Que Veut Dire EFFECTIVE VERIFICATION SYSTEM en Français - Traduction En Français

• système de vérification efficace
• système de vérification effectif

Exemples d'utilisation de Effective verification system en Anglais et leurs traductions en Français

An internationally effective verification system needs to be created for the FMCT.
Un système de vérification internationalement efficace doit être mis en place aux fins du traité.

A discussion on this topic could, for example, be started in the context of the requirements for an effective verification system.
On pourrait, notamment, engager le débat sur la question dans le contexte des critères d'un système de vérification efficace.

Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT.
Le Japon estime qu'un système efficace de vérification est essentiel pour le traité sur les matières fissiles.

The ongoing efforts to strengthen the Convention through the establishment of an effective verification system deserve our support.
Les efforts permanents visant à consolider cette Convention en créant un système efficace de vérification, méritent notre soutien.

It could help establish an effective verification system, which is one of the weaknesses of this treaty.
Il pourrait contribuer à l'établissement d'un système de vérification efficace, l'une des lacunes de ce traité.

It must provide States parties with a guarantee against any attempt to breach their undertakings, thanks to an effective verification system.
Il doit garantir les Etats parties contre toute tentative de violer leurs engagements grâce à un système de vérification efficace.

We therefore firmly believe that an effective verification system must be part and parcel of the final agreement.
Nous sommes donc fermement convaincus qu'un système de vérification efficace doit faire partie intégrante de l'accord final.

An effective verification system, with responsibility entrusted to the International Atomic Energy Agency(IAEA), ought to be the central element of the treaty.
Un système efficace de vérification devrait en constituer l'élément central, dont la responsabilité devrait revenir à l'AIEA.

We are convinced that a future fissile material cut-off treaty would be stronger and more credible with an effective verification system.
Nous sommes convaincus qu'un futur traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles sera plus fort et plus crédible avec un système de vérification efficace.

To develop an effective verification system for exported/imported hazardous wastes and hazardous recyclable materials, a number of basic components would be required.
On aura besoin de plusieurs composantes essentielles pour élaborer un système efficace de vérification des déchets dangereux et des matières recyclables dangereuses importées ou exportées.

Spain welcomed the willingness shown by the nuclear Powers to conclude a treaty banning all nuclear tests and to accompany it with an effective verification system.
L'Espagne se félicite que les puissances nucléaires se soient montrées désireuses de conclure un traité interdisant tout essai nucléaire et de l'assortir d'un système de vérification efficace.

This Treaty, by banning nuclear test explosions, and by establishing an effective verification system, creates real obstacles in the way of developing any new nuclear weapons.
Le Traité, en interdisant les explosions expérimentales d'armes nucléaires et en instaurant un système de vérification efficace, crée des obstacles véritables à la mise au point de nouvelles armes nucléaires.

We need to promote monitoring mechanisms for treaty compliance, the negotiated solution of conflicts and the creation of nuclear-free zones with effective verification systems.
Nous devons promouvoir des mécanismes de surveillance pour le respect des traités, le règlement négocié des conflits et la création de zones exemptes d'armes nucléaires avec des systèmes de vérification effectifs.

We are also pleased that an effective verification system has been established within the Organization for Economic Cooperation and Development concerning conventional stockpiles and military activities.
Elle se réjouit également qu'un système efficace de vérification ait été établi au sein de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) concernant les stocks d'armes conventionnelles et les activités militaires.

International verification of an FM(C)T would make an important contribution to establishing an effective verification system for future nuclear disarmament measures.
La vérification internationale d'un traité sur les matières fissiles(arrêt de la production) contribuerait considérablement à la mise en place d'un système de vérification efficace pour les futures mesures de désarmement nucléaire.

In an effort to contribute to the establishment of an effective verification system for the future comprehensive test-ban treaty, Mongolia has expressed its interest in being part of the global seismic monitoring network.
En vue de contribuer à la mise en place d'un système efficace de vérification du futur traité d'interdiction complète des essais, la Mongolie a dit être désireuse de faire partie du réseau mondial de surveillance sismique.

At the same time the Czech Republic is well aware that the Biological Weapons Convention does not reflect the current international relations and developments, lacking at the same time an effective verification system.
En même temps, la République tchèque est bien consciente de ce que la Convention sur les armes biologiques ne correspond pas aux relations internationales et à l'évolution actuelles, car elle est dépourvue de système de vérification efficace.

Moreover, a nuclear-weapon-free zone should be established with an effective verification system and appropriate confidence-building measures, the better to ensure the application of the Treaty by all countries in the region without exception.
En outre, il faudrait établir une zone exempte d'armes nucléaires assortie d'un système de contrôle efficace et de mesures de confiance appropriées afin de mieux garantir l'application du Traité par tous les pays de la région sans exception.

Indeed, how could we seriously envisage launching negotiations on nuclear disarmament while continuing to produce nuclear fissile materials for military purposes and without an effective verification system in this area?
Comment pourrions-nous en effet envisager d'entamer sérieusement des négociations sur le désarmement nucléaire avec la poursuite de la production de matières fissiles militaires et sans système de vérification efficace en la matière?

The treaty should provide for the creation of an effective verification system capable of monitoring all environments in which nuclear testing could possibly be conducted, that is, in the atmosphere, underground, underwater and in outer space.
Le traité devrait prévoir la création d'un système de vérification efficace, apte à assurer la surveillance de tous les milieux dans lesquels il serait possible de procéder à des essais nucléaires, que ce soit dans l'atmosphère, sous terre, sous l'eau ou dans l'espace.

Its technical capabilities, supplemented by procedures for prompt, mandatory on-site inspections, consultation and clarification as well as national implementation measures, will add up to an effective verification system.
Ses capacités techniques, étayées par des procédures d'inspection obligatoire sur place à bref délai, de consultations et de clarification, ainsi que par des mesures nationales d'application, en feront au total un système efficace de vérification.

Likewise, one of the major tasks now facing the States parties to the Convention must be the elaboration of an effective verification system for this legal instrument based on widely accepted principles of multilateral verification, including site inspections.
De même, l'une des principales tâches des Etats parties à la Convention consiste actuellement à mettre en place un système efficace de vérification de cet instrument juridique à partir des principes de vérification multilatérale qui sont déjà largement acceptés, y compris les inspections sur le terrain.

Only genuine coops can use the. coop domain and, with the entire ICA global membership working with us to vet. coop users, we have the internet's most effective verification system.
Seules les véritables coopératives peuvent utiliser le nom de domaine. coop, et grâce à l'ensemble des membres de l'ACI qui collaborent pour contrôler soigneusement les utilisateurs du suffixe. coop, nous disposons du système de vérification le plus efficace d'Internet.

Several delegations have mentioned the very clear-cut example of the Chemical Weapons Convention, which established an effective verification system which, at the same time, allows for confidence-building between countries and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons itself; it generates opportunities for the exchange of best practices among national authorities.
Plusieurs délégations ont fait référence à l'exemple édifiant de la Convention sur les armes chimiques, qui a porté création d'un système efficace de vérification qui, parallèlement, permet d'instaurer la confiance entre les pays et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

We all know the importance of the CTBT for the overall non-proliferation regime, raising the threshold for the acquisition of nuclear weapons, preventing a qualitative arms race and building confidence through an effective verification system.
Nous connaissons l'importance du Traité pour le régime global de non-prolifération, en ce sens qu'il relève le seuil pour l'acquisition des armes nucléaires, qu'il empêche la course qualitative aux armements et qu'il instaure la confiance moyennant un système de vérification effectif.

On the basis of the commitments in the framework treaty, additional implementation protocols relating to the development of an effective verification system and the broadening of the scope of an FMCT could be worked out.
Iii Sur la base des engagements prévus aux termes de l'accord-cadre, des protocoles de mise en œuvre additionnels relatifs à l'élaboration d'un système de vérification effectif et à l'élargissement du champ d'application du traité pourraient être définis.

The EU calls upon the States of the region to undertake to establish a zone free from weapons of mass destruction and the means for their delivery as referred to in United Nations Security Council resolution 687 with an effective verification system.
L'UE invite les Etats de la région à s'engager en vue de la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs, telle qu'elle est mentionnée par la résolution 687 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, assortie d'un système de vérification efficace.

In an effort to contribute to the establishment of an effective verification system for the future comprehensive test-ban treaty, and in view of the value of its geographical location for seismic monitoring, Mongolia has proposed to establish on its territory an international verification site, which would be a part of the treaty's global monitoring network.
En vue de contribuer à la création d'un système efficace de vérification pour le prochain traité d'interdiction complète des essais, et compte tenu de sa situation géographique particulièrement propice à la surveillance sismique, la Mongolie a proposé l'installation sur son territoire d'un site international de vérification, qui ferait partie du réseau mondial de surveillance du traité.

The European Union would like to reaffirm the importance it attaches to strengthening the effective implementation of the Biological and Toxin Weapons Convention(BWC), in particular through the adoption by States parties to the Convention of an effective verification system.
L'Union européenne voudrait réitérer l'importance qu'elle attache au renforcement de la mise en oeuvre efficace de la Convention sur les armes biologiques ou à toxines, en particulier par l'adoption, par les États parties à la Convention, d'un régime de vérification efficace.

The European Union is convinced that an FMCT, by irreversibly limiting the fissile material stockpiles available for use in nuclear weapons and by establishing an effective verification system, will strengthen the international nuclear non-proliferation regime and will constitute a significant step towards the realization and effective implementation of article VI of the NPT.
L'Union européenne est convaincue qu'un traité visant l'arrêt de la production de matières nucléaires, qui limiterait irrévocablement les stocks de matières fissiles susceptibles de servir à des armes nucléaires et établirait un système de vérification efficace, renforcerait par là même le régime international de non-prolifération nucléaire et marquerait un progrès significatif dans la voie de la réalisation et de l'application effective des dispositions de l'article VI du TNP.