Que Veut Dire EMBEDDED IN A MATRIX en Français - Traduction En Français

• noyées dans une matrice
• intégrés dans une matrice
• incorporées dans une matrice

Exemples d'utilisation de Embedded in a matrix en Anglais et leurs traductions en Français

Fibres embedded in a matrix.
Fibres noyées dans une matrice.

Wood is a composite of cellulose fibers embedded in a matrix of lignin.
Le bois est un composite de fibres de cellulose noyées dans une matrice de lignine.

The assembly is embedded in a matrix 26 of elastomer as in the embodiment of FIG. 1.
L'ensemble est noyé dans une matrice 26 en élastomère tout comme dans le mode de réalisation de la figure 1.

The conductivity of the nonwoven is achieved with special fibers that are embedded in a matrix.
La conductivité du disque est assurée par des fibres spéciales intégrées dans une matrice.

The semiochemical is embedded in a matrix, such as a sticky polymeric material.
Le produit sémiochimique est incorporé dans une matrice, telle qu'un polymère collant.

The invention preferably applies to a composite material having reinforcing fibres embedded in a matrix.
De préférence, l'invention s'applique à un matériau composite comportant des fibres de renforts noyées dans une matrice.

The tubes are advantageously embedded in a matrix having a high heat conductivity coefficient.
Les tubes sont avantageusement noyés dans une matrice à coefficient de conductivité thermique élevé.

According to one advantageous embodiment, the anti-tack layer is comprised of particles embedded in a matrix.
Selon un mode de réalisation avantageux, la couche anti-collante est constituée de particules noyées dans une matrice.

The allochems are typically embedded in a matrix of micrite(lime mud) or sparry calcite.
Les allochèmes sont intégrés dans une matrice de micrite(lime mud), de sparite ou calcite spathique ou sparitique sparry calcite.

As an additional example, the intermediate substrate 10 may have a framework embedded in a matrix.
Titre d'exemple supplémentaire, le substrat intermédiaire 10 peut présenter une armature noyée dans une matrice.

The wetlands of the valley bottom are embedded in a matrix of riparian woodland and shrub grassland.
Les milieux humides du fond de la vallée sont enchâssés dans une matrice de forêts riveraines et de prairies arbustives.

In practice, the sole assembly disclosed in this document includes a reinforcing layer embedded in a matrix.
En pratique, le semelage divulgué par ce document comprend une couche de renfort noyée dans une matrice.

Usually composed of stone chips or fragments embedded in a matrix of mortar or thermosetting resins.
Il est habituellement composé de copeaux ou de fragments de pierre incrustés dans une matrice de mortier ou de résines thermodurcissables.

Index of Materials- Composites A Composite comprises at least two components, one being fibrous or particulate embedded in a matrix.
Un(matériau) composite contient au moins deux composants: des fibres ou des particules et une matrice dans laquelle celles- ci sont incorporées.

The mathematical notation in science and engineering is embedded in a matrix of local natural languages.
Les notations mathématiques des sciences et de l'ingéniérie sont incorporées dans une matrice de langues naturelles locales.

In asteroids they use to be embedded in a matrix of much finer dust(1 micron) which is believed to be raw supernova material.
Dans les astéroïdes, elles sont incorporées dans une matrice de poussière beaucoup plus fine 1 micron.

Shown in FIG. 2 is the gasket proper 24 which is embedded in a matrix 26 of elastomer.
Sur la figure 2, on a représenté le joint proprement dit 24, qui est noyé dans une matrice 26 en élastomère.

The democracy movement is also embedded in a matrix of money, subterfuge, compromise, subornation, propaganda, and manipulation.
Le mouvement de la démocratie est également inséré dans une matrice d'argent, de subterfuge, de compromis, de subornation, de propagande et de manipulation.

In the context of this disclosure, composite material is intended to refer to a material in which fibers are embedded in a matrix.
Au sens de la présente demande, on appelle matériau composite un matériau dans lequel des fibres sont noyés dans une matrice.

They are composed of mineral charges diameter more or less embedded in a matrix organic greater or lesser extent.
Ils sont constitués de charges minérales de diamètre plus ou moins important noyées dans une matrice organique en proportion plus ou moins grande.

We present here an original safe-by-design method for the elaboration of nanostructured films composed of nanoparticles embedded in a matrix.
Nous présentons ici une méthode originale et sécurisée pour l'élaboration en une seule étape de films nanostructurés composés de nanoparticules enrobées dans une matrice.

In the United States, forest fragments containing the species are embedded in a matrix of agricultural fields(Kalisz, et al. 1997.
Aux États-Unis, les fragments forestiers où l'espèce a été trouvée sont intégrés dans une matrice de champs agricoles(Kalisz et al., 1997.

Social-constructivist approaches emphasize that people's constructing and interpretative activities are never restricted to a single individual in a closed system per se since the production of reality is always embedded in a matrix of social relationships.
Elle insiste sur le fait que les performances de construction et d'interprétation humaines ne se limitent jamais à un seul individu compris comme un système clos, mais que la réalité est toujours produite au sein d'un tissu de relations sociales.

Where the substance is incorporated in an article in which it is permanently embedded in a matrix or otherwise rigorously contained by technical means, it is demonstrated and documented that all of the following conditions are fulfilled.
Lorsque la substance est incorporée dans un article au sein duquel elle est durablement intégrée dans une matrice ou, à défaut, confinée rigoureusement par des moyens techniques, il est prouvé, pièces justificatives à l'appui, que toutes les conditions suivantes sont remplies.

Bone(osseus tissue): A specialized form of dense connective tissue consisting of bone cells(osteocytes) embedded in a matrix of calcified intercellular substance.
Os(tissu osseux): Tissu conjonctif spécialisé, dense et solide, composé de cellules osseuses(ostéocytes) prises dans une matrice de matière intercellulaire calcifiée.

Depending on the design of the material and external impacts, nanoparticles can be release in the form of simple particles, agglomerates, embedded in a matrix, and/or as dissolved ions C.
En fonction du design du matériau et des impacts extérieurs, les nanoparticules peuvent être relarguées sous forme de simples particules, d'agglomérats, incrustées dans une matrice, et/ou comme ions dissous C.

Sustained-release tablets are formulated so that the active ingredient is embedded in a matrix of insoluble substance various.
Les comprimés à libération de longue durée sont formulés de manière que l'ingrédient actif soit coupé à la matrice de la substance insoluble la différence.

They have a thickness of from 50 to 60 m., and consist principally of well-rolled pebbles of quartzite, slate, chert, granite, diabase, and conglomerate embedded in a matrix of gray sand and derived, like those in the present stream, from the western part of the Ogilvie Range.
Ils ont une épaisseur de 50 à 60 m., et consiste principalement en cailloux bien roulés de quartzite, d'ardoise, de chert, de granite, de diabase, et de conglomérat enfoncé dans une matrice de sable gris et sont dérivés, comme ceux dans le ruisseau présent, de la partie ouest de Ogilvie Rangela.

Instead of showing visibly distinct alternate identities, the typical DID patient presents a polysymptomatic mixture of dissociative and posttraumatic stress disorder(PTSD) symptoms that are embedded in a matrix of ostensibly non- trauma-related symptoms(e.g., depression, panic attacks, substance abuse, somatoform symptoms, eating-disordered symptoms.
Plutôt que de montrer de façon visible des identités alternantes, le patient TDI présente un mélange de symptômes provenant des troubles dissociatifs et des troubles de stress post-traumatique(ESPT) qui sont nichés dans un ensemble de symptômes qui ne sont pas liés au traumapar exemple, dépression, attaques de panique, abus de substance, troubles somatoformes, symptômes de trouble du comportement alimentaire.

Ceramic material embedded in a metal matrix.
Cermet matériau céramique intégré dans une matrice métallique.

Comment utiliser "embedded in a matrix" dans une phrase

Proteins are embedded in a matrix of phospholipid molecules.

These carbon fibres are embedded in a matrix of plastic.

This gravel is embedded in a matrix of white material.

They are embedded in a matrix that creates soft, encrusting formations.

These globular molecules are partially embedded in a matrix of phospholipid.

Economic behavior is thus embedded in a matrix of social relationships.

But they are embedded in a matrix of deception and irrationality.

The micelles are embedded in a matrix of other polysaccharides, the hemicelluloses.

The corneocyte cytoplasm is packed with keratin filaments, embedded in a matrix .

The Altamura man remains embedded in a matrix of limestone to this day.