Que Veut Dire ELIMINATION OF THE EXPLOITATION OF CHILD LABOUR en Français - Traduction En Français

• élimination de l' exploitation de la main-d'oeuvre enfantine
• élimination de l' exploitation du travail des enfants
• élimination de l' exploitation de la maind'œuvre enfantine
• élimination de l' exploitation de la main-d'œuvre enfantine

Exemples d'utilisation de Elimination of the exploitation of child labour en Anglais et leurs traductions en Français

Plan for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Plan pour l'élimination de l'exploitation du travail des enfants.

In 1993 the Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
En 1993, la Commission des droits de l'homme a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.

For the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to.
Pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine, présenté.

Sub-item(c) Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Point 21 c Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.

Requests the Secretary-General to invite all States to continue to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Prie le Secrétaire général d'inviter tous les États à continuer d'informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine.

Ii Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Ii Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.

Welcomes the adoption by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/79 of 10 March 1993 of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour;
Se félicite de l'adoption, par la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1993/79, en date du 10 mars 1993, du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine;

Draft programme of action for the elimination of the exploitation of child labour and debt bondage;
Projet de programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine et de la servitude pour dettes;

At its fiftieth session, in its resolution 1993/79, the Commission adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
À sa quaranteneuvième session, dans sa résolution 1993/79, la Commission a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine.

The prevention and elimination of the exploitation of child labour, with particular reference to the worst forms of slavery;
La prévention et l'élimination de l'exploitation du travail des enfants, notamment pour ce qui est des pires formes d'esclavage;

Report of the Secretary-General on the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(resolution 1997/22, para. 28);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine(résolution 1997/22, par. 28);

In terms of Prevention and Elimination of the Exploitation of Child Labour, the PEETI-- Plan for the Elimination of the Exploitation of Child Labour was created in 2004-- a programme established by the Ministry of Labour and Social Solidarity to combat child labour.
En ce qui concerne la prévention et l'élimination de l'exploitation du travail des enfants, le Plan pour l'élimination de l'exploitation du travail des enfants(PEETI), créé en 2004, est un programme mis en place par le Ministère du travail et de la solidarité pour lutter contre le travail des enfants.

At its forty-ninth session, the Commission, in its resolution 1993/79, adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
A sa quarante-neuvième session, par sa résolution 1993/79, la Commission a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.

In keeping with its international commitments, it supported the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, which had been adopted by the Commission on Human Rights, and had recently signed ILO Convention No. 138, which prohibited the admission to employment of minors under the age of 15.
Conformément à ses engagements internationaux, il appuie le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation du travail des enfants qui a été adopté par la Commission des droits de l'homme et il a récemment signé la Convention No 138 de l'OIT qui interdit l'admission à l'emploi de mineurs de moins de 15 ans.

These recommendations should be made in the light of critical evaluations by the Working Group of States' efforts to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Ces recommandations tiendraient compte des évaluations critiques auxquelles le Groupe de travail aurait procédées pour juger l'action menée par les Etats pour mettre en oeuvre le programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1997/22.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine, présenté conformément à la résolution 1997/22 de la Sous-Commission.

In its resolution 2001/14, the Sub-Commission took note of the report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twenty-sixth session(E/CN.4/Sub.2/2001/30) and requested the Secretary-General to report to the Sub-Commission at its next session on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour.
Dans sa résolution 2001/14, la Sous-Commission a pris note du rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa vingt-sixième session(E/CN.4/Sub.2/2001/30) et a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa prochaine session sur l'application du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine.

Report of the Secretary-General on measures to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(resolution 2003/3, para. 28);
Rapport du Secrétaire général sur les mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine(résolution 2003/3, par. 28);

Child Labour 22. The Commission on Human Rights adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour in the annex to its resolution 1993/79 and recommended that all States should adopt, as a matter of priority, the necessary legislative and administrative measures to implement the Programme of Action at the national and international levels.
La Commission des droits de l'homme a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine, qui figure à l'annexe de sa résolution 1993/79, et a recommandé à tous les États d'adopter, à titre prioritaire, les mesures législatives et administratives nécessaires pour exécuter le Programme d'action aux niveaux national et international.

Mr. GUPTA(Indian Council of Education) said that he would like to discuss the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour with special reference to South Asia.
GUPTA(Indian Council of Education) déclare qu'il souhaite parler du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine en se référant spécialement à l'Asie du Sud.

The Commission on Human Rights was preparing a programme of action for the elimination of the exploitation of child labour which provided for a range of measures including extensive information campaigns, better training, social action and aid, labour standards to protect children, and so forth. At the national level, although there were laws on child labour in every country, they were rarely implemented.
A cet égard, la Commission des droits de l'homme prépare un programme pour l'élimination de l'exploitation du travail des enfants qui prévoit un éventail de mesures telles que d'amples campagnes d'information, une meilleure formation, une action et une aide sociales, l'élaboration de normes de travail afin de protéger les enfants, etc. A l'échelle nationale, s'il existe des lois relatives au travail des enfants dans tous les pays, elles sont rarement appliquées.

Report of the Sub-Commission on the state of implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(para. 10 of resolution 1993/79);
Rapport de la Sous-Commission sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine(paragraphe 10 de la résolution 1993/79);

At its forty-ninth session, the Commission, in resolution 1993/79, adopted the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour submitted by the Sub-Commission and requested all States periodically to report to the Sub-Commission on measures adopted to implement the Programme of Action and on the effectiveness of such measures.
La Commission des droits de l'homme, à sa quarante-neuvième session, dans sa résolution 1993/79, a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine présenté par la Sous-Commission et prié tous les Etats d'informer régulièrement la Sous-Commission des mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action et de l'efficacité de ces mesures.

Under this agenda item the Working Group had before it the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour E/CN.4/Sub.2/2004/34.
Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Groupe de travail était saisi du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine E/CN.4/Sub.2/2004/34.

Welcomes the measures taken by Governments to eliminate the exploitation of child labour, while recalling the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, and calls upon relevant United Nations agencies, in particular the United Nations Children's Fund and the International Labour Organization, to continue to support national efforts in this regard;
Se félicite des mesures prises par les gouvernements pour éliminer l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, tout en rappelant le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine et demande aux organismes compétents des Nations Unies, en particulier le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et l'Organisation internationale du Travail, de continuer d'appuyer les efforts nationaux à cet égard;

The absence of quantitative, but most of all qualitative, data on illegal child labour remains a void to be filled, and is included as an objective of the Charter of Pledges for the Promotion of the Rights of the Child and the Adolescent and for the Elimination of the Exploitation of Child Labour signed on 16 April by the Government and the social partners.
L'absence de données quantitatives, mais surtout qualitatives, sur le travail illégal des enfants crée un vide qu'il reste à combler, ce qui fait partie des objectifs de la Charte des engagements pour la promotion des droits de l'enfant et de l'adolescent et pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine signée le 16 avril par le Gouvernement et les partenaires sociaux.

Ms. ROBERTS(Anti-Slavery International) said that the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child had just published a brochure on elimination of the exploitation of child labour that was designed to make the general public more aware of the specific problems of working children and to show that action undertaken at the local level served to encourage action programmes at the national and international levels.
Mme ROBERTS(Société anti-esclavagiste) dit que le groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant vient de publier une brochure sur l'élimination de l'exploitation du travail des enfants qui est destinée à sensibiliser le public aux problèmes spécifiques des enfants qui travaillent et à montrer que les actions entreprises au niveau local favorisent les programmes d'action aux niveaux national et international.

In its resolution 1994/5, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided to transmit to the Commission on Human Rights the report regarding the measures adopted by States to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, contained in the annex of Commission on Human Rights resolution 1993/79.
Dans sa résolution 1994/5, la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités a décidé de transmettre à la Commission des droits de l'homme le rapport relatif aux mesures adoptées par les Etats pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, figurant dans l'annexe de la résolution 1993/79 de la Commission des droits de l'homme.

In that area, mention should also be made of the recommendation by the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour for the establishment of an international child welfare fund.
Il convient également de mentionner, dans ce domaine, la recommandation du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine visant à créer un fonds international de protection des enfants.

At its fiftyfirst session, the SubCommission, in its resolution 1999/17, requested the SecretaryGeneral to invite all States to inform the Working Group of measures adopted to implement the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour and to report to the SubCommission and to the Commission at their next sessions para. 43.
À sa cinquante et unième session, la SousCommission, dans sa résolution 1999/17, a prié le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour mettre en œuvre le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine, et de faire rapport à la SousCommission et à la Commission à leurs prochaines sessions par. 43.