delays in realizing the gender commitments in the National Programme of Action.
Tous ces défis ont, dans de nombreux cas, entraîné des délais excessifs dans la mise en œuvre et le suivi effectifs du Programme d'action national et par voie de conséquence des retards dans la réalisation des engagements pris en faveur de la sexospécificité au titre du Programme d'action national.

The Committee emphasized the importance of continued support by WHO and other national and international partners towards the effective implementation and monitoring of these recommendations.
Le Comité a souligné lâ importance de lâ aide continue de lâ OMS et dâ autres partenaires nationaux et internationaux pour la mise en place efficace et le suivi de ces recommandations.

It is necessary to have a uniform State programme and an effective implementation and monitoring mechanism on women's political empowerment, to include women in decision-making bodies as heads of those bodies, to allocate finances in the State budget for those purposes and to overcome conservative and patriarchal attitudes towards women's effective and full political participation.
Il faut créer un programme gouvernemental cohérent et un mécanisme de mise en œuvre et de contrôle efficace en matière d'autonomisation politique des femmes, intégrer celles-ci dans les organismes décisionnels à la tête de ces derniers, affecter un budget de l'État à cet effet et surmonter les attitudes conservatrices et patriarcales qui font obstacle à une participation des femmes réelle et à part entière.

Provide more information on the contents of this Plan and on the mechanisms for its effective implementation and monitoring and indicate whether it is already being implemented.
Il convient de donner un complément d'information sur la teneur de ce plan et sur les mécanismes prévus pour sa mise en œuvre effective et son suivi, et d'indiquer s'il est en cours d'application.