Que Veut Dire EFFECTIVE MONITORING MECHANISMS en Français - Traduction En Français

• mécanismes de suivi efficaces
• mécanismes de contrôle efficaces
• mécanismes de surveillance efficaces

Exemples d'utilisation de Effective monitoring mechanisms en Anglais et leurs traductions en Français

The frequent inadequacy of effective monitoring mechanisms;
Le manque fréquent de mécanismes de contrôle efficaces;

It is imperative that effective monitoring mechanisms be established to ensure that conferences and summits achieve their desired goals and objectives.
Il est impératif que des mécanismes de suivi efficaces soient créés pour faire en sorte que les conférences et les sommets réalisent leurs objectifs recherchés.

Civil society will support increased awareness and effective monitoring mechanisms.
La société civile favorisera une sensibilisation accrue et des mécanismes efficaces de suivi.

Development of effective monitoring mechanisms, including indicators.
La mise au point de mécanismes de contrôle efficaces, y compris des indicateurs.

Condition further material support on the establishment of effective monitoring mechanisms.
Conditionner de nouvelles fournitures d'équipement à la mise en place de mécanismes de contrôle efficaces.

Looking ahead, it will be important to develop effective monitoring mechanisms toguide international responses to protection issues.
Pour l'avenir, il importera d'élaborer des mécanismes de surveillance efficaces pour guider les réponses internationales aux questions sur la protection.

What was needed was reliable indicators and statistics, access to justice for women and effective monitoring mechanisms.
Il est donc nécessaire d'avoir des indicateurs et des statistiques fiables ainsi que des mécanismes efficaces de suivi et d'accès à la justice pour les femmes.

The Government needed especially to establish effective monitoring mechanisms to ensure that all laws were strictly enforced.
Le gouvernement doit particulièrement créer des mécanismes de suivi efficaces afin d'assurer que toutes les lois sont strictement respectées.

Civil society(including faith-based organizations) will support the delivery of social services and effective monitoring mechanisms.
La société civile(y compris les organisations religieuses) soutiendra les prestations de services sociaux et les mécanismes efficaces de suivi.

There are no effective monitoring mechanisms for ensuring compliance with the Official Languages Act in relation to health care.
Il n'existe pas de mécanismes de surveillance efficaces permettant d'assurer l'application de la Loi sur les langues officielles en matière de soins de santé.

EC concurs with the recommendation that effective monitoring mechanisms are required.
EC est d'accord avec la recommandation, soit la nécessité de mécanismes de surveillance efficaces.

The implementation of disability programmes had been hindered by a number of factors, including the absence of effective monitoring mechanisms.
L'application de programmes concernant les handicapés a été entravée par un certain nombre de facteurs, dont le manque de mécanismes de suivi efficaces.

This needed to be backed by effective monitoring mechanisms to ensure the implementation of integration commitments by member countries.
Ces mesures devaient s'appuyer sur des mécanismes de surveillance efficaces permettant de s'assurer que les États membres respectent les engagements pris dans le cadre du processus d'intégration.

However, the coordination of the implementation of disability programmes was hindered by a number of factors, including the lack of effective monitoring mechanisms.
Toutefois, la coordination des programmes en faveur des personnes handicapées a été entravée, au stade de la réalisation, par différents facteurs, au nombre desquels l'absence de mécanismes de suivi efficaces.

These types of documents are effective monitoring mechanisms, and should be reinstituted along with other management reporting as described in section 2.5 below.
Les documents de ce genre sont des mécanismes de suivi efficaces, et il faudrait les rétablir, en plus des autres rapports de gestion décrits au point 2.5, ci-dessous.

It also requires that States collect disaggregated and publicly accessible data, which are then used to consistently report to accessible and effective monitoring mechanisms.
Elle nécessite également que les États collectent des données ventilées et accessibles au public, qui sont ensuite utilisées pour alimenter de manière régulière des mécanismes de contrôle efficaces et accessibles.

The Committee requests the State party to put in place effective monitoring mechanisms and to assess regularly the impact of all its strategies and measures taken.
Le Comité demande à l'État partie de mettre en œuvre des mécanismes de suivi efficaces et d'évaluer constamment la répercussion de toutes ses stratégies et des mesures adoptées.

The Human Rights Committee recommended the enactment of comprehensive anti-discrimination legislation, provision of legal aid for victims and the institution of effective monitoring mechanisms.
Le Comité des droits de l'homme a recommandé d'adopter une législation complète sur la discrimination, de fournir une aide juridictionnelle aux victimes de discrimination et d'instituer des mécanismes de surveillance efficaces.

Institute effective monitoring mechanisms and adopt indicators and benchmarks to determine whether relevant anti-discrimination goals have been reached;
Instituer des mécanismes de surveillance efficaces et adopter des indicateurs et des points de référence pour déterminer si les objectifs poursuivis dans la lutte contre la discrimination ont été atteints;

The Russian Federation actively supported the efforts of IAEA to strengthen safeguards, prevent illicit trafficking in nuclear materials and establish effective monitoring mechanisms for nuclear-weapon-free zones.
La Fédération de Russie appuie activement les efforts déployés par l'AIEA pour renforcer les garanties, prévenir le trafic illicite de matières nucléaires et créer des mécanismes de contrôle efficaces pour les zones exemptes d'armes nucléaires.