Que Veut Dire END OF THE COMMITMENT PERIOD en Français - Traduction En Français

• fin de la période d'engagement
• issue de la période d' engagement
• fin de la période d' engagement

Exemples d'utilisation de End of the commitment period en Anglais et leurs traductions en Français

The subscription will remain active until the end of the commitment period.
L'abonnement restera actif jusqu'à l'issue de la période d'engagement.

The end of the commitment period will be indicated in your account settings.
La fin de la période d'engagement sera indiquée dans ses paramètres de compte.

This growth will potentially add an additional 0.4 billion CERs up to the end of the commitment period.
Cette progression pourrait se traduire par 0,4 milliard d'URCE supplémentaires d'ici à la fin de la période d'engagement.

The first review shall take place at least five years before the end of the commitment period, and further reviews shall take place at regular intervals and in a timely manner.
Le premier examen doit avoir lieu au moins cinq ans avant la fin de la période d'engagement, et les examens suivants à intervalles réguliers et en temps voulu.

However, full compliance with these commitments cannot be assessed until the end of the commitment period.
Cependant, un respect intégral de ces engagements ne peut être évalué qu'à la fin de la période d'engagement.

If a customer cancels a contract before the end of the commitment period, a WSP must not charge the customer any fee or penalty other than the early cancellation fee.
Si le client résilie le contrat avant la fin de la période d'engagement, le FSSF ne doit pas facturer au client des frais ou pénalités autres que les frais de résiliation anticipée.

A renewed contract is a contract that automatically renews under the same terms and conditions at the end of the commitment period.
Un contrat renouvelé est un contrat qui se renouvelle automatiquement selon les mêmes modalités à la fin de la période d'engagement.

Transactions that would result in subtractions from the assigned amount at the end of the commitment period(i.e. cancellation, replacement and transfers) are reported as'Debits.
Les transactions qui se traduiraient par des diminutions des quantités attribuées à la fin de la période d'engagement(quantités annulées, remplacées et transférées) sont des.

Each Party would also be required to report annually on activities and be assessed for compliance at the end of the commitment period.
Chacune des Parties est requise de présenter un rapport d'activité annuel et sa conformité sera évaluée à la fin de la période d'engagement.

At the end of the commitment period, Parties which are in compliance with their commitments under Article 3 may transfer or bank[AAUs][PAAs] held in the commitment period reserve.
A la fin de la période d'engagement, les Parties qui ont respecté leurs engagements au titre de l'article 3 peuvent céder ou conserver les UQA[FQA] placées dans la réserve pour la période d'engagement.

Early cancellation fee A fee that may be applied when a customer's service is cancelled before the end of the commitment period.
Frais de résiliation anticipée Les frais qui peuvent être imposés lorsqu'un client décide de mettre fin à son service avant la fin de la période d'engagement.

It is expected that a grace period to work out ultimate compliance at the end of the commitment period will be necessary given the long time lag in collection of inventory data.
On s'attend à ce qu'un délai de grâce pour mettre la dernière main au respect des dispositions à la fin de la période d'engagement soit nécessaire en raison du long décalage nécessaire pour la collecte de données d'inventaire.

This information will facilitate tracking of a Party's obligation to replace tCERs and lCERs prior to the end of the commitment period.
Cette information permettra de suivre plus facilement l'obligation qu'a une Partie de remplacer les URCET et URCELD avant la fin de la période d'engagement.

Contract extension To ensure that customers are not disconnected at the end of the commitment period, a service provider may extend a contract, with the same rates, terms and conditions, on a month-to-month basis.
Pour s'assurer que le service du client n'est pas débranché à la fin de la période d'engagement, le fournisseur de services peut prolonger un contrat de mois en mois, selon les mêmes coûts et modalités.

In table 6(c), Annex I Parties shall provide additional information to facilitate the compliance assessment at the end of the commitment period.
Au tableau 6 c, les Parties visées à l'annexe I fournissent des informations complémentaires afin de faciliter l'évaluation du respect des obligations à la fin de la période d'engagement.

A Party or legal entity that exceeds its assigned amount at the end of the commitment period may not transfer AAUs to another Party, but may acquire AAUs from another Party19.
Une Partie ou une personne morale qui dépasse la quantité qui lui a été attribuée à la fin de la période d'engagement ne peut pas céder des unités de quantité attribuée à une autre Partie, mais peut en revanche acquérir des unités de quantité attribuée auprès d'une autre Partie19.

Table 6(a) calls for summary cumulative information on the Kyoto Protocol units that the Annex I Party has available to be used toward compliance at the end of the commitment period.
Le tableau 6 a fournit des informations succinctes sur les unités du Protocole de Kyoto dont dispose la Partie visée à l'annexe I pour respecter les dispositions à la fin de la période d'engagement.

Some obligations can be assessed only at the end of the commitment period(Article 3), others, annually(Articles 5 and 7) while others may require more frequent assessments non-compliance with respect to the Kyoto mechanisms.
Certaines obligations ne peuvent être évaluées qu'à la fin de la période d'engagement(article 3), d'autres annuellement(articles 5 et 7) alors que d'autres encore peuvent exiger des évaluations plus fréquentes non-respect des mécanismes de Kyoto.

Certain competitor service tariffs and agreements contain provisions for charges to be paid by a competitor that terminates its contract before the end of the commitment period early termination charges.
Certaines ententes et certains tarifs de services aux concurrents contiennent des dispositions prévoyant des frais si le concurrent résilie son contrat avant la fin de la période d'engagement frais de résiliation anticipée.

Option 1: request[a review process12], at the end of the commitment period, for the emissions and subsequent removals up to the levels prior to the event classified as force majeure to be removed from accounting.
Option 1: demander[une procédure d'examen pour], à la fin de la période d'engagement, que les émissions et absorptions ultérieures à concurrence des niveaux antérieurs à l'événement considéré comme cas de force majeure soient exclues de la comptabilité.

The Wireless Code defines“early cancellation fee” as“[a] fee that may be applied when a customer's service is cancelled before the end of the commitment period..
Dans le Code sur les services sans fil, le terme«frais de résiliation anticipée» se définit comme suit:«les frais qui peuvent être imposés lorsqu'un client décide de mettre fin à son service avant la fin de la période d'engagement..

If, at the end of the commitment period, a Party is not in compliance with its commitments under Article 3, an appropriate portion of units deposited in the reserve account shall be invalidated, in which case it may not be further used or traded.
Si, à la fin de la période d'engagement, une Partie n'a pas respecté ses engagements au titre de l'article 3, une fraction appropriée des unités déposées sur le compte de réserve est annulée, auquel cas elle ne peut plus être utilisée ni faire l'objet d'un nouvel échange.

The Commission determines that(i) WSPs must ensure that the written contract and the Critical Information Summary indicate whether the contract will be extended automatically at the end of the commitment period;
Le Conseil détermine que(i) les FSSF doivent veiller à ce que le contrat écrit et le résumé des renseignements essentiels précisent que le contrat sera prolongé automatiquement à la fin de la période d'engagement;

If at the end of the commitment period one or more Parties operating under Article 4 are found not to be in compliance with Articles 5 and 7, each Party to an agreement under Article 4 shall be responsible for its own level of emissions set out in the agreement.
Si, à l'issue de la période d'engagement, il est constaté qu'une ou plusieurs Parties agissant au titre de l'article 4 ne respectent pas les dispositions des articles 5 et 7, chacune des Parties à un accord conclu au titre de l'article 4 est responsable du contingent d'émissions fixé pour elles dans l'accord.

These numbers reflect strong recent growth in the quantity of projects coming on stream and are consistent with the expectation of an influx of projects towards the end of the commitment period.
Ces chiffres dénotent une forte croissance du nombre de projets en passe de démarrer et cadrent avec les prévisions relatives à un afflux de projets vers la fin de la période d'engagement.

Section G.1(i) of the Wireless Code states that“[i]f a customer cancels a contract before the end of the commitment period, the service provider must not charge the customer any fee or penalty other than the early cancellation fee..
La section G.1(i) du Code sur les services sans fil stipule que«si le client résilie le contrat avant la fin de la période d'engagement, le fournisseur de services ne doit pas facturer au client de frais ou de pénalités autres que les frais de résiliation anticipée..

Upon termination of the contract attributable to the customer before the end of his commitment, it shall pay the claimant an amount equal to all the remaining period until the end of the commitment period deadlines.
En cas de résiliation du contrat, imputable au client, avant la fin de sa période engagement, celui-ci devra payer au prestataire une somme égale à la totalité des échéances restantes à courir jusqu'à l'issue de la période d'engagement.

A Party, or legal entity, for which emissions at the end of the commitment period exceed its assigned amount, taking account of transfers and acquisitions of ERUs[, CERs] and[AAUs][PAAs], calculated in accordance with Article 3,[may][shall] not transfer ERUs[, CERs] and[AAUs] PAAs.
Une Partie ou une personne morale dont les émissions, à la fin de la période d'engagement, dépassent la quantité qui lui a été attribuée, compte tenu des cessions et acquisitions d'URE[, d'URCE] et[d'UQA][de FQA], calculées conformément à l'article 3,[ne peut pas céder][ne cède pas]d'URE[, d'URCE] ni[d'UQA] de FQA.

Twenty-eight Parties chose to account for LULUCF activities under Article 3, paragraph 3, for the entire commitment period(once at the end of the commitment period) and eight chose to account annually.
Parties ont choisi de rendre compte de leurs activités dans le secteur UTCATF au titre du paragraphe 3 de l'article 3 pour toute la période d'engagement(en une fois à la fin de la période d'engagement) et 8 chaque année.

Under'Total', each Annex I Party shall report the sum of each column. Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under'Requirement for replacement' should match the total quantities of Kyoto Protocol units under'Replacement.
Chaque Partie visée à l'annexe I reporte la somme de chaque colonne Note: à la fin de la période d'engagement, les quantités totales d'URCET et d'URCELD à la rubrique doivent correspondre aux quantités totales d'unités prévues par le Protocole de Kyoto à la rubrique.