Que Veut Dire ERITREAN CONSTITUTION en Français - Traduction En Français

• constitution érythréenne
• constitution de l'érythrée

Exemples d'utilisation de Eritrean constitution en Anglais et leurs traductions en Français

The Making of the Eritrean Constitution.
Adoption de la Constitution de l'Erythrée.

A promising Eritrean Constitution adopted in 1997 has never been implemented.
Rédigée en 1997, la Constitution érythréenne n'a jamais été appliquée.

These codes largely coincide with the1997 Eritrean Constitution.
Ces codes sont en grande partie conformes à la Constitution érythréenne de 1997.

The Eritrean Constitution had made it clear under Article 7 paragraph 1 that.
Le paragraphe 1 de l'article 7 de la Constitution érythréenne stipule que.

Firstly, general freedom of religion is enshrined in the Eritrean constitution.
Premièrement, la liberté générale de religion est consacrée par la constitution érythréenne.

Art.8 of the Eritrean Constitution, on Economic and Social Development- stipulates that.
L'article 8 de la Constitution, concernant le développement économique et social, stipule que.

The first phase of this process has been the drafting of a new Eritrean Constitution.
La première phase de ce processus a été la rédaction d'une nouvelle Constitution érythréenne.

The Eritrean Constitution and other pertinent laws guaranty equal rights for women and men.
La Constitution érythréenne et les autres textes pertinents garantissent l'égalité des droits pour les hommes et les femmes.

Within the State's resources and capacity, the Eritrean Constitution, ratified in 1997, guarantees the following.
Dans le cadre des ressources et des capacités de l'État, la Constitution érythréenne, ratifiée en 1997, donne les garanties suivantes.

When the Eritrean Constitution was being drafted, a controversial issue was raised with regards to the wording of the document.
Lors de la rédaction de la Constitution, une question controversée a été soulevée quant au libellé du texte.

It was created by the approval of the Federal Act in Ethiopia and the Eritrean Constitution on 15 September 1952.
Elle a été créée par l'approbation de la Loi fédérale en Éthiopie et de la Constitution de l'Érythrée le 15 September 1952.

The Eritrean constitution guarantees freedoms of speech and of the press, but these rights are ignored in practice.
La constitution érythréenne garantit la liberté d'expression et de la presse, mais ces droits sont ignorés dans la pratique.

None of the MPs has ever been formally charged or brought to trial- a flagrant breach of the Eritrean Constitution as well as the African Charter on Human and Peoples Rights.
Aucun d'entre eux n'a jamais été formellement mis en accusation ni traduit en justice, ce qui est une violation flagrante de la Constitution érythréenne ainsi que de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.

National codes based on the Eritrean Constitution have been drafted and are in the final stage of editing and translation into local languages.
Des codes nationaux fondés sur la Constitution érythréenne avaient été élaborés et en étaient au stade final de l'édition et de la traduction dans les langues locales.

The state shall endeavour, within its resources to make available to all citizens health, education, cultural and other social services" art. 21/1 of the Eritrean Constitution.
L'État doit s'efforcer, dans les limites de ses ressources, de permettre à tous les citoyens d'avoir accès aux services sanitaires, éducatifs, culturels et aux autres services sociaux" art. 21/1 de la Constitution de l'Érythrée.

Following the ratification of the Eritrean Constitution, new laws have been drafted and old codes reviewed and reformed.
À la suite de la ratification de la Constitution de l'Érythrée, de nouvelles lois ont vu le jour et les codes anciens ont été revus et réformés.

Equal legal rights of women to men with regards to movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile is constitutionally guaranteed under Article 19 of the Eritrean Constitution.
L'article 19 de la Constitution érythréenne garantit l'égalité des hommes et des femmes en matière de liberté de circulation et de liberté de choisir son lieu de résidence et son domicile.

The Eritrean Constitution was ratified on 23 May 1997 by a constituent assembly representing all Eritreans, whether living inside the country or outside.
La Constitution de l'Érythrée a été ratifiée le 23 mai 1997 par une assemblée constituante représentant tous les Érythréens, ceux qui résident dans le pays comme les autres.

The provisions and the spirit of CEDAW are in tandem with the provisions of the Eritrean Constitution and other transitional laws when it comes to women's rights, the gender bond is inseparable.
Les dispositions et l'esprit de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes correspondent aux dispositions de la Constitution érythréenne et des autres lois transitoires en matière de droits des femmes, l'égalité entre les sexes étant un principe inséparable.

The Eritrean Constitution and other pertinent laws expressly provide that citizens have the freedom to practice any religion and to manifest such practice.
La Constitution et les autres textes législatifs pertinents prévoyaient expressément que les citoyens pouvaient librement pratiquer la religion de leur choix et manifester cette pratique.

Implementation of the constitution and the establishment of independent body 84. Recommendations 17- 21 on the Implementation of the Constitution and 22- 24 on the Establishment of an independent body: Article 32(11) of the Eritrean Constitution envisages the establishment of a national institution to promote and protect human rights.
Recommandations 17 à 21 sur l'application de la Constitution et recommandations 22 à 24 sur la mise en place d'une institution des droits de l'homme indépendante: au paragraphe 11 de son article 32, la Constitution érythréenne prévoit la création d'une institution nationale chargée de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

The Eritrean Constitution guaranteed the equality of men and women in matters of citizenship, in participation in the conduct of public affairs, in marriage and in matters relating to the acquisition and disposal of property.
La Constitution garantit l'égalité des hommes et des femmes sur le plan de la citoyenneté, dans la participation à la gestion des affaires publiques, dans le mariage, et dans l'acquisition et la cession de biens.

It was clearly stated in paragraphs 2, 3 and 7 of article 25 of the Eritrean Constitution that all citizens had an obligation to be ready to defend the country, to perform national service and to abide by the law.
Il est clairement indiqué aux paragraphes 2, 3 et 7 de l'article 25 de la Constitution érythréenne, que tous les citoyens ont le devoir d'être prêts à défendre le pays, d'accomplir le service national et de se conformer à la loi.

The Eritrean Constitution under article 22- on Family affairs, clearly stipulates that the family is the natural and fundamental unit of society; that men and women of full legal age shall have the right to found a family freely and that they shall have equal rights and duties as to all family affairs.
La Constitution érythréenne(article 22 concernant les affaires familiales) stipule clairement que la famille constitue la cellule de base de la société; que les hommes et les femmes ayant atteint l'âge nubile ont le droit de fonder librement famille et possèdent des droits et des devoirs égaux en ce qui concerne toutes les affaires de la famille.

Mr. Meyer(Norway) said that as a long-standing friend of the Eritrean people, his Government was disturbed at the grave situation reported by the Special Rapporteur and would continue to call on the Eritrean authorities to respect international human rights law and to comply with their international obligations, as well as with the Eritrean Constitution.
Meyer(Norvège) dit que son gouvernement, ami de longue date du peuple érythréen, est troublé par la grave situation évoquée par la Rapporteuse spéciale et continuera à prier les autorités érythréennes de respecter le droit international des droits de l'homme, d'honorer leurs obligations internationales et de respecter la constitution érythréen.

Both principles were enshrined in article 22, paragraph 3, of the Eritrean Constitution, which also gave an important role to the family in the development and welfare of society and the care of children and older persons.
Ces deux principes sont consacrés au paragraphe 3 de l'article 22 de la Constitution érythréenne, qui donne aussi à la famille un rôle important à jouer dans le développement et le bien-être de la société et en matière de soins aux enfants et aux personnes âgées.

Stresses that the Eritrean Constitution and the International Covenant on Civil and Political Rights both guarantee the right to be promptly brought before a judge and to be tried within a reasonable time, and the right to petition a court to establish the lawfulness of the detention;
Souligne que la Constitution érythréenne et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques garantissent tous deux le droit d'être traduit en justice à bref délai et d'être jugé dans un délai raisonnable, ainsi que le droit de recourir à la justice pour s'assurer de la légalité de la mesure de détention;

As it happens, the political and economic rights of Eritrean women are explicitly guaranteed and enshrined in the Eritrean Constitution and other pertinent laws in force; including the Transitional Civil Code, the Transitional Penal Code, the Land Proclamation, the Election of Regional Assemblies Proclamation and the Proclamation to Abolish Female Circumcision.
Les droits politiques et économiques des femmes érythréennes sont ainsi expressément garantis et consacrés par la Constitution de l'Érythrée et les autres textes législatifs pertinents en vigueur tels que le Code civil transitoire, le Code pénal transitoire, la proclamation relative aux questions foncières, la proclamation relative à l'élection des assemblées régionales et la proclamation interdisant la circoncision féminine.

The Eritrean Constitution, Article 21(1) and(2), provides all citizens with equal rights to access publicly funded social services, further adding that the State shall endeavor, within the limit of its resources, to make available to all citizens health, education, cultural and other social services.
La Constitution, en son article 21(par. 1 et 2), reconnaît à tous les citoyens un droit d'accès égal aux services sociaux financés sur fonds publics; elle dispose en outre que l'État doit s'efforcer, dans la limite de ses ressources, de mettre à la disposition de tous les citoyens des services de santé, des services d'éducation, des services culturels et d'autres services sociaux.

The Committee expresses concern that, while article 7(2) of the Eritrean Constitution prohibits discrimination against women and prohibits"any act that violates the human rights of women", it does not contain a definition of discrimination in line with article 1 of the Convention.
Le Comité juge préoccupant que si la Constitution érythréenne, dans l'article 7 2, interdit la discrimination à l'égard des femmes et tout acte portant atteinte aux droits fondamentaux des femmes, elle ne contient pas une définition conforme à l'article premier de la Convention.