Que Veut Dire ENABLING THEM TO OBTAIN en Français - Traduction En Français

• leur permettant d'obtenir
• à leur permettre l'obtention

Exemples d'utilisation de Enabling them to obtain en Anglais et leurs traductions en Français

By services enabling them to obtain their Indian card.
Par des services leur permettant d'obtenir leur carte indienne.

Women who face exploitation must have equal access to programmes enabling them to obtain knowledge of their rights.
Les femmes placées dans des situations d'exploitation doivent bénéficier de l'égalité d'accès aux programmes qui leur permettent de connaître leurs droits.

 They saw to the formation of a Catholic school board and helped in obtaining recognition of Catholic schools as separate schools under Ontario legislation, enabling them to obtain public financing.
Ils voient à la formation d'un Conseil scolaire catholique, et aident à faire reconnaître les écoles catholiques comme écoles séparées selon la loi ontarienne ce qui leur permet d'obtenir un financement public.

Or by filling out the online form enabling them to obtain their access code.
Soit en complétant le formulaire en ligne lui permettant d'obtenir l'attribution de son code d'accès.

Allow the exercise of the right to the freedom of expression and the freedom of association and assembly, by fostering and facilitating civil society entities and enabling them to obtain status under law(Israel);
Permettre l'exercice du droit à la liberté d'expression et la liberté d'association et de réunion, en encourageant et en aidant les entités de la société civile et en leur permettant d'obtenir un statut légal(Israël);

Saint-Gobain also seeks to offer its employees health cover enabling them to obtain effective protection against the uncertainties of life.
Saint-Gobain veille également à offrir à ses collaborateurs une couverture de santé qui leur permette de se protéger efficacement face aux aléas de la vie.

However, our draft is applicable at an earlier stage of the process in question, and opens up the main channel for action, enabling them to obtain compensation on the basis of civil liability.
Notre projet, en revanche, se place à un moment antérieur et leur ouvre la principale voie d'action pour qu'elles obtiennent leur indemnisation par le biais de la responsabilité civile.

It is apparent from the case-law of the Court, however, that individuals must have an effective legal remedy enabling them to obtain payment of the tax credit of which they have been unduly deprived see, by analogy, judgment of 12 December 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C-446/04, EU: C: 2006:774, paragraphs 201 and 220.
Il ressort néanmoins de la jurisprudence de la Cour que les justiciables doivent disposer d'une voie de recours effective leur permettant d'obtenir le versement du crédit d'impôt dont ils ont été indument privés voir, par analogie, arrêt du 12 décembre 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C-446/04, EU: C: 2006:774, points 201 et 220.

The national fruit fly management committee must to be in place in order to be eligible for capacity building for programmes, enabling them to obtain the necessary official recognition;
Le Comité de lutte contre les mouches des fruits doit être en place pour pouvoir bénéficier du renforcement des capacités des Programmes leur permettant d'obtenir la reconnaissance officielle requise;

This strategy has had a positive impact on the lives of all Venezuelans by enabling them to obtain an identity document rapidly and safely and giving them access to services that they were previously unable to receive.
Cette mesure a permis à tous les Vénézuéliens d'obtenir rapidement et sûrement leur document d'identité et de bénéficier de services auxquels ils n'avaient pas accès.

This is due to the awareness of more and more companies that there's a need to make a site seem"up to date" to its users, enabling them to obtain all the information they require.
Cela s'explique par la prise de conscience de plus en plus d'entreprises de la nécessité de proposer un site« au goût du jour» à ses utilisateurs leur permettant d'obtenir toutes les informations dont ils ont besoin.

It could thus be of real assistance to the developing countries by enabling them to obtain the positive effects of globalization and decrease the risks involved.
Elle pourra de ce fait aider concrètement les pays en développement en leur permettant de récolter les fruits positifs de la mondialisation, avec moins de risques.

The printed design graduates and their parents seek to initiate printed design postgraduate studies Department enabling them to obtain the Master and PhD degrees in that specialty.
La volonté des diplômés de la section de designs imprimés et leurs parents de permettre l'adhésion aux Hautes Études dans la spécialité de façon à leur permettre l'obtention des degrés de master et de doctorat dans cette spécialité.

Those courts and tribunals are, however, obliged to ensure that individuals have an effective legal remedy enabling them to obtain reimbursement of the tax unlawfully levied on them and the amounts paid to that Member State or withheld by it directly against that tax.
Celles-ci sont néanmoins tenues de garantir que les justiciables disposent d'une voie de recours effective leur permettant d'obtenir le remboursement de l'impôt indûment perçu et des montants payés à cet État membre ou retenus par celui-ci en rapport direct avec cet impôt.

PASS-specific Statement of Work and Request for Proposal templates simplify the contracting process for departments and agencies, enabling them to obtain the resources they need faster.
Les gabarits pour les énoncés des travaux et les demandes de propositions propres aux SPSV simplifient le processus de passation des marchés pour les ministères et les organismes, en leur permettant d'obtenir plus rapidement les ressources dont ils ont besoin.

We provide people with the means of sharing their complaints with other customers, enabling them to obtain support from their friends and family via social media.
Nous donnons aux gens un moyen de partager leurs réclamations avec d'autres clients, pour leur permettre d'obtenir le soutien de leurs amis et leur famille via les réseaux sociaux.

These scholarships are intended for young university graduates or engineering school, holding a Master 2 degree or an equivalent qualification, enabling them to obtain permission to enroll in a thesis within a doctoral school.
Ces bourses sont destinées à de jeunes diplômés des universités ou école d'ingénieur, titulaires d'un Master 2 ou d'un diplôme équivalent leur permettant d'obtenir l'autorisation d'inscription en thèse par une école doctorale.

Through the intellectual property regime, Governments can provide the incentives for firms and individuals to undertake creative and innovative activity by enabling them to obtain exclusive ownership of their findings for a period of time.
Grâce à un régime de propriété intellectuelle, les gouvernements peuvent inciter des entreprises et des particuliers à se livrer à des activités créatrices et innovantes, leur permettant d'obtenir la propriété exclusive de leurs résultats pour une certaine période.

Slovenia had taken several measures to resolve the status of the persons"erased" from the register of permanent residents, regardless of whether they lived in Slovenia, including by adopting a law in 2010 enabling them to obtain a permanent residence permit and by establishing a compensation scheme in June 2014.
La Slovénie a pris plusieurs mesures en vue de régulariser la situation des personnes du registre des résidents permanents, qu'elles vivent ou non en Slovénie, notamment en adoptant en 2010 une loi leur permettant d'obtenir un permis de résidence permanente et en instituant en juin 2014 un mécanisme d'indemnisation.

In that regard, the Luxembourg Government submits that the tax credit was introduced in order to pursue a selective tax policy in favour of persons belonging to more vulnerable sections of society, by enabling them to obtain, as a result of such a tax advantage, a higher level of disposable income.
À cet égard, le gouvernement luxembourgeois fait valoir que le crédit d'impôt a été instauré en vue de poursuivre une politique fiscale sélective en faveur des personnes appartenant aux couches sociales les plus vulnérables, en leur permettant de disposer, par l'effet d'un tel avantage fiscal, d'un revenu disponible plus élevé.

In addition to government efforts, there are governmental and non-governmental organizations that support women with development programs that are aimed at fostering opportunities for women to govern themselves and become economically independent, enabling them to obtain and control productive resources, among which are opportunities for education.
Outre ces efforts gouvernementaux, des organisations gouvernementales et non gouvernementales appuient les femmes en leur proposant des programmes qui ont pour but de les faire accéder, notamment grâce à l'éducation, à l'autonomie et à l'indépendance économique, ainsi que de leur permettre d'obtenir des ressources productives et d'exercer sur elles un contrôle.

One of the most serious problems concerning the general monitoring of the licit movement of chemicals, particularly substances in Table II of the 1988 Convention, is that a large number of countries still do not have in place mechanisms enabling them to obtain information on the licit requirements for, and the general availability and use of, the substances listed in the tables of that Convention.
L'un des problgmes les plus graves relatifs& la surveillance ggngrale des mouvements licites de produits chimiques, particuligrement de substances du Tableau II de la Convention de 1988, est que de nombreux pays ne disposent pas encore de mgcanismes leur permettant d'obtenir des informations sur les besoins licites et l'offre et l'utilisation ggngrales des substances des Tableaux de cette convention.

In most cases, the victims prefer to reach a private settlement which enables them to obtain compensation without having recourse to the courts.
Pour la plupart des cas, les victimes préfèrent recourir à un arrangement à l'amiable leur permettant d'obtenir indemnisation sans passer par le tribunal.

Just like Nosferatu, directors have a hypnotic power which enables them to obtain human and pecuniary resources that they require to make their film.
Tout comme Nosferatu, les réalisateurs ont un pouvoir hypnotique qui leur permet d'obtenir les ressources humaines et pécuniaires qu'ils nécessitent pour monter leur film.

She also explained that the coming into force of this law enables them to obtain funds and gives direction to the work done by the OAPVD ibid.
De plus, elle explique que l'entrée en vigueur de cette loi leur permet d'obtenir des fonds et donne une orientation au travail réalisé par l'OAPVD ibid.

The EIB programme enables them to obtain the keenest maturity and interest rate terms.
Le programme de la BEI leur permet d'obtenir les durées et les taux d'intérêt les plus avantageux.

In France and Belgium some categories of artists are deemed to be employees, and this enables them to obtain relevant benefits.
En France et en Belgique, les artistes faisant partie de certaines catégories sont réputés être des employés, ce qui leur permet d'obtenir des avantages utiles.

I'm particularly disturbed by the fact that crime victims still have to wait several months before finding out whether they qualify for the plan that enables them to obtain the compensation, care and services provided by law.
Je déplore que des victimes d'actes criminels doivent encore attendre plusieurs mois avant d'obtenir une décision quant à leur admissibilité au régime leur permettant d'obtenir des indemnités, des soins et des services prévus par la loi.

In countries such as France, Belgium and the United States, some categories of artists are deemed to be employees, and this enables them to obtain relevant benefits.
Dans des pays comme la France, la Belgique et les États-Unis, les membres de certaines catégories d'artistes sont considérés comme des employés, et cela leur permet d'obtenir les avantages pertinents.

The aim is to allow children with disabilities to enjoy a more customized education system to cater to their special needs, which enables them to obtain the best educational support possible.
L'objectif est de permettre aux enfants handicapés de bénéficier d'un système d'enseignement qui est adapté à leurs besoins spéciaux et qui leur permet d'obtenir la meilleure éducation possible.

Comment utiliser "enabling them to obtain" dans une phrase

Next month, Dubai plans to introduce legislation designed to protect investors enabling them to obtain a full refund.

Different species have tongues of different lengths, enabling them to obtain nectar from flowers of many different types.

Weekly e-calendars of activities are sent to all members, enabling them to obtain first-hand information on forthcoming events.

It significantly improves comfort and safety of travelling passengers, enabling them to obtain information necessary for travel comfort.

Well, Italy’s laws are fairly lenient to those of Italian descent, enabling them to obtain an Italian passport.

There are ratings of these centers that supply treatment to addicts enabling them to obtain back to typical living.

We provide individual tutoring to prepare students for the GED test enabling them to obtain their High School Equivalency.

Students will also receive computer software to take home, enabling them to obtain instant feedback on their learning progress.

They significantly increase the travelling comfort for passengers, enabling them to obtain information needed to feel comfortable while travelling.

Wines are matured for 14-18 months on fine lees enabling them to obtain the quintessential expression of each vintage.