Que Veut Dire EFFECTIVE MECHANISM TO MONITOR en Français - Traduction En Français

• mécanisme efficace pour surveiller
• mécanisme efficace de suivi
• mécanisme efficace de surveillance
• mécanisme efficace pour contrôler
• mécanisme efficace pour suivre
• mécanisme performant de suivi

Exemples d'utilisation de Effective mechanism to monitor en Anglais et leurs traductions en Français

The new architecture requires an effective mechanism to monitor progress and assess outcomes. The.
La nouvelle architecture exige un mécanisme efficace pour contrôler le progrès et évaluer les résultats.

It has laid the groundwork for practical measures to be taken by all Member States in the fight against terrorism and established an effective mechanism to monitor its implementation.
Elle a préparé le terrain pour des mesures pratiques qui doivent être prises par tous les États Membres dans la lutte contre le terrorisme et a créé un mécanisme efficace pour surveiller sa mise en oeuvre.

Establishment of an effective mechanism to monitor, assess and report on progress made.
Mise en place d'un mécanisme efficace de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports sur les progrès accomplis.

Switzerland plays an active part in the Group's work, in the interest of establishing an effective mechanism to monitor the universal ban on biological weapons.
La Suisse participe activement aux travaux de ce groupe dans l'intérêt de l'établissement d'un mécanisme efficace de vérification de la prohibition universelle des armes biologiques.

Develop an effective mechanism to monitor non-compliance with both the IC and TB Contracting Policies.
Élaborer un mécanisme efficace pour surveiller les cas de non-conformit é aux politiques sur les marchés d'Industrie Canada et du Conseil du Trésor.

Concerning paragraph 10 of the concluding observations of the Committee, it is submitted that without effective mechanism to monitor implementation, sincere application is not possible.
Concernant le paragraphe 10 des conclusions du Comité, le Népal considère qu'une application scrupuleuse des recommandations formulées n'est pas possible sans mécanisme efficace de surveillance.

There is no effective mechanism to monitor the child's condition and the care given by the parent or parents.
Il n'existe pas de mécanisme efficace pour surveiller la condition de l'enfant et la manière dont le parent ou les parents en prennent soin.

We call on the UN, working with other global institutions, to establish an effective mechanism to monitor the impact of the crisis on the poorest and most vulnerable.
Nous enjoignons les Nations Unies, en collaboration avec des institutions mondiales, d'instaurer un mécanisme efficace pour surveiller les répercussions de la crise sur les pays les plus pauvres et les plus vulnérables.

The Committee calls upon the State party to include clear provisions in the Children's Code to prevent the practice of informal adoption and set up an effective mechanism to monitor adoptions.
Le Comité invite l'État partie à inclure dans le Code de l'enfant des dispositions claires pour prévenir la pratique des adoptions non officielles et à mettre en place un mécanisme efficace pour contrôler les adoptions.

She also noted the lack of an effective mechanism to monitor the implementation of the Convention.
Elle a également constaté qu'un dispositif efficace pour vérifier l'application de la Convention faisait encore défaut.

Continue removing punitive elements in its approach to the promotion of the official language and establish an effective mechanism to monitor the work of the Language Inspectorate;
De continuer d'éliminer les aspects répressifs de son approche de la promotion de la langue officielle et de créer un mécanisme efficace chargé de surveiller les travaux de l'Inspection des langues;

The DG, FO&S should develop an effective mechanism to monitor non-compliance with both the IC and TB Contracting Policies.
Le directeur général des Opérations et systèmes financiers devrait élaborer un mécanisme efficace pour surveiller les cas de non-conformité aux politiques sur les marchés d'Industrie Canada et du Conseil du Trésor.

Para. 16- Technical assistance from, among others, UNICEF and OHCHR for the establishment of an independent and effective mechanism to monitor the implementation of the Convention.
Par. 16- Assistance technique, notamment de l'UNICEF et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, en vue de la mise en place d'un mécanisme indépendant et efficace pour surveiller l'application de la Convention.

At the national level, implement an effective mechanism to monitor and oversee international recommendations and share experiences with interested States;
Œuvrer à la mise en place au niveau national d'un mécanisme efficace de suivi et de surveillance des obligations et recommandations internationales et en partager l'expérience avec les États intéressés;

Para. 16- Technical assistance from, among others, UNICEF and OHCHR in order to establish an independent and effective mechanism to monitor the Convention and deal with complaints from children.
Par. 16- Assistance technique, notamment de l'UNICEF et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, en vue de mettre en place un mécanisme indépendant et efficace pour surveiller l'application de la Convention et examiner les plaintes émanant d'enfants.

The Committee is further concerned about the lack of an effective mechanism to monitor the implementation of the National Plan of Action and the Gender Reform Action Plan based on the standards and provisions of the Convention.
Le Comité s'inquiète en outre de l'absence de mécanisme efficace de surveillance de la mise en œuvre du Plan d'action national et de la Politique nationale de progrès et d'émancipation des femmes fondé sur les normes et dispositions énoncées dans la Convention.

CEDAW congratulated the State for the adoption of the National Plan of Action(1998) and the Gender Reform Action Plan(2005), but was concerned about the lack of an effective mechanism to monitor their implementation.
Le CEDAW a félicité l'État pour l'adoption du Plan d'action national en 1998 et du Plan d'action et de réforme en matière de traitement de chacun des sexes en 2005, mais s'est inquiété de l'absence de mécanisme efficace destiné à surveiller leur mise en œuvre.

She wondered whether the State party planned to establish an effective mechanism to monitor adoption services, in cases of adoption by a Turkish citizen or by a foreigner.
Elle se demande si l'État partie prévoit de mettre en place un mécanisme effectif pour surveiller les services d'adoption, dans les dossiers d'adoption par un citoyen turc ou par un étranger.

Together with the civil society organizations comprising the Front for Children, the programme will support government institutions in establishing an agile and effective mechanism to monitor the'20 Commitments for Children.
En collaboration avec les organisations de la société civile dont le Frente por la niñez y adolescencia(Front pour l'enfance et l'adolescence), le programme secondera les institutions gouvernementales dans la mise en place d'un mécanisme de supervision souple et efficace des<< 20 engagements en faveur des enfants et des adolescents.

To encourage their States to support the establishment of an effective mechanism to monitor the compliance of counter-terrorism measures with human rights standards in the United Nations;
D'encourager leurs États respectifs à appuyer la mise en place d'un mécanisme efficace de surveillance de la conformité des mesures antiterroristes aux normes des Nations Unies relatives aux droits de l'homme;

It further notes the author's argument that judicial proceedings regarding child custody usually take more than one year and that there is no effective mechanism to monitor a child's condition in the care of the other parent.
Il note également l'argument de l'auteur selon lequel les procédures judiciaires relatives à la garde des enfants prennent généralement plus d'un an et qu'il n'existe pas de mécanisme efficace pour contrôler la condition de l'enfant confié à l'autre parent.

Further, their purpose and design must be clear, an effective mechanism to monitor compliance should be in place and there should be clear benchmarks for the end of the sanctions regime.
En outre, il est nécessaire de définir clairement leur but et leur conception, de mettre en place un mécanisme efficace de surveillance de leur application et de fixer avec précision des critères pour leur extinction.

His country believed that, 10 years after its adoption, the Palermo Convention was the central tool to address effectively transnational organized crime and that the Conference of States Parties should establish an effective mechanism to monitor its implementation.
Il considère que, 10 ans après son adoption, la Convention de Palerme reste l'outil central de lutte contre la criminalité transnationale organisée, et que la Conférence des États parties à cette convention doit mettre en place un dispositif efficace de contrôle de son application.

We call on the United Nations, working with other global institutions, to establish an effective mechanism to monitor the impact of the crisis on the poorest and most vulnerable.
Nous demandons à l'ONU, en collaboration avec d'autres institutions mondiales, de mettre en place un mécanisme efficace pour suivre de près l'incidence de la crise sur les plus pauvres et les plus vulnérables.

In 2009, CRC noted with concern that no significant action had been undertaken to decrease the number of informal adoptions, and called upon Niger to prevent the practice of informal adoption and set up an effective mechanism to monitor adoptions.
En 2009, le Comité des droits de l'enfant a constaté avec préoccupation qu'aucune mesure concrète n'avait été prise pour réduire le nombre d'adoptions non officielles et a engagé le Niger à prévenir la pratique des adoptions non officielles et à mettre en place un mécanisme efficace pour contrôler les adoptions.

A retrospective analysis of the second wave of pH1N1 demonstrated that pharmacy-based surveillance provided an effective mechanism to monitor and detect influenza-like activity and was faster than traditional surveillance systems Footnote 6.
Une analyse rétrospective de la deuxième vague de grippe pH1N1 a démontré que la surveillance en milieu pharmaceutique offrait un mécanisme efficace pour surveiller et détecter l'activité de type influenza plus rapide que les systèmes traditionnels de surveillance Note de bas de page 6.

Viii To establish a flexible and effective mechanism to monitor the implementation of the above-mentioned measures and to enhance Africa's role in the strategic leadership of the peace process in Darfur, in light of the recommendations of the AUPD and other relevant factors.
Viii Mettre en place un mécanisme flexible et efficace pour suivre la mise en œuvre des mesures susmentionnées et renforcer le rôle de l'Afrique dans la direction stratégique du processus de paix au Darfour, et ce à la lumière des recommandations du GUAD et d'autres facteurs pertinents.

I believe that, in order to ensure that the political will to achieve the target continues to be strengthened and that the momentum generated is not lost, it is time to establish an effective mechanism to monitor official development assistance(ODA) flows.
Si l'on veut faire en sorte que la volonté politique d'atteindre les objectifs continue d'être renforcée et veiller à ce que la dynamique engendrée ne s'essouffle pas, il est temps, selon moi, de mettre en place un mécanisme chargé de surveiller efficacement les flux de l'aide publique au développement.

The Advisory Committee had noted that there was no effective mechanism to monitor, evaluate and measure the results and impact of the programmes and activities of the United Nations, nor was there the necessary financial link to programmes and activities.
Le Comité consultatif note qu'il n'existe aucun mécanisme efficace permettant de suivre et de mesurer les résultats et l'effet des programmes et activités de l'Organisation, et qu'en outre le lien financier nécessaire avec les programmes et activités est inexistant.

Accordingly, article 146 of Guinea's Constitution established the Independent National Human Rights Institution to serve, inter alia, as an effective mechanism to monitor implementation of the recommendations of the UPR and the human rights treaty bodies.
C'est pourquoi la Constitution guinéenne en son article 146 a créé l'Institution Nationale Indépendante des Droits Humains(INIDH) qui, entre autres fonctions, servira de mécanisme de suivi efficace des recommandations faites dans le cadre de l'EPU et par les organes conventionnels de surveillance des droits de l'Homme.