Exemples d'utilisation de Equalizer function en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
EQ(1) Pre-set equalizer function.
EQ(1) Fonction égaliseur préprogrammée.Equalizer function for USB and Micro SD.
Fonction égaliseur pour USB et Micro SD.EQ(15 on the remote) Preset equalizer function.
EQ(15 sur la télécommande) Fonction égaliseur préréglé.Audio In/Out: Switch to bypass the equalizer functions.
Audio In/Out: Commutateur pour contourner les fonctions d'égalisation.Equalizer function for USB and Micro SD.
Écran LED de 0.8"(2 cm) Fonction égaliseur pour USB et Micro SD.Audio input for mic/line(stereo mini jack), with equalizer function.
Entrée audio micro/ligne(mini jack stéréo) avec fonction d'égalisation.All equalizer functions can be customize.
Toutes les fonctions de l'égaliseur peuvent être personnalisées.If the connected device has an equalizer function, set it to off.
Si le périphérique connecté propose une fonction d'égalisation, désactivez-la.With the equalizer function you can equate the best music. Free.
Avec la fonction d'égaliseur vous pouvez égaliser la meilleure musique. Gratuit.ˎ ˎ If a connected device has an equalizer function, turn it off.
ˎ ˎ Si un périphérique connecté est muni d'une fonction d'égalisation, désactivez- la.The EQUALIZER function enables you to select a setting from 12 presets.
La fonction EGALISEUR permet de sélectionner l'un des 12 réglages égaliseur préprogrammés.ISOLATOR: Functions as an isolator.-[EQ]: The equalizer function is set.
ISOLATOR: Fonctionne comme isolateur.-[EQ]: La fonction d'égalisation est spécifiée.The parametric equalizer function is an advanced tool for serious audiophiles.
La fonction Égaliseur paramétrique est un outil avancé destiné aux audiophiles sérieux.If the source device has an extra bass function or equalizer function, set them to off.
Filter/ Equalizer Filter-/ equalizer functions up to 2 Hz resolution with variable slope.
Filtre/ Egaliseur Fonction filtre/égaliseur avec résolution jusqu'à 2 Hz à pente variable.If the source device has a bass boost function or equalizer function, turn them off.
Si le dispositif source a une When the equalizer function is activated, the most recently selected bass/treble levels cannot be adjusted.
Lorsque la fonction égalisateur est activé, les niveaux de bass et d'aigu le plus récemment choisi seront ignorés.In other words, the balance piece 10 fulfills an equalizer function for the sounds of the upstream portion 5.
Autrement dit, la pièce d'harmonie 10 remplit une fonction d'égaliseur pour les sons de la partie amont 5.When the equalizer function is not active, the unit will return to the most recently selected bass and treble levels.
Lorsque la fonction égalisateur n'est pas en opération, l'appareil reviendra aux niveaux de bass et d'aigu le plus récemment choisis.If the source device has a bass boost function or equalizer function, turn them off.
Si le dispositif source a Switch off the equalizer function(if there is any) of the portable audio equipment before you plug into the MUSIC PORT jack.
Désactiver la fonction d'égalisation(le cas échéant) sur l'appareil audio portatif avant de brancher dans la prise du port musical MUSIC PORT.If your Bluetooth-enabled device features a bass boost or equalizer function, disable these functions.
Si votre dispositif Bluetooth est doté d'une fonction d'accentuation des graves ou d'un égaliseur, coupez ces fonctions.To fully utilise the equalizer functions, all other settings can be made in the submenu ENHANCED of the AUDIO menu.
Pour exploiter toutes les fonctions de l'égaliseur, vous pouvez effectuer tous If you connect this unit to the headphone jack on a portable audio device,cancel the bass boost function and the equalizer function. .
Si vous raccordez cet appareil à la prise casqued'un appareil audio portable, désactivez les fonctions d'amplification des graves et d'égaliseur.Adjusting the audio quality(Equalizer function) What is the equalizer function?
Réglage de la qualité audio(fonction d'égaliseur) Qu'est-ce que la fonction d'égaliseur?Push the SELECT button(2) once or several times to change the parameters BAS(bass control), TRB(treble control), BAL(balance control) and FAD(fader control), LOUD(loudness function) and EQ(equalizer function) by turning the VOLUME control.
Une ou plusieurs pressions brèves sur la touche SELECT permettent Select whether to enable or disable the equalizer function that corrects for distortion caused by the acoustic environment of the room.
Choisissez si activer ou désactiver la fonction égaliseur qui corrige la déformation causée par l'environnement acoustique de la pièce.Portable audio equipment(not included)Audio cord(not included) Playing a portable audio equipment Switch off the equalizer function(if there is any) of the portable audio equipment before you plug into the MUSIC PORT jack.
Appareil audio portable(non fournie) Cordon audio(non fournie)Lecture à partir d'un appareil audio portable Désactiver la fonction égaliseur(si existante) de l'appareil audio portable avant de réaliser le branchement à la prise du port musical MUSIC PORT.By using the equalizer function and adjusting all the speakers at one time, you can make fine adjustments with the Sound Optimizer.
En utilisant la fonction égalisateur et en ajustant toutes les enceintes en même temps, vous pouvez faire des ajustements précis avec le Sound Optimizer.
