Que Veut Dire ESTABLISHMENT OF A DIVERSIFICATION FUND en Français - Traduction En Français

• création d'un fonds de diversification

Exemples d'utilisation de Establishment of a diversification fund en Anglais et leurs traductions en Français

Establishment of a diversification fund for African commodities;
La création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains;

In this context, it is important that current negotiations on the establishment of a diversification fund be expedited.
Dans ce contexte, il importe d'accélérer les négociations en cours sur l'établissement d'un fonds de diversification.

Establishment of a diversification fund for African commodities(UNCTAD, FAO, ECA, World Bank, UNIDO, UNDP);
Création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains(CNUCED, FAO, CEA, Banque mondiale, ONUDI, PNUD);

Madagascar also attached great importance to the establishment of a diversification fund for Africa's commodities.
La délégation malgache attache une grande importance à la création du fonds de diversification des produits de base africains.

In this regard, the establishment of a diversification fund for Africa's commodities would be a concrete expression by the international community of a commitment to provide such financial assistance.
À cet égard, la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains serait un moyen pour la communauté internationale de traduire concrètement sa volonté de fournir l'aide financière en question.

Report of the Secretary-General on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities(resolution 46/151), A/48/335 and Add.1;
Rapport du Secrétaire général sur la nécessité et la faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains(résolution 46/151), A/48/335 et Add.1;

In this regard, the establishment of a diversification fund for Africa's commodities would be a concrete expression by the international community of a commitment to provide such financial assistance see annex.
À cet égard, en créant un fonds de diversification pour les produits de base africains, la communauté internationale manifesterait concrètement sa volonté de fournir l'aide financière en question" voir annexe.

It is in this context that we must consider the Secretary-General's proposal for the establishment of a diversification fund for Africa's commodities, including the agriculture and fisheries sectors.
C'est dans ce contexte qu'il convient d'examiner la proposition du Secrétaire général pour la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains, y compris dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche.

I have the honour to write to you on behalf of the European Community and its member States in response to note verbale DPCSD Af/93-220 of 13 August 1993 concerning the study on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities.
J'ai l'honneur de vous écrire au nom de la Communauté européenne et ses Etats membres en réponse à la note verbale portant la référence DPCSD Af/93-220 du 13 août dernier, concernant l'étude sur la nécessité et la faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains.

That idea had already been put forward and the establishment of a diversification fund for Africa's commodities had been proposed.
C'est une idée qui a déjà été avancée et la création d'un fonds de diversification des produits africains a été proposée.

In response to a request by the General Assembly, FAO has undertaken, on behalf of the Secretary-General, a study on the need for and feasibility of the establishment of a diversification fund for African commodities.
A la demande de l'Assemblée générale, la FAO a entrepris, au nom du Secrétaire général, une étude sur la nécessité et la possibilité de créer un fonds pour la diversification des produits africains.

The need for and feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities A/48/335, annex, and Add.1 and 2.
Sur la nécessité et la faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains A/48/335, annexe, et Add.1 et 2.

Welcomes the report prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and transmitted by the Secretary-General entitled"Need for and feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities"; 5.
Accueille favorablement le rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, transmis par le Secrétaire général, intitulé"Nécessité et faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains" 5/;

The negotiations on the establishment of a diversification fund for Africa's commodities were carried over from the forty-eighth session of the General Assembly.
Les négociations sur la création d'un fonds de diversification des produits de base pour l'Afrique ont commencé à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale.

It further requested the Secretary-General to undertake"a study on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities" for presentation to the General Assembly in 1993.
L'Assemblée a prié en outre le Secrétaire général d'entreprendre une"étude sur la nécessité et la faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains" pour la présenter à l'Assemblée générale en 1993.

The establishment of a diversification fund and, as important, the establishment of national diversification councils, in line with the recommendations of the FAO report, could thus provide a needed focus and stimulus towards greater national commitment and effort for the preparation of diversification projects.
La création d'un fonds de diversification et, ce qui est également important, de conseils nationaux de la diversification, conformément aux recommandations du rapport de la FAO, pourrait ainsi fournir un pôle d'activité utile et inciter les pays à accentuer leur degré d'engagement et leurs efforts en vue de l'élaboration de projets de diversification.

In this regard, a comprehensive approach could be achieved through the establishment of a diversification fund for Africa's commodities, as called for by the General Assembly in its resolution 48/214 of 23 December 1993.
À cet égard, on pourrait réaliser une approche globale en établissant un fonds de diversification pour les produits de base africains, comme le demande l'Assemblée générale dans sa résolution 48/214, du 23 décembre 1993.

SUMMARY(i) This document has been prepared in response to the request made to the Secretary-General in the United Nations New Agenda for the Development of Africa for a"study on the need for and the feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities" for presentation to the General Assembly in 1993.
Le présent document a été établi comme suite à la demande formulée dans le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique, invitant le Secrétaire général à entreprendre une étude sur la nécessité et la faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains et à présenter cette étude à l'Assemblée générale en 1993.

Donors should also provide resources for the establishment of a diversification fund for Africa, as called for in General Assembly resolution 49/104 of 19 December 1994.
Les donateurs devraient également fournir des ressources pour la création d'un fonds de diversification en faveur de l'Afrique, conformément à la résolution 49/104 adoptée par l'Assemblée générale le 19 décembre 1994.

Having considered the report of the Secretary-General on the preliminary consideration of the implementation of the New Agenda, 4/ the report transmitted by the Secretary-General on the need for and feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa's commodities, 5/ and the report of the Secretary-General on financial resource flows to Africa, 6.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'examen préliminaire de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour 4/, le rapport transmis par le Secrétaire général sur la nécessité et la faisabilité de la création d'un fonds de diversification pour les produits de base africains 5/ et le rapport du Secrétaire général sur les flux de ressources à destination de l'Afrique 6.