Que Veut Dire EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre effective du droit
• application effective du droit
• réalisation effective du droit
• mise en œuvre efficace du droit
• application efficace du droit

Exemples d'utilisation de Effective implementation of the right en Anglais et leurs traductions en Français

Ii. practices for the effective implementation of the right to the truth.
II. Pratiques concernant l ' application effective du droit à la vérité.

In particular, OHCHR and FAO concluded an MOU in 1997 to ensure the effective implementation of the right to food.
Le HautCommissariat et la FAO, en particulier, ont conclu en 1997 un mémorandum d'accord visant à assurer l'application effective du droit à l'alimentation.

Only this would be an effective implementation of the right to be forgotten.
Alors seulement serait-ce le cas échéant une mise en œuvre efficace du droit à l'oubli.

JS4 comments on the recommendations that have been accepted and efforts being made to continue ensuring effective implementation of the right to education.
Les auteurs de la communication conjointe no 4 se sont reportés aux recommandations acceptées et aux efforts menés pour continuer à garantir la mise en œuvre effective du droit à l'éducation.

Effective implementation of the right of Bug River resettlers to compensation.
L'application effective du droit des personnes réinstallées sur le Boug à être indemnisées;

The payment of fines must not replace the effective implementation of the right to housing.
Le paiement d'amendes ne doit pas remplacer la mise en œuvre effective du droit au logement.

The effective implementation of the Right to Food in Ghana, along with the right healthcare, are key to ensuring that children flourish.
Au Ghana, la mise en œuvre effective du Droit à l'alimentation, ainsi que le droit aux soins de santé, sont clés pour veiller à ce que les enfants de s'épanouissent.

The payment of fines must not replace the effective implementation of the right to housing.
Le paiement d'amendes ne doit pas se substituer à la mise en œuvre efficace du droit au logement.

The effective implementation of the right and the opportunity to stand for elective office ensures that persons entitled to vote have a free choice of candidates.
L'application effective du droit et de la possibilité de se porter candidat à une charge élective garantit aux personnes ayant le droit de vote un libre choix de candidats.

Furthermore this feature would contribute to an effective implementation of the right to object to the processing.
Par ailleurs, une telle fonctionnalité contribuerait à une mise en œuvre effective du droit de s'opposer au traitement.

Effective implementation of the right to know would provide data relevant to the health and environmental effects of chemicals, not only to Governments, but also to the public;
La mise en œuvre effective du droit de savoir fournirait des données pertinentes sur les conséquences des produits chimiques sur la santé et l'environnement au gouvernement et également au public;

Some remarks were necessary about UNESCO's views on the right to education: underlying its work was the principle that the effective implementation of the right to education was a prerequisite for democratization.
L'action de l'UNESCO dans le domaine de l'éducation part du principe que la réalisation effective du droit à l'éducation est un préalable à la démocratisation.

It stressed the importance of the effective implementation of the right to development and of economic, social and cultural rights.
Elle a souligné l'importance de la réalisation effective du droit au développement et des droits culturels, économiques et sociaux.

He commended the United Nations High Commissioner for Human Rights for her personal commitment to the effective implementation of the right to development.
Le Gouvernement bangladais rend hommage à la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme pour son engagement personnel en faveur d'une mise en œuvre effective du droit au développement.

Some speakers emphasized that the effective implementation of the right to development required multidisciplinary dialogue and policy coherence.
Certains intervenants soulignent que l'application efficace du droit au développement passe par le dialogue multidisciplinaire et la cohérence politique.

Respect for and promotion of all human rights and fundamental freedoms for all, including the effective implementation of the right of peoples to peace and development.
Respecter et promouvoir la totalité des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, dont la réalisation effective du droit des peuples à la paix et au développement.

In practical terms, the effective implementation of the right of access to a lawyer entails permitting a detainee to see a legal representative of his or her choice as soon as possible after deprivation of liberty.
Concrètement, l'application effective du droit de bénéficier d'un avocat implique que le détenu soit autorisé à s'entretenir avec l'avocat de son choix le plus vite possible après sa privation de liberté.

The Republic of Croatia is also interested in international industrial cooperation, as well as development of the human resources necessary for effective implementation of the right to development.
La République de Croatie s'intéresse aussi à la coopération industrielle internationale, ainsi qu'à la mise en valeur des ressources humaines nécessaires à l'application effective du droit au développement.

All stakeholders must act to gradually move towards effective implementation of the right to housing as a fundamental right, the cornerstone of respect for human dignity.
L'ensemble des acteurs doit se mobiliser afin de tendre progressivement vers une mise en œuvre effective du droit au logement comme droit fondamental, socle du respect de la dignité humaine.

In that connection, his delegation wished to state that, while the Commission must report on violations of human rights worldwide, it also had a crucial role to play in ensuring the effective implementation of the right to development.
A cet égard, la délégation marocaine souhaite rappeler que, si la Commission des droits de l'homme doit rendre compte des violations des droits de la personne humaine partout dans le monde, elle a également un rôle crucial à jouer qui est d'assurer la mise en oeuvre effective du droit au développement.