Que Veut Dire EFFORTS ARE COMPLEMENTARY en Français - Traduction En Français

• efforts soient complémentaires
• complémentarité des efforts
• efforts sont complémentaires

Exemples d'utilisation de Efforts are complementary en Anglais et leurs traductions en Français

The two efforts are complementary.
Les deux efforts sont complémentaires.

Consult with stakeholders to ensure that efforts are complementary; and.
Consulter les intervenants pour s'assurer que les efforts sont complémentaires;

These efforts are complementary and do not conflict with each other.
Ces efforts sont complémentaires et ne s'opposent nullement.

In our view, those efforts are complementary.
Dans notre esprit, ces efforts sont complémentaires.

But we do need to recognize the fundamental importance of ensuring that our efforts are complementary.
Mais il faut tout de même reconnaître qu'il est primordial que nos efforts soient complémentaires.

Goldsmith suggests these efforts are complementary, and interdependent.
Ansoff souligne que ces décisions sont complémentaires et interdépendantes.

These efforts are complementary to, and aim at supporting, similar activities of the operational organizations.
Ces efforts visent à compléter et appuyer les activités similaires des organisations opérationnelles.

Many policies and programs require only communication among departments to ensure that their efforts are complementary.
Beaucoup de politiques et de programmes n'exigent qu'une simple communication entre ministères pour assurer la complémentarité des efforts.

Anti-corruption efforts are complementary to these goals.
Les efforts contre la corruption sont complémentaires à ces objectifs.

United Nations humanitarian actors must work closely together to ensure that efforts are complementary and mutually reinforcing.
Les acteurs humanitaires de l'ONU doivent collaborer étroitement afin que leurs efforts soient complémentaires et se renforcent mutuellement.

We will ensure that our efforts are complementary to provincial and territorial initiatives..
Nous allons nous assurer que nos efforts seront complémentaires aux initiatives des provinces et des territoires..

The presence of multiple third-party actors can support effective mediation where their efforts are complementary and coordinated.
La présence de multiples acteurs tiers peut contribuer à l'efficacité d'un processus de médiation, si leurs efforts sont complémentaires et coordonnés.

The CRTC's decision notes its own efforts are complementary to the government's Innovation Agenda and broadband investments.
Le CRTC souligne que ses efforts sont complémentaires au calendrier du gouvernement et de ses investissements en large bande.

With about a third of its ODA channelled through multilateral organisations, and another 20% through NGOs, Luxembourg should ensure that their efforts are complementary.
Avec environ un tiers de son APD dirigé à travers des organisations multilatérales, et encore 20% à travers des ONG, le Luxembourg doit s'assurer que leurs efforts soient complémentaires.

Cooperation, rather than competition, would ensure that their efforts are complementary and provide stronger back-up for the Secretary-General.
La coopération, plus que la concurrence, garantirait que leurs efforts soient complémentaires et donnerait un appui plus ferme au Secrétaire général.

My Representative will coordinate the efforts of the United Nations agencies to achieve this capability and will work closely with Member States to ensure that bilateral and multilateral efforts are complementary.
Mon représentant coordonnera les efforts que les organismes des Nations Unies déploieront à cette fin, et il travaillera en collaboration étroite avec les États Membres pour assurer la complémentarité des efforts faits à titre bilatéral et à titre multilatéral.

Thus, anti-discrimination policies and anti-poverty efforts are complementary and essential for successful social integration.
En conséquence, les politiques de lutte contre les discriminations sont complémentaires des efforts de lutte contre la pauvreté et indispensables à l'intégration sociale.

UNDCP's efforts are complementary to the initiatives taken by the Southern African Development Community(SADC), of which Lesotho is a member, to combat drug-trafficking within the Community.
Les efforts entrepris par le PNUCID complètent les initiatives prises par la Communauté de développement de l'Afrique australe, dont le Lesotho est membre, en vue de lutter contre le trafic des drogues au sein de la Communauté.

It is therefore necessary to design a new form of alliance in which these joint efforts are complementary and mutually reinforcing as part of a virtuous circle.
Il faut donc imaginer une nouvelle forme d'alliance dans laquelle ces efforts communs seront complémentaires et se renforceront mutuellement dans une dynamique vertueuse.

It is envisaged that the coordination structure between UNAMID and the United Nations country team-- which represents all United Nations actors active in Darfur-- will include regular meetings between UNAMID and the country team, at both the State and national level, to ensure that efforts are complementary.
Dans le cadre de la coordination entre la MINUAD et l'équipe de pays des Nations Unies, qui représente toutes les entités des Nations Unies présentes au Darfour, il est prévu d'organiser régulièrement des réunions au niveau des États et au niveau national pour assurer la complémentarité des activités.

There will also be a need for the SCC and ICC to coordinate on outreach activities so their efforts are complementary and to minimize confusion of the roles of the two different institutions.
Il sera également nécessaire que la CPS et la CPI coordonnent leurs activités de sensibilisation afin que leurs efforts soient complémentaires et de réduire la confusion des rôles de ces deux institutions différentes.

Underlines the importance of full coordination among multilateral and bilateral contributors in order to assure the effective allocation of international assistance provided to the Haitian National Police and requests the representative of the Secretary-General to work closely with Member States to ensure that bilateral and multilateral efforts are complementary;
Souligne qu'il importe d'assurer une coordination poussée entre les contributeurs multilatéraux et bilatéraux afin d'apporter une assistance internationale efficace à la Police nationale haïtienne et prie le Représentant du Secrétaire général de travailler en collaboration étroite avec les États Membres pour assurer la complémentarité des efforts bilatéraux et multilatéraux;

An important part of the Science and Innovation Business Plan will be to ensure the Department's research efforts are complementary to those of other players in the national research community.
L'un des éléments clés du plan d'activités en sciences et innovation sera de veiller à ce que les efforts de recherche du ministère et ceux des autres intervenants du milieu national de la recherche soient complémentaires.

It is our hope that the United Nations will lend its fullest support to the OAU's mechanism as we are convinced that these efforts are complementary, and not at odds with each other.
Nous espérons que les Nations Unies donneront un appui sans réserve au mécanisme de l'OUA, car nous sommes convaincus que ces efforts, loin de s'opposer, sont complémentaires.

Applicants are encouraged to demonstrate how they will collaborate with partners to ensure that efforts are complementary, consistent, and coordinated to increase capacity and achieve maximum impact across Canada.
Les demandeurs sont invités à expliquer de quelle façon ils entendent collaborer avec des partenaires afin de veiller à ce que les efforts déployés soient complémentaires, cohérents et coordonnés en vue d'accroître les capacités et de susciter le plus de retombées possible à l'échelle du Canada.

I shall not dwell on the issues which the Director General has just addressed, since we share the responsibility of managing your Organization and do our best to ensure that our efforts are complementary, in terms of both geographical areas and sectors.
Je ne reviendrai évidemment pas sur les enjeux que vient de développer le Directeur général, car nous dirigeons ensemble votre Organisation et nous veillons à ce que nos efforts se complètent harmonieusement, tant sur le plan géographique que sur le plan sectoriel.

The United Nations system, including the technical and sectoral agencies and the Bretton Woods institutions, should expand and improve their cooperation in the field of social development to ensure that their efforts are complementary and, where possible, should combine resources in joint initiatives for social development built around common objectives of the Summit;
Les organismes des Nations Unies, y compris les organismes techniques et sectoriels et les institutions de Bretton Woods, devraient élargir et intensifier leur coopération dans tout ce qui concerne le développement social, de façon que leurs actions se complètent, et devraient autant que possible conjuguer leurs ressources pour lancer ensemble des initiatives axées sur des objectifs communs du Sommet;

The Government of Canada needs to work closely and cooperatively with all orders of government, First Nations and the private and not-for-profit sectors, to ensure that efforts are complementary, responsive to local needs, and respectful of jurisdiction.
Le gouvernement du Canada doit collaborer troitement avec tous les autres ordres de gouvernement, avec les Premi res nations et avec les secteurs priv et sans but lucratif afin de garantir que les efforts d ploy s sont compl mentaires, qu'ils r pondent aux besoins locaux et qu'ils respectent les pouvoirs en place.

The United Nations system, including the Bretton Woods institutions and other United Nations specialized agencies, should be invited to expand and improve their cooperation in the field of adequate shelter for all and sustainable human settlements development to ensure that efforts are complementary and, where possible, should combine resources in joint initiatives for adequate shelter for all and sustainable human settlements development built around the objectives of Habitat II.
Les organismes des Nations Unies, y compris les institutions de Bretton Woods et les autres institutions spécialisées des Nations Unies, devraient être invités à élargir et intensifier leur coopération afin que leurs efforts pour promouvoir les objectifs d'un logement convenable pour tous et d'un développement durable des établissements humains soient complémentaires; si possible, ils devraient mettre leurs ressources en commun dans le cadre d'initiatives conjointes inspirées des objectifs d'Habitat II.

Iv That the United Nations system and the Bretton Woods institutions expand and improve their co-operation to ensure that their efforts are complementary and combine resources in joint initiatives;
Iv que le système des Nations Unies et les institutions de Bretton Woods développent et renforcent leur coopération de manière à assurer la complémentarité de leurs efforts et à conjuguer leurs ressources dans le cadre d'initiatives communes;