Que Veut Dire EQUITABLE AND EFFICIENT UTILIZATION en Français - Traduction En Français

• utilisation équitable et efficace
• exploitation équitable et rationnelle
• utilisation équitable et rationnelle

Exemples d'utilisation de Equitable and efficient utilization en Anglais et leurs traductions en Français

Considerable progress has been achieved in some places in terms of implementing these recommendations, with significant achievements oriented towards a more equitable and efficient utilization of water resources.
Des progrès considérables ont été réalisés dans certains domaines en vue d'une utilisation plus équitable et efficace des ressources hydriques.

Promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources… and the study, protection and preservation of the marine environment.
Favorise[r] les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources[…] et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

The Division was involved in 48 capacity-building activities, 25 more than the 23 originally planned capacity-building activities aimed at improving the sustainable development and the equitable and efficient utilization of the resources in the oceans and seas.
La Division a participé à 48 activités de renforcement des capacités, soit 25 de plus que les 23 prévues à l'origine, pour favoriser le développement durable et l'exploitation équitable et efficace des ressources des océans et des mers.

Equally important, it has provided the framework for the equitable and efficient utilization of their resources, for the conservation of their living resources and for the study, protection and preservation of the marine environment.
Fait tout aussi important, elle fournit le cadre pour l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, pour la conservation de leurs ressources biologiques et pour l'étude, la protection et la préservation de l'environnement marin.

She expressed her confidence that the Meeting would contribute to promoting the uniform and consistent application of the Convention and ensuring the peaceful use of the seas and oceans, equitable and efficient utilization of their resources and study, protection and preservation of the marine environment.
Elle s'est dite confiante que la Réunion contribuerait à promouvoir l'application uniforme et constante de la Convention et à assurer l'utilisation pacifique des mers et des océans, l'exploitation équitable et rationnelle de leurs ressources et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

Promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, and the study, protection and preservation of the marine environment". UNCLOS, preamble.
Favorise[r] les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu maringt;gt;. Préambule de la Convention sur le droit de la mer.

The United Nations Convention on the Law of the Sea is a fundamental means of ensuring the peaceful and sustainable use and development of the oceans and their resources, through, in particular, the promotion of international cooperation, the equitable and efficient utilization and preservation of living marine resources, and the protection and preservation of the marine environment.
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer offre des moyens fondamentaux d'assurer l'utilisation et la mise en valeur durables et pacifiques des océans et de leurs ressources, en particulier la promotion de la coopération internationale, de l'utilisation équitable et efficace ainsi que de la conservation des ressources biologiques et de la protection du milieu marin.

Will facilitate international communication, and will promote the peaceful use of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources, and the study, protection and preservation of the marine environment". United Nations Convention on the Law of the Sea, Preamble.
Facilite les communications internationales et favorise les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu maringt;gt;. Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, Préambule.

He underlined the importance of that theme to the deliberations of the Meeting of States Parties, recalling that the main purpose of the legal order established under the Convention, as stated in its preamble, was to"facilitate international communication, and… promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources, and the study, protection and preservation of the marine environment.
Il a souligné l'importance de ce thème dans les délibérations de la Réunion des États parties, en rappelant que le but premier de l'ordre juridique établi au titre de la Convention était, comme énoncé dans son préambule, de<< facilit[er] les communications internationales et favoris[er] les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

The Convention covers a whole range of areas and issues, including international navigation, ocean transportation, the equitable and efficient utilization of ocean resources, the conservation and management of living marine resources, the protection and preservation of the marine environment, and the right of access of land-locked States to and from the sea.
La Convention couvre un large éventail de domaines et de questions, tels que la navigation internationale, le transport maritime, l'utilisation équitable et rationnelle des ressources marines, la préservation et la gestion des ressources marines vivantes, la protection et la préservation du milieu marin ainsi que le droit d'accès à la mer et depuis la mer des États sans littoral.

They believed that the Convention and its agreements represented significant achievements of the international community through multilateral efforts in creating a legal order for the seas and oceans which would, inter alia, facilitate international communication, promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources, as well as the protection and preservation of the marine environment.
Ils se sont déclarés d'avis que la Convention et ses accords étaient d'importants résultats auxquels la communauté internationale était parvenue grâce à des efforts multilatéraux pour créer, pour les mers et les océans, un ordre juridique, qui aurait notamment pour effet de faciliter les communications internationales, de favoriser les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques ainsi que la protection et la préservation du milieu marin.

The Convention contains detailed rights and obligations of States including regarding the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
Elle définit précisément les droits et obligations des États, y compris dans le domaine de l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

They reaffirmed that the Convention and the agreements represented significant achievements of the international community through multilateral efforts in creating a legal order for the seas and the oceans that will, inter alia, facilitate international communications, promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the protection and preservation of the marine environment.
Ils réaffirment que la Convention et les accords qui l'accompagnent constituent des réalisations importantes de la communauté internationale dans le cadre des efforts multilatéraux que celle-ci déploie pour établir un ordre juridique pour les mers et les océans qui permettra, notamment, de faciliter les communications internationales et de promouvoir les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques ainsi que la protection et la préservation de l'environnement marin.

Iii Increased number of activities aimed at improving the sustainable uses of the oceans and seas, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
Iii Multiplication des activités visant à assurer l'utilisation viable des océans et des mers, l'exploitation équitable et rationnelle de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

Recognizing the universal character of the Convention and the establishment through it of a legal order for the seas and oceans which will facilitate international communication and promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
Constatant le caractère universel de la Convention et l'instauration qu'elle a rendue possible d'un ordre juridique pour les mers et les océans qui facilite les communications internationales et favorise les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

We believe that these three components of the Convention constitute the foundation of a legal order for the seas and oceans, for the equitable and efficient utilization of their resources, for the conservation of their living resources, and for the study, protection and preservation of the marine environment, as set out in the preamble to the Convention.
Ces trois composantes constituent à notre avis les bases d'un ordre juridique pour les mers et les océans qui permette une utilisation efficace et équitable de leurs ressources ainsi que la conservation des ressources biologiques et l'étude ainsi que la protection et la préservation du milieu marin, comme envisagé dans le préambule de la Convention.

It recognizes the desirability of establishing through UNCLOS, with due regard for the sovereignty of all States, a legal order for the seas and oceans which will facilitate international communication and promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment Preamble.
Elle reconnaît qu'il est souhaitable d'établir, par son moyen, compte dûment tenu de la souveraineté de tous les États, un ordre juridique pour les mers et les océans qui facilite les communications internationales et favorise les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin préambule.

Ii Increased number of activities aimed at improving the sustainable development of the oceans and seas, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
Ii Augmentation des activités visant à assurer l'utilisation viable des océans et des mers, l'exploitation équitable et rationnelle de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

UNCLOS was drawn up with three fundamental objectives at its core: ensuring peace and security in the world's oceans; promoting equitable and efficient utilization of their resources; and fostering protection and preservation of the marine environment.
La Convention a été élaborée en fonction de trois objectifs fondamentaux- assurer la paix et la sécurité dans les océans mondiaux; promouvoir l'utilisation équitable et efficiente de leurs ressources; et renforcer la protection et la préservation du milieu marin.

Ii Increased number of activities aimed at improving the sustainable development of the oceans and seas, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
Ii Progression du nombre d'activités visant à assurer une mise en valeur viable des océans et des mers, l'exploitation équitable et rationnelle de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

These documents have established a legal order governing the ocean space which will contribute to the exploration of the sea for peaceful purposes and the equitable and efficient utilization of marine resources and facilitate the establishment of a just and equitable international economic order.
Ces documents ont établi un ordre juridique régissant l'espace océanique, qui contribuera à la prospection des mers à des fins pacifiques et à l'utilisation équitable et efficace des ressources maritimes et facilitera l'établissement d'un ordre économique international juste et équitable..

That will achieve the goal of establishing a legal order that will promote freedom of the seas, the peaceful uses of the oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
Ceci permettra de réaliser l'objectif consistant à établir un ordre juridique qui encouragera la liberté de navigation, les utilisations pacifiques des océans, l'exploitation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation des ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation de l'environnement marin.

Ii Increased number of activities at the international level aimed at improving the sustainable development of the oceans and seas, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
Ii Augmentation du nombre d'activités entreprises à l'échelle internationale pour promouvoir l'exploitation durable des océans et des mers, l'utilisation équitable et rationnelle de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

The United Nations Convention on the Law of the Sea has established the necessary legal framework to promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources and the conservation of their living resources, as well as the study, protection and preservation of the marine environment.
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer a mis en place le cadre juridique nécessaire pour promouvoir l'utilisation pacifique des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources et la conservation de leurs ressources biologiques, ainsi que l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

In indicator(b)(iii), replace the words"sustainable development of the oceans and seas" with the words"sustainable uses of the oceans and seas, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
À l'indicateur b iii, remplacer la phrase améliorer le développement durable des océans et des mers par la suivante assurer l'utilisation viable des océans et des mers, l'exploitation équitable et rationnelle de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

A legal order for the seas and oceans which will facilitate international communication, and will promote the peaceful uses of the seas and oceans, the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of their living resources, and the study, protection and preservation of the marine environment”. A/CONF.62/122, p. 1.
Un ordre juridique pour les mers et les océans qui facilite les communications internationales et favorise les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.» A/CONF.62/122, p. 1.

As stated in its preamble, UNCLOS sets out a legal order for the seas and oceans to facilitate international communication and promote peaceful uses of the seas and oceans, equitable and efficient utilization of their resources, conservation of their living resources and study, protection and preservation of the marine environment.
Comme l'indique son préambule, elle établit un ordre juridique pour les mers et les océans qui facilite les communications internationales et favorise les utilisations pacifiques des mers et des océans, l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'étude, la protection et la préservation du milieu marin.

Nigeria attaches great importance to the United Nations Convention on the Law of the Sea, which establishes a legal order for the oceans and seas, the thrust of which is to promote the peaceful uses of oceans and seas; the equitable and efficient utilization of their resources; the conservation of their living resources; and the study, protection and preservation of the marine environment.
Le Nigéria attache une grande importance à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui fixe un ordre juridique pour les mers et les océans et dont le but est de promouvoir une utilisation pacifique des mers et des océans; une utilisation équitable et efficace de leurs ressources; la conservation de leurs ressources vivantes; et l'étude, la protection et la conservation du milieu marin.

Ethiopian Water Resources Management(WRM) Policy: The overall goal of the Water Resources Policy is to enhance and promote all national efforts towards the efficient, equitable and optimum utilization of the available water resources of Ethiopia for significant socioeconomic development on a sustainable basis.
Politique de gestion des ressources hydrauliques de l'Éthiopie: Cette politique a pour objectif général de renforcer et d'encourager les efforts nationaux en vue d'établir une utilisation efficace, équitable et optimale des ressources hydrauliques pour assurer un développement socioéconomique significatif sur une base durable.

Moreover, the Water Sector Strategy, and the Water Sector Development Program were adopted with the objective of enhancing and promoting efforts towards an efficient, equitable and optimum utilization of available water resources.
En outre, la stratégie du secteur de l'eau et le Programme de développement du secteur de l'eau ont été adoptés pour renforcer et encourager les efforts en vue d'établir une utilisation efficace, équitable et optimale des ressources hydrauliques.