Que Veut Dire ERRORS WERE COMMITTED en Français - Traduction En Français

• erreurs ont été commises

Exemples d'utilisation de Errors were committed en Anglais et leurs traductions en Français

Too many strategic errors were committed.
Beaucoup d'erreurs stratégiques ont été commises.

No errors were committed in our maneuvers.
Pas une faute n'a été commise dans nos manoeuvres.

There was no evidence that errors were committed.
Il n'existe aucune preuve indiquant que des erreurs ont été commises.

If errors were committed we will acknowledge them.
Si des erreurs ont été commises nous les reconnaîtrons.

So we can say today that two simultaneous errors were committed by Africans.
Erreurs simultanées ont été commises par les Africains.

If errors were committed, we will acknowledge them," Campbell said.
Si des erreurs ont été commises, nous le reconnaîtrons", a poursuivi le général Campbell.

This report revealed that serious errors were committed by the RCMP.
Ce rapport a fait la lumière sur des fautes graves commises par la GRC.

Two errors were committed by candidate Gonyou which merited a score of 4 of a possible 5 marks.
Deux erreurs ont été commises par la candidate Gonyou qui a obtenu une note de 4 sur 5.

Errors- errors of judgement, political errors were committed here.
Des erreurs, des erreurs d'appréciation, des erreurs politiques ont été commises ici.

According to the respondent, no errors were committed during his assessment; therefore, there was nothing to correct.
Selon l'intimé, aucune erreur n'a été commise lors de son évaluation, il n'y avait donc rien à corriger.

This study was very strongly criticized by the scientific community because large methodological errors were committed.
Cette étude a été vivement critiquée par la communauté scientifique car de grandes erreurs méthodologiques ont été commises.

He also said that,“If errors were committed, we will acknowledge them..
Et d'assurer:"Si des erreurs ont été commises, nous les reconnaîtrons.

So we can say today that two simultaneous errors were committed by Africans.
Alors on peut dire aujourd'hui que deux erreurs simultanées ont été commises par les Africains.

However, major errors were committed that now need to be addressed, argue Ángel Saz-Carranza and Carlos Buhigas-Schubert.
Des erreurs majeures ont toutefois été commises et elles doivent désormais être corrigées, arguent Ángel Saz-Carranza et Carlos Buhigas-Schubert.

He said three investigations are underway and“if errors were committed, we'll acknowledge them.
Encore beaucoup de questions«Si des erreurs ont été commises nous les reconnaîtrons.

If errors were committed by the judge in admitting evidence, such errors were outside the jurisdiction of the OJC and could be remedied on appeal.
Si des erreurs ont été commises par le juge dans l'admission de la preuve, de telles erreurs sont susceptibles d'appel et ne relèvent pas de la compétence du CMO.

Two grievous economic policy errors were committed during Boris Yeltsin's presidency.
Deux graves erreurs en matière de politique économique ont été commises pendant la présidence de Yeltsin.

If it is undoubtedly true that errors were committed, in particular by not pursuing the completion of EMU in the immediate aftermath of the introduction of the single currency in 1999, it is also indisputable that the Eurozone has proved to be an efficient protective barrier for its Members- as well as for the EU in general- in the face of the spreading of the crisis.
S'il est vrai que des erreurs ont été commises, notamment en ne parachevant pas l'UEM dans la foulée de l'introduction de la monnaie unique en 1999, il est tout aussi incontestable que l'Eurozone a été un rempart protecteur efficace pour ses Membres- et pour l'UE en général- face au déferlement de la crise.

Errors of appreciation, political errors were committed here, which had absolutely tragic consequences.
Des erreurs d'appréciation, des erreurs politiques ont été commises ici et ont eu des conséquences absolument dramatiques.

On the alleged violation of article 6 and the author's contention that errors were committed during his trial in Pennsylvania, which would have provided the basis for an appeal, the State party states that it is not for the Committee to review the facts and evidence of a trial unless it could be shown to have been arbitrary or a denial of justice.
À propos de l'allégation de violation de l'article 6 et de l'argument de l'auteur qui affirme que des erreurs ont été commises lors de son procès en Pennsylvanie, ce qui aurait donné matière à un recours en appel, l'État partie déclare qu'il n'appartient pas au Comité d'apprécier les faits et les éléments de preuve examinés lors d'un procès à moins qu'il puisse être prouvé qu'il y a eu décision arbitraire ou déni de justice.

The Commissioner found that in managing this grievance, procedural errors were committed and agreed with the ERC that the procedural errors created unfairness for the Grievor and seriously restricted his right to be heard.
Il a déclaré que des erreurs procédurales avaient été commises dans le traitement du grief et a conclu, à l'instar du CEE, qu'elles avaient entraîné une iniquité pour le requérant et gravement compromis son droit d'être entendu.

Of course, more than one error was committed in that great and bold attempt.
Certainement plus d'une erreur fut commise dans cette tentative, immense et hardie.

An error was committed by us.
Une erreur a été commise par nous.

If a binational panel finds that an error was committed in the antidumping or countervailing determination, it may send the decision back to the appropriate government agency for correction.
S'il constate qu'une erreur a été commise en faisant cette détermination, il peut la renvoyer pour correction à l'organisme gouvernemental compétent.

If an error was committed it would be truly a considerable one and we would be urgently obliged to seek the reasons for it and correct it.
Si une erreur fut commise, elle serait vraiment de taille et ce serait un devoir impérieux d'en chercher les raisons et de la rectifier.

This is not a situation where an error was committed and the employer did not have a chance to correct it.
Il ne s'agit pas ici d'une situation où une erreur a été commise et où l'employeur n'a pas eu l'occasion de la corriger.

The error is committed in the website overviews over the firm's international operations, in company presentations and in press releases.
L'erreur est commise sur la page des aperçus des opérations internationales de l'entreprise, dans les présentations de l'entreprise et dans les communiqués de presse.

The TEM model classifies errors based upon the primary interaction of the pilot or flight crew at the moment the error is committed.
Le modèle de TEM classifie les erreurs en fonction de l'interaction primaire du pilote ou de l'équipage de conduite au moment où l'erreur est commise.

This recovery request constitutes an unreasonable measure against me, given that this error was committed by my employer.
Cette demande de récupération constitue une mesure déraisonnable à mon endroit, compte tenu que cette erreur a été commise[sic] par mon employeur.

In the Tribunal's view, who committed the error and the manner that the error was committed can be factors in determining whether the revocation was unreasonable.
Le Tribunal estime que le fait de savoir qui a commis l'erreur et comment cette erreur a été commise peut être un facteur déterminant pour établir si la révocation était raisonnable ou non.