Que Veut Dire EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF POLICIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre effective des politiques
• application effective de politiques
• mise en œuvre efficace des politiques
• application efficace des politiques

Exemples d'utilisation de Effective implementation of policies en Anglais et leurs traductions en Français

Monitoring the effective implementation of Policies and Procedures.
Surveiller la mise en œuvre efficace des politiques et des procédures.

Beyond policy development and adequate coordination is the need for effective implementation of policies.
Au-delà de l'élaboration des politiques et d'une bonne coordination, il y a la nécessité d'une mise en œuvre effective des politiques.

Good governance includes the effective implementation of policies and the delivery of public services.
La bonne gouvernance englobe la mise en œuvre effective des politiques et la prestation des services publics.

Good governance and adequate institutional and human capacities are essential to realizing the effective implementation of policies.
Ainsi la bonne gouvernance et des compétences institutionnelles et humaines appropriées sont-elles essentielles pour l'application efficace des politiques.

Suggest possible economic instruments for effective implementation of policies aimed at decreasing N emissions.
Envisager des instruments économiques en vue de l'application effective de politiques visant à réduire les émissions d'azote.

We encourage better coordination and enhanced coherence among relevant ministries in all countries to assist in the formulation and effective implementation of policies at all levels.
Nous encourageons les ministères concernés, dans tous les pays, à travailler de manière mieux coordonnée et plus cohérente pour aider à la formulation et à la mise en œuvre effective des politiques à tous les niveaux.

To ensure the effective implementation of policies adopted under the National Human Rights Plan 2006-2011.
Veiller à la mise en œuvre effective des politiques adoptées dans le cadre du Plan national des droits de l'homme 2006-2011.

A real change can result only from the effective implementation of policies.
Un réel changement ne peut découler que d'une application efficace des politiques.

A key element will be to support the effective implementation of policies and programmes to enhance the trade and investment environment and to meet international obligations.
Un élément clef consistera à faciliter la mise en œuvre efficace des politiques et programmes visant à créer un climat plus propice au commerce et aux investissements et à assurer le respect des obligations internationales.

To establish safeguards to protect people with disabilities from violence and abuse through the effective implementation of policies and legislation, where necessary;
Mettre en place des garanties pour protéger les personnes handicapées contre la violence et les abus par la mise en œuvre effective de politiques et, si nécessaire, d'une législation appropriées;

To continue reforms aimed at the effective implementation of policies protecting and promoting human rights, through the full realization of the National Human Rights Action Plan, and by working closely with, inter alia, United Nations special procedures and mechanisms(Armenia);
Poursuivre les réformes visant à la mise en œuvre effective des politiques de protection et de promotion des droits de l'homme, par la pleine réalisation du Plan d'action national en faveur des droits de l'homme, et en coopérant étroitement notamment avec les procédures spéciales et les mécanismes de l'ONU(Arménie);

To put in place mechanisms for effective implementation of policies.
De mettre en place des mécanismes pour une mise en œuvre effective des politiques;

The Special Rapporteur noted that the Office suffers from a lack of commitment by other ministries, which consider that only the Ministry of the Family has competence. It should be pointed out, however, that child protection concerns many ministries, and this affects the effective implementation of policies and strategies.
La Rapporteuse spéciale a noté que la Cellule nationale souffre d'un manque d'engagement des autres Ministères, qui estiment qu'elle est du seul ressort du Ministère de la famille, alors que la protection de l'enfance concerne de nombreux ministères, ce qui affecte la mise en œuvre efficace des politiques et stratégies adoptées.

The remaining conventions reflect basic global standards aiming at the effective implementation of policies geared to sustainable development.
Les autres conventions reflètent les standards de base en vue de l'application effective des politiques orientées sur le développement durable.

It recommends that the State party ensure effective implementation of policies aimed at the equal enjoyment by Roma, Ashkali and Egyptians of the rights and freedoms listed in article 5 and special measures to advance their effective equality in employment in public institutions and adequate political representation at all levels.
Il recommande à l'État partie de veiller à l'application effective des politiques visant à ce que les Roms, les Ashkalis et les Égyptiens jouissent en toute égalité des droits et libertés énoncés à l'article 5, ainsi que des mesures spéciales destinées à garantir leur égalité effective en matière d'emploi dans les institutions publiques et leur représentation politique appropriée à tous les niveaux.

Having strong public institutions monitoring and evaluating policy implementation is also crucial to the effective implementation of policies in the economic and social sectors.
Une surveillance attentive des organismes publics et une évaluation de l'application des politiques sont également cruciales pour la mise en œuvre efficace des politiques dans les secteurs économique et social.

Ensure the allocation of adequate resources for the effective implementation of policies and programmes against violence against women and trafficking in persons(Philippines);
Veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées pour l'application effective des politiques et des programmes de lutte contre la violence à l'égard des femmes et la traite des êtres humains(Philippines);

The Special Rapporteur noted that the proliferation of bodies involved in the protection of children seriously affects the effective implementation of policies, plans of actions and programmes.
La Rapporteuse a noté que la démultiplication des instances impliquées dans la protection de l'enfance a gravement affecté la mise en œuvre effective des politiques, plan d'actions et programme établis.

Furthermore, the UNDP Office will support the formulation and effective implementation of policies and laws that promote greater decentralization of resources and responsibilities to local governments.
En outre, le bureau du PNUD apportera son soutien à l'élaboration et à l'application effective de politiques et de lois dont le but est de décentraliser davantage de ressources et de responsabilités en faveur des autorités locales.

Governments should promote collaboration with women's organizations to establish joint monitoring procedures that will ensure the effective implementation of policies designed to eradicate inequalities.
Les gouvernements devraient promouvoir la collaboration avec les organisations féminines aux fins d'établissement de procédures de surveillance communes propres à assurer l'application effective de politiques visant à éliminer les inégalités.

They ratified the need to stimulate and favour the consolidation of norms within Mercosur for an effective implementation of policies aimed at promoting usages, research, development, implementations and technological transfer based on the model of Free Software.
Ils ont ratifié la nécessité de stimuler et de favoriser la consolidation de normes au niveau du Mercosur pour la mise en œuvre effective de politiques visant à promouvoir l'utilisation, le développement, la mise en œuvre, la recherche et le transfert technologique basés sur le modèle du logiciel libre.

Iv For the State, acting through the specialized technical administrative agency, to enact before 1995 regulations on the supervision and control of all NGOs working with children, in order to ensure the effective implementation of policies consistent with the principles of the Convention;
Iv Par l'intermédiaire de l'organisme technicoadministratif spécialisé, l'État devra édicter avant 1995 des normes de supervision et de contrôle de la totalité des ONG s'occupant d'enfants et d'adolescents, afin de garantir la mise en œuvre effective de politiques en accord avec la Convention relative aux droits de l'enfant;

The Doha Declaration also encouraged national governments to improve coordination and enhance coherence to assist in the formulation and effective implementation of policies at all levels, as well as international financial and development institutions to continue to enhance policy coherence for development, taking into account diversified needs and changing circumstances.
La Déclaration de Doha encourageait aussi les gouvernements nationaux à améliorer la coordination et la cohérence pour aider à la formulation et à la mise en œuvre effective des politiques à tous les niveaux, et engageait les institutions internationales de financement et de développement à poursuivre leur travail de mise en cohérence des politiques pour le développement en tenant compte de la diversité des besoins et de l'évolution des situations.

The root causes of that violence needed to be identified and addressed, the legal framework and the policy apparatus needed to be strengthened, and greater efforts were required on the part of the Government, in collaboration with civil society, academia, development partners and United Nations agencies, to narrow the gap between commitments and the effective implementation of policies and programmes that advanced the rights and status of women.
Il convient d'identifier et de traiter les causes profondes de ces violences, de renforcer le cadre juridique et le dispositif politique et, pour le Gouvernement, de déployer davantage d'efforts, en collaboration avec la société civile, le monde universitaire, les partenaires de développement et les organismes des Nations Unies, pour combler le fossé entre les engagements souscrits et la mise en œuvre effective des politiques et programmes faisant progresser les droits et la condition des femmes.

Impact management for tourism development and activities can include the adoption and effective implementation of policies, good practices and lessons learned that cover, inter alia.
La gestion de l'impact du développement et des activités touristiques peut passer par l'adoption et la mise en œuvre effective de politiques, de bonnes pratiques et d'enseignements tirés, en vue notamment.

Africa Scout Regional Triennial Plan 2015- 2018 Pg 4 INNOVATING SCOUTING Through innovative events, programmes and frameworks we will ensure effective implementation of policies that help prepare Scouts to be active citizens.
Region Scout Africain- Plan Triennal 2015- 2018 Pg 4 INNOVER LE SCOUTISME Grâce aux événements, aux programmes et aux cadres innovants, nous allons veiller à l'application effective des politiques qui aident à préparer les Scouts à être des citoyens actifs.

She also highlighted the importance of Government partnership with civil society to ensure effective implementation of policies and programmes, such as health-care provision, particularly for older women.
Elle a aussi souligné l'importance d'un partenariat entre pouvoirs publics et société civile pour assurer la mise en œuvre effective des politiques et des programmes, tels qu'en matière de prestation des soins de santé, notamment aux femmes âgées.

Outcome indicator: Compliance with international treaties, decrease of CO2 emissions per capita, and effective implementation of policies for improved SLM and reduction of POPS.
Indicateurs de résultats: Conformité aux traités internationaux, baisse des émissions de CO2 par habitant et application effective de politiques propres à améliorer la GDT et à réduire les polluants persistants.

Performance indicator 10 requires entities to develop effective structures to work efficiently towards achieving gender parity at all levels for the effective implementation of policies and practices affecting gender parity, such as staff selection, temporary special measures, staff retention and a robust gender focal point system.
L'indicateur de performance 10 exige que les entités mettent en place des structures efficaces pour travailler efficacement en vue d'atteindre la parité des sexes à toutes les classes pour la mise en œuvre effective de politiques et pratiques touchant la parité des sexes, telles que la sélection du personnel, les mesures temporaires spéciales, la rétention du personnel et un système de point focal genre robuste.

A number of respondents reiterated the need to have a transparent mechanism put in place at local, national and international levels to monitor the effective implementation of policies by all stakeholders including civil society.
Un certain nombre de répondants ont réitéré la nécessité de mettre en place un mécanisme transparent aux niveaux local, national et international pour contrôler la mise en œuvre effective des politiques par toutes les parties prenantes, y compris la société civile.